* 美元下跌，因避險需求降低
* 德國5月投資人信心改善遠超預期--ZEW
(新增文末表格)
路透紐約5月19日 - 美元兌歐元周二下跌，歐元延續前一日漲勢，法德周一提議成立歐
盟復甦基金的消息推動，該基金將向歐盟受疫情打擊最重的地區和產業提供資金。
新冠病毒疫苗試驗獲得令人鼓舞的結果降低了對避風資產的需求，美元兌日圓升至近一
個月高位。 JPY=EBS
法國和德國周一提議歐盟執委會代表整個歐盟借入5,000億歐元，這或將為整個歐盟達
成協議鋪平道路。 歐元兌美元 EURJPY= 升0.08%，報1.09235美元，料將錄得1%的雙日漲幅。
“法德提議標誌著朝利用聯合財政能力，提供持續的財政刺激支持經濟復甦邁出了實質
性的一步，”三菱日聯金融集團(MUFG)的外匯分析師Lee Hardman說。
周二公布的調查顯示，5月德國投資人信心改善程度遠高於預期，因圍繞疫情對德國經
濟衝擊的擔憂緩解，而且對於經濟將在下半年展開緩慢復甦的希望增強。 該
調查也給歐元帶去支撐。
美元幾乎沒有從數據中找到支撐，周二出爐的數據顯示，美國4月房屋開工創有記錄以
來最大降幅。[nL4S2D13KD
當風險偏好下降時，美元會吸引避險資金流入。隨著投資者因新冠疫苗試驗早期數據令
人鼓舞而燃起樂觀情緒，美元已經走軟。
富瑞金融集團全球外匯主管Brad Bechtel表示：“美元與瑞郎或日圓一樣，是避險資產
，從昨天早上到現在美元一直承壓。”
各國政府放鬆限制措施也提振投資者樂觀情緒，他們認為經濟可能很快就會恢復正常。
美國總統特朗普周二簽署了一項行政令，指示聯邦機構取消一些“阻礙經濟復甦的不
必要規定”。 澳元 AUD=D3 和新西蘭元 NZD=D3 當日走強，因全球經濟重啟取得進展，以及有關疫苗
的樂觀消息。
美元兌日圓上漲0.37%，至近一個月高位。日圓在地緣政治或金融壓力時期往往會吸引
投資者。
英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.39%，僅從近期觸及的七周低點小幅回升。英鎊因英退風險
和負利率的臆測而承壓。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0921 1.0912 +0.08 -2.58 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.68 107.33 +0.33 -0.86 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.63 117.12 +0.44 -3.45 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9712 0.9710 +0.02 +0.35 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2251 1.2189 +0.51 -7.60 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3941 1.3934 +0.05 +7.35 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1174 7.1173 +0.00 +2.27 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6536 0.6523 +0.20 -6.91 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0610 1.0598 +0.11 -2.23 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8914 0.8947 -0.37 +5.44 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6074 0.6038 +0.60 -9.83 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.9810 10.0289 -0.48 +13.70 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9001 10.9454 -0.41 +10.80 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6838 9.6925 -0.09 +3.44 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5783 10.5892 -0.10 +0.82 10.4925
美元指數 .DXY 99.371 99.665 -0.29 +3.09 96.3890
（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
U.S. dollar gains on safe-haven yen as risk sentiment improves https://tmsnrt.rs/3fYwcjD
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 德國5月投資人信心改善遠超預期--ZEW
(新增文末表格)
路透紐約5月19日 - 美元兌歐元周二下跌，歐元延續前一日漲勢，法德周一提議成立歐
盟復甦基金的消息推動，該基金將向歐盟受疫情打擊最重的地區和產業提供資金。
新冠病毒疫苗試驗獲得令人鼓舞的結果降低了對避風資產的需求，美元兌日圓升至近一
個月高位。 JPY=EBS
法國和德國周一提議歐盟執委會代表整個歐盟借入5,000億歐元，這或將為整個歐盟達
成協議鋪平道路。 歐元兌美元 EURJPY= 升0.08%，報1.09235美元，料將錄得1%的雙日漲幅。
“法德提議標誌著朝利用聯合財政能力，提供持續的財政刺激支持經濟復甦邁出了實質
性的一步，”三菱日聯金融集團(MUFG)的外匯分析師Lee Hardman說。
周二公布的調查顯示，5月德國投資人信心改善程度遠高於預期，因圍繞疫情對德國經
濟衝擊的擔憂緩解，而且對於經濟將在下半年展開緩慢復甦的希望增強。 該
調查也給歐元帶去支撐。
美元幾乎沒有從數據中找到支撐，周二出爐的數據顯示，美國4月房屋開工創有記錄以
來最大降幅。[nL4S2D13KD
當風險偏好下降時，美元會吸引避險資金流入。隨著投資者因新冠疫苗試驗早期數據令
人鼓舞而燃起樂觀情緒，美元已經走軟。
富瑞金融集團全球外匯主管Brad Bechtel表示：“美元與瑞郎或日圓一樣，是避險資產
，從昨天早上到現在美元一直承壓。”
各國政府放鬆限制措施也提振投資者樂觀情緒，他們認為經濟可能很快就會恢復正常。
美國總統特朗普周二簽署了一項行政令，指示聯邦機構取消一些“阻礙經濟復甦的不
必要規定”。 澳元 AUD=D3 和新西蘭元 NZD=D3 當日走強，因全球經濟重啟取得進展，以及有關疫苗
的樂觀消息。
美元兌日圓上漲0.37%，至近一個月高位。日圓在地緣政治或金融壓力時期往往會吸引
投資者。
英鎊兌美元 GBP=D3 上漲0.39%，僅從近期觸及的七周低點小幅回升。英鎊因英退風險
和負利率的臆測而承壓。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0921 1.0912 +0.08 -2.58 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.68 107.33 +0.33 -0.86 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.63 117.12 +0.44 -3.45 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9712 0.9710 +0.02 +0.35 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2251 1.2189 +0.51 -7.60 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3941 1.3934 +0.05 +7.35 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1174 7.1173 +0.00 +2.27 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6536 0.6523 +0.20 -6.91 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0610 1.0598 +0.11 -2.23 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8914 0.8947 -0.37 +5.44 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6074 0.6038 +0.60 -9.83 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.9810 10.0289 -0.48 +13.70 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9001 10.9454 -0.41 +10.80 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6838 9.6925 -0.09 +3.44 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5783 10.5892 -0.10 +0.82 10.4925
美元指數 .DXY 99.371 99.665 -0.29 +3.09 96.3890
（完）
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
U.S. dollar gains on safe-haven yen as risk sentiment improves https://tmsnrt.rs/3fYwcjD
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)