(更正：因譯文有誤，第二段應為“因日本股市重挫引發日圓避險買盤，隔夜美元由110.830高位下滑”，非
“脫離隔夜因日本股市重挫引發日圓避險買盤而觸及的110.830高位”。)
* 美元/日圓處於守勢，隔夜一度重挫1.5%
* 接下來關注美國ADP民間就業報告
路透東京6月2日 - 日圓兌其他主要貨幣周四早盤守住可觀漲幅。此前由於避險意願、以及日本決定推遲
上調消費稅後並未給出明確政策指引讓人失望，日圓跳漲。
美元兌日圓 JPY= 持穩在109.480；因日本股市重挫引發日圓避險買盤，隔夜美元由110.830高位下滑。
日本首相安倍晉三周三宣布將上調消費稅計劃推遲兩年半之後，美元也受到巨大打擊；受美國將較早升息
的預期提振，美元兌日圓 JPY= 周一曾觸及一個月高點111.455。
“美元兌日益下滑的背後有三個因素。第一是風險胃納的惡化，第二是美元大漲之後容易受到打擊，”巴
克萊首席日本外匯策略師Shin Kadota表示。
“第三，部分市場參與者似乎比較失望，因為安倍並未在宣布推遲上調消費稅的同時推出明確的刺激計劃
。”
歐元兌日圓 EURJPY=R 最新報122.50日圓，周三跌0.6%；澳元兌日圓 AUDJPY= 隔夜回落0.7%。
對英國本月晚些時候退歐公投結果的擔憂也支撐日圓，不過周三日圓兌美元的較大漲幅確實在尾盤部分被
削減，因美國供應管理協會(ISM)製造業數據強於預期。
美元將等候今日晚些時候出爐的美國5月ADP民間就業報告，或會因此壓力緩解。ADP就業報告通常都為周
五公布的關鍵非農就業報告提供線索。
歐元兌美元 EUR= 持穩於1.1185美元，隔夜漲0.5%。
市場將繼續關注今日稍晚的歐洲央行政策會議，但預計該會議會有新亮點者寥寥無幾，因為外界普遍預計
該行將維持貨幣政策不變。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.1%至0.7250美元，失去部分動力，上日曾在強於預期的本地第一季國內生產總值
(GDP)數據提振下，大幅上漲至兩周高位0.7300美元。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1188 1.1185 +0.03 +3.02 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.30 109.52 -0.20 -9.14 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.29 122.51 -0.18 -6.27 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9876 -0.01 -1.43 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4413 1.4414 -0.01 -2.21 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3077 1.3075 +0.02 -5.51 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5844 6.5855 -0.02 +0.25 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7241 0.7258 -0.23 -0.47 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.6813 0.6815 -0.03 -0.18 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 79.170 79.470 -0.38 -9.64 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.470 74.650 -0.24 -9.16 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 157.53 157.89 -0.23 -11.11 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0625 1.0636 -0.10 -0.37 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 許娜/王穎/李爽/孫國玉；審校 鄭茵/于春紅/白雲/戴素萍)
“脫離隔夜因日本股市重挫引發日圓避險買盤而觸及的110.830高位”。)
* 美元/日圓處於守勢，隔夜一度重挫1.5%
* 接下來關注美國ADP民間就業報告
路透東京6月2日 - 日圓兌其他主要貨幣周四早盤守住可觀漲幅。此前由於避險意願、以及日本決定推遲
上調消費稅後並未給出明確政策指引讓人失望，日圓跳漲。
美元兌日圓 JPY= 持穩在109.480；因日本股市重挫引發日圓避險買盤，隔夜美元由110.830高位下滑。
日本首相安倍晉三周三宣布將上調消費稅計劃推遲兩年半之後，美元也受到巨大打擊；受美國將較早升息
的預期提振，美元兌日圓 JPY= 周一曾觸及一個月高點111.455。
“美元兌日益下滑的背後有三個因素。第一是風險胃納的惡化，第二是美元大漲之後容易受到打擊，”巴
克萊首席日本外匯策略師Shin Kadota表示。
“第三，部分市場參與者似乎比較失望，因為安倍並未在宣布推遲上調消費稅的同時推出明確的刺激計劃
。”
歐元兌日圓 EURJPY=R 最新報122.50日圓，周三跌0.6%；澳元兌日圓 AUDJPY= 隔夜回落0.7%。
對英國本月晚些時候退歐公投結果的擔憂也支撐日圓，不過周三日圓兌美元的較大漲幅確實在尾盤部分被
削減，因美國供應管理協會(ISM)製造業數據強於預期。
美元將等候今日晚些時候出爐的美國5月ADP民間就業報告，或會因此壓力緩解。ADP就業報告通常都為周
五公布的關鍵非農就業報告提供線索。
歐元兌美元 EUR= 持穩於1.1185美元，隔夜漲0.5%。
市場將繼續關注今日稍晚的歐洲央行政策會議，但預計該會議會有新亮點者寥寥無幾，因為外界普遍預計
該行將維持貨幣政策不變。
澳元兌美元 AUD=D4 跌0.1%至0.7250美元，失去部分動力，上日曾在強於預期的本地第一季國內生產總值
(GDP)數據提振下，大幅上漲至兩周高位0.7300美元。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1188 1.1185 +0.03 +3.02 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.30 109.52 -0.20 -9.14 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.29 122.51 -0.18 -6.27 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9875 0.9876 -0.01 -1.43 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4413 1.4414 -0.01 -2.21 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3077 1.3075 +0.02 -5.51 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5844 6.5855 -0.02 +0.25 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7241 0.7258 -0.23 -0.47 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.6813 0.6815 -0.03 -0.18 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 79.170 79.470 -0.38 -9.64 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 74.470 74.650 -0.24 -9.16 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 157.53 157.89 -0.23 -11.11 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0625 1.0636 -0.10 -0.37 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 許娜/王穎/李爽/孫國玉；審校 鄭茵/于春紅/白雲/戴素萍)