* 布蘭特原油期貨連升第三周，美國原油本周下跌
* 油價月線升幅將達5-6%，因擔心伊朗遭制裁
* 美元強勁和美國供應牽制油價
* 本周美國活躍鉆機增加五座，本月增28座--貝克休斯
路透紐約4月27日 - 油價周五小跌，但布蘭特原油期貨本周仍連續第三周上漲，因投資人擔心一旦美國恢復對伊朗的制裁，將影響供應。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.10美元或0.1%，結算價報每桶74.64美元。本月該合約觸及75美元之上的高位，為2014年底來首見。
美國原油期貨 CLc1 跌0.09美元或0.1%，結算價報每桶68.10美元。
本周布蘭特原油期貨升約0.5%，為連升第三周，美國原油期貨周線跌約0.5%。
美國總統特朗普將在5月12日決定是否恢復對伊朗的制裁，若恢復，則可能影響伊朗原油出口，擾亂全球石油供應。
“目前這是影響市場的最大因素，因此今日乃至本周多數時間，市場波動都不大。”Tortoise Capital能源投資管理部門投資組合經理Rob Thummel稱。
“市場只是在觀望此事。”
本月迄今，布蘭特原油期貨大漲了約6%，美國原油期貨升幅近5%，儘管美元上漲，兌一籃子主要貨幣觸及1月11日來最高。
美國產量不斷增加限制了油價的升幅，上周美國原油日產量增至1,059萬桶，帶動了創紀錄的美國出口。
通用電氣旗下能源服務公司貝克休斯公布，本周美國活躍鉆機數增加五座，至2015年3月來最高的825座，本月增加28座。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 利棣兒)
* 油價月線升幅將達5-6%，因擔心伊朗遭制裁
* 美元強勁和美國供應牽制油價
* 本周美國活躍鉆機增加五座，本月增28座--貝克休斯
路透紐約4月27日 - 油價周五小跌，但布蘭特原油期貨本周仍連續第三周上漲，因投資人擔心一旦美國恢復對伊朗的制裁，將影響供應。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跌0.10美元或0.1%，結算價報每桶74.64美元。本月該合約觸及75美元之上的高位，為2014年底來首見。
美國原油期貨 CLc1 跌0.09美元或0.1%，結算價報每桶68.10美元。
本周布蘭特原油期貨升約0.5%，為連升第三周，美國原油期貨周線跌約0.5%。
美國總統特朗普將在5月12日決定是否恢復對伊朗的制裁，若恢復，則可能影響伊朗原油出口，擾亂全球石油供應。
“目前這是影響市場的最大因素，因此今日乃至本周多數時間，市場波動都不大。”Tortoise Capital能源投資管理部門投資組合經理Rob Thummel稱。
“市場只是在觀望此事。”
本月迄今，布蘭特原油期貨大漲了約6%，美國原油期貨升幅近5%，儘管美元上漲，兌一籃子主要貨幣觸及1月11日來最高。
美國產量不斷增加限制了油價的升幅，上周美國原油日產量增至1,059萬桶，帶動了創紀錄的美國出口。
通用電氣旗下能源服務公司貝克休斯公布，本周美國活躍鉆機數增加五座，至2015年3月來最高的825座，本月增加28座。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 利棣兒)