(新增文末匯市表格)
* 美元/日圓觸及7月27日來最高
* 英鎊兌美元下跌，上周大漲
* 聚焦美聯儲9月19-20日政策會議
* 全球2017年匯率圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月18日 - 美元兌日圓周一升至逾七周高點，受美國公債收益率(殖利率)上漲
支撐，交易商關注明日開始的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會議，從中尋找美聯儲是否
會在年底再度升息的線索。
美元兌日圓升0.51%，報111.4日圓。
“目前美元兌日圓是對美國利率最為敏感的貨幣對。隨著美國公債收益率上漲，美元兌
日圓也走強。”BMO Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson表示。
美國公債收益率周一上漲，因投資人為本周美聯儲會議聲明基調可能更趨鷹派作準備，
此前英國央行在上周談到可能加息，令投資人意外。
市場普遍預計，美聯儲在周三會議結束後會宣布將開始縮減規模龐大的公債和抵押貸款
支持債券(MBS)組合，縮表可能今年就開始。
“美國公債收益率上漲的主要原因是：在仔細考慮後，市場認為，美聯儲不太可能改變
今年的點陣圖，即仍將表示預計今年再加息一次。”BMO的Anderson表示。
上周美元兌日圓上漲近2.8%，創11月以來最大周線漲幅，因美國公債收益率上漲增強了
美元吸引力；另外經濟數據顯示美國消費者物價上漲，這重新引發了人們對美聯儲將在12月
再度升息的預期。
周末平安無事，對朝鮮導彈試射的擔憂減輕也扶助美元，Oanda高級匯市分析師Alfonso
Esparza表示。
本周四日本央行也將舉行貨幣政策會議，但投資人普遍預計其將維持大規模購買資產計
劃。
美元指數 .DXY 紐約尾盤升0.14%，報92.002。
英鎊兌美元下挫近1%，從之前觸及的英國退歐公投後最高水準回落，此前英國央行總裁
卡尼表示，任何升息都將是有限的和逐步的。
加元兌美元 CAD= 也走軟，此前加拿大央行副總裁連恩表示，央行將密切關注經濟對升
息和加元走強的反應，在未來對利率作出決定時仍要看數據的表現。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1952 1.1941 +0.09 +13.69 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.56 110.84 +0.65 -4.54 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.35 132.39 +0.73 +8.29 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9613 0.9597 +0.17 -5.55 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3492 1.3591 -0.73 +9.37 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2288 1.2192 +0.79 -8.50 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5723 6.5469 +0.39 -5.74 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7960 0.8001 -0.51 +10.33 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1496 1.1467 +0.25 +7.27 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8857 0.8786 +0.81 +3.98 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7263 0.7288 -0.34 +4.64 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8296 7.8485 -0.24 -9.35 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3626 9.3772 -0.16 +3.05 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9606 7.9648 -0.05 -12.59 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5162 9.5177 -0.02 -0.66 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/李爽; 審校 母紅/龔芳)
* 美元/日圓觸及7月27日來最高
* 英鎊兌美元下跌，上周大漲
* 聚焦美聯儲9月19-20日政策會議
* 全球2017年匯率圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月18日 - 美元兌日圓周一升至逾七周高點，受美國公債收益率(殖利率)上漲
支撐，交易商關注明日開始的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會議，從中尋找美聯儲是否
會在年底再度升息的線索。
美元兌日圓升0.51%，報111.4日圓。
“目前美元兌日圓是對美國利率最為敏感的貨幣對。隨著美國公債收益率上漲，美元兌
日圓也走強。”BMO Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson表示。
美國公債收益率周一上漲，因投資人為本周美聯儲會議聲明基調可能更趨鷹派作準備，
此前英國央行在上周談到可能加息，令投資人意外。
市場普遍預計，美聯儲在周三會議結束後會宣布將開始縮減規模龐大的公債和抵押貸款
支持債券(MBS)組合，縮表可能今年就開始。
“美國公債收益率上漲的主要原因是：在仔細考慮後，市場認為，美聯儲不太可能改變
今年的點陣圖，即仍將表示預計今年再加息一次。”BMO的Anderson表示。
上周美元兌日圓上漲近2.8%，創11月以來最大周線漲幅，因美國公債收益率上漲增強了
美元吸引力；另外經濟數據顯示美國消費者物價上漲，這重新引發了人們對美聯儲將在12月
再度升息的預期。
周末平安無事，對朝鮮導彈試射的擔憂減輕也扶助美元，Oanda高級匯市分析師Alfonso
Esparza表示。
本周四日本央行也將舉行貨幣政策會議，但投資人普遍預計其將維持大規模購買資產計
劃。
美元指數 .DXY 紐約尾盤升0.14%，報92.002。
英鎊兌美元下挫近1%，從之前觸及的英國退歐公投後最高水準回落，此前英國央行總裁
卡尼表示，任何升息都將是有限的和逐步的。
加元兌美元 CAD= 也走軟，此前加拿大央行副總裁連恩表示，央行將密切關注經濟對升
息和加元走強的反應，在未來對利率作出決定時仍要看數據的表現。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1952 1.1941 +0.09 +13.69 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.56 110.84 +0.65 -4.54 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.35 132.39 +0.73 +8.29 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9613 0.9597 +0.17 -5.55 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3492 1.3591 -0.73 +9.37 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2288 1.2192 +0.79 -8.50 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5723 6.5469 +0.39 -5.74 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7960 0.8001 -0.51 +10.33 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1496 1.1467 +0.25 +7.27 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8857 0.8786 +0.81 +3.98 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7263 0.7288 -0.34 +4.64 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8296 7.8485 -0.24 -9.35 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3626 9.3772 -0.16 +3.05 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9606 7.9648 -0.05 -12.59 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5162 9.5177 -0.02 -0.66 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/李爽; 審校 母紅/龔芳)