* 馬克龍和梅克爾提議設立5,000億歐元復甦基金
* 英鎊反彈，因美元普遍走軟
(新增文末表格)
路透紐約5月18日 - 歐元兌美元和瑞郎周一跳漲，此前德國和法國呼籲為歐洲設立5,00
0億歐元(5,456.5億美元)的復甦基金，並提議允許歐盟執委會從市場上借款來為該基金融資
。
法國總統埃馬克龍稱法德協議是向前邁出的重要一步，旨在打破歐元區共同債務的僵局
，並為更廣泛的歐盟協議提供藍圖。
歐元兌美元升0.8%，報1.0911，盤中一度升至1.0926美元，為5月4日以來最高。
Monex Europe外匯分析師Simon Harvey表示:“梅克爾和馬克龍的言論表明，歐盟在聯
合發債方面取得了進展，相關措施旨在通過撥款，而不是貸款來保護陷入困境的產業，貸款
只會推遲破產。”
“儘管這些措施目前只是提議，但它為歐元兌脆弱的美元今日大漲開了綠燈，”Harvey
說。
歐元兌瑞士法郎躍升1%，至兩個多月高點。
“這是一個強烈的政治信號，”丹麥銀行(Danske Bank)歐洲央行和固定收益部門首席
策略師Piet Haines Christiansen表示。
Christiansen說:“與人們擔心的相比，我們對協議的細節確實感到驚訝，但這並不是
板上釘釘的事。”
美元指數下跌0.721%，至99.666。
美元亦受到商品相關貨幣走強的打壓，此前油價周一跳漲，美國原油和布蘭特原油期貨
均有望錄得兩個月來最高結算價，受經濟活動恢復和主要產油國穩定減產的樂觀情緒支撐。
美元兌挪威克朗下跌1.97%，兌加元 CAD= 下跌1.04%。
儘管美國和中國之間出現了新的貿易緊張局勢，但逐步放鬆封鎖在全球市場引發了希望
，不過交易員在本周公布更多數據前不願大舉押注。
AxiCorp首席全球市場策略師Stephen Innes寫道：“油價大漲也將提供一個良機，讓投
資者賣出美元兌對石油敏感的主要貨幣。”
風險意願增強也令美元承壓，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示願意
印更多美元，延長貨幣刺激措施，以對抗冠狀病毒經濟危機，令投資者感到鼓舞。
英鎊兌美元匯率從八周低點回升，因美元全線走軟，幫助英鎊擺脫了英國央行負利率言
論以及英國退歐談判陷入僵局的影響。英鎊兌美元尾盤上漲了0.74%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0912 1.0815 +0.90 -2.66 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.33 107.02 +0.29 -1.18 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.12 115.84 +1.10 -3.87 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9710 0.9714 -0.04 +0.33 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2189 1.2104 +0.70 -8.07 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3934 1.4108 -1.23 +7.30 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1173 7.1328 -0.22 +2.27 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6523 0.6414 +1.70 -7.09 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0598 1.0512 +0.82 -2.34 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8947 0.8933 +0.16 +5.83 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6038 0.5931 +1.80 -10.36 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.0289 10.2319 -1.98 +14.25 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9454 11.0708 -1.13 +11.26 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6925 9.8659 -1.76 +3.53 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5892 10.6671 -0.73 +0.92 10.4925
美元指數 .DXY 99.665 100.402 -0.73 +3.40 96.3890(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Graphic: Euro jumps on Franco-German proposal for EU fund https://tmsnrt.rs/2LFN40A
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 英鎊反彈，因美元普遍走軟
(新增文末表格)
路透紐約5月18日 - 歐元兌美元和瑞郎周一跳漲，此前德國和法國呼籲為歐洲設立5,00
0億歐元(5,456.5億美元)的復甦基金，並提議允許歐盟執委會從市場上借款來為該基金融資
。
法國總統埃馬克龍稱法德協議是向前邁出的重要一步，旨在打破歐元區共同債務的僵局
，並為更廣泛的歐盟協議提供藍圖。
歐元兌美元升0.8%，報1.0911，盤中一度升至1.0926美元，為5月4日以來最高。
Monex Europe外匯分析師Simon Harvey表示:“梅克爾和馬克龍的言論表明，歐盟在聯
合發債方面取得了進展，相關措施旨在通過撥款，而不是貸款來保護陷入困境的產業，貸款
只會推遲破產。”
“儘管這些措施目前只是提議，但它為歐元兌脆弱的美元今日大漲開了綠燈，”Harvey
說。
歐元兌瑞士法郎躍升1%，至兩個多月高點。
“這是一個強烈的政治信號，”丹麥銀行(Danske Bank)歐洲央行和固定收益部門首席
策略師Piet Haines Christiansen表示。
Christiansen說:“與人們擔心的相比，我們對協議的細節確實感到驚訝，但這並不是
板上釘釘的事。”
美元指數下跌0.721%，至99.666。
美元亦受到商品相關貨幣走強的打壓，此前油價周一跳漲，美國原油和布蘭特原油期貨
均有望錄得兩個月來最高結算價，受經濟活動恢復和主要產油國穩定減產的樂觀情緒支撐。
美元兌挪威克朗下跌1.97%，兌加元 CAD= 下跌1.04%。
儘管美國和中國之間出現了新的貿易緊張局勢，但逐步放鬆封鎖在全球市場引發了希望
，不過交易員在本周公布更多數據前不願大舉押注。
AxiCorp首席全球市場策略師Stephen Innes寫道：“油價大漲也將提供一個良機，讓投
資者賣出美元兌對石油敏感的主要貨幣。”
風險意願增強也令美元承壓，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾表示願意
印更多美元，延長貨幣刺激措施，以對抗冠狀病毒經濟危機，令投資者感到鼓舞。
英鎊兌美元匯率從八周低點回升，因美元全線走軟，幫助英鎊擺脫了英國央行負利率言
論以及英國退歐談判陷入僵局的影響。英鎊兌美元尾盤上漲了0.74%。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0912 1.0815 +0.90 -2.66 1.1210
美元/日圓 JPY= 107.33 107.02 +0.29 -1.18 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 117.12 115.84 +1.10 -3.87 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9710 0.9714 -0.04 +0.33 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2189 1.2104 +0.70 -8.07 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3934 1.4108 -1.23 +7.30 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1173 7.1328 -0.22 +2.27 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.6523 0.6414 +1.70 -7.09 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0598 1.0512 +0.82 -2.34 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8947 0.8933 +0.16 +5.83 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6038 0.5931 +1.80 -10.36 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 10.0289 10.2319 -1.98 +14.25 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.9454 11.0708 -1.13 +11.26 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6925 9.8659 -1.76 +3.53 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5892 10.6671 -0.73 +0.92 10.4925
美元指數 .DXY 99.665 100.402 -0.73 +3.40 96.3890(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2020 https://tmsnrt.rs/2RBWI5E
Graphic: Euro jumps on Franco-German proposal for EU fund https://tmsnrt.rs/2LFN40A
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)