(新增文末表格)
* WHO稱新毒株比流感和腮腺炎的傳染速度更慢
* 美國國會勢將批準刺激計劃
* 英鎊下跌，因病毒擾亂貨運
* 歐元、澳元和新西蘭元下跌，因避險操作占主導
* 比特幣下跌，此前觸及25,000美元下方的新高
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約12月21日 - 美元周一從10日高位回落，因投資者不再擔心一種傳播速度更快
的新型冠狀病毒毒株在英國迅速蔓延，而是聚焦美國國會即將投票表決的經濟刺激方案。
受假期影響，本周只有四個交易日。
分析師表示，在每年這個時候都交投清淡，市場通常走勢波動。
世界衛生組織(World Health Organization)官員的講話也提振了市場人氣。該機構試
圖緩解對新冠病毒最新變異的擔憂。
世衛組織官員周一表示，迄今為止，冠狀病毒的變異速度比流感慢得多，即使是英國的
新變異病毒，其傳播能力也遠不及流行性腮腺炎等其他疾病。他們補充說，為對抗新冠病毒
而開發的疫苗應該也對新變種有效，儘管目前正在進行檢查以確保情況確實如此。 "當人們意識到這種變異仍然會受到目前已開始接種的疫苗影響時，冷靜的頭腦就占了
上風，"舊金山外匯咨詢公司Klarity FX的執行董事Amo Sahota說。
“如果疫苗對這種變異沒有效果，那麼我認為情況就完全不同。”
投資者已開始更多關注美國經濟刺激法案，該法案可能在周一晚些時候進行表決。
在午後交易中，美元指數下跌0.2%，至90.097。上周，作為避險資產的美元跌至兩年
半低點，受助于疫苗有望幫助重振全球經濟增長的樂觀情緒。周一早些時候，該指數曾升至
91.022點的10日高點。
歐元兌美元跌0.2%，至1.22331美元，稍早曾跌至逾一周低點。
"我們注意到今日歐洲出現了幾波'逢低買入'潮，我們認為這是因為今日的回調是一種
反趨勢，"Exchange Bank of Canada外匯策略主管Erik Bregar表示。
英鎊兌美元和歐元 GBP=D3 跌至10日低點，兩年期英國公債跌至紀錄低點。英國首相約
翰遜採取緊急措施應對這場危機。
但英鎊兌美元 GBP=D3 縮減跌幅，僅下跌0.4%，報1.3448美元。歐元兌英鎊>僅小幅漲幅，尾盤上漲0.1%，報0.9085英鎊。
與此同時，比特幣在周日觸及24,298.04美元的歷史高點後，下跌了2.7%。該虛擬貨幣
尾盤報22,844.18美元。
根據資產管理公司CoinShares的最新數據，今年迄今為止，流入加密貨幣基金和產品的
投資者資金總額達到56億美元，較2019年增長逾600%。
風險較高的澳元和新西蘭元周一走低，因投資者湧向避險資產。
澳元兌美元 AUD=D3 下跌0.6%，至0.7580美元，新西蘭元兌美元下跌0.6%，至0.71美元
。
美元兌日圓 JPY= 基本持平，報103.34日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2242 1.2255 -0.11 +9.21 1.1210
美元/日圓 JPY= 103.30 103.31 -0.01 -4.89 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 126.45 126.61 -0.13 +3.79 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.8855 0.8832 +0.26 -8.50 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3463 1.3520 -0.42 +1.54 1.3259
美元/加元 CAD= 1.2854 1.2783 +0.56 -1.02 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5332 6.5182 +0.23 -6.12 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7585 0.7624 -0.51 +8.03 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0841 1.0821 +0.18 -0.10 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9094 0.9056 +0.42 +7.57 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.7102 0.7125 -0.32 +5.43 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.6489 8.5803 +0.80 -1.48 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6020 10.5150 +0.83 +7.77 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2352 8.2512 -0.19 -12.04 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0880 10.1193 -0.31 -3.86 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* WHO稱新毒株比流感和腮腺炎的傳染速度更慢
* 美國國會勢將批準刺激計劃
* 英鎊下跌，因病毒擾亂貨運
* 歐元、澳元和新西蘭元下跌，因避險操作占主導
* 比特幣下跌，此前觸及25,000美元下方的新高
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約12月21日 - 美元周一從10日高位回落，因投資者不再擔心一種傳播速度更快
的新型冠狀病毒毒株在英國迅速蔓延，而是聚焦美國國會即將投票表決的經濟刺激方案。
受假期影響，本周只有四個交易日。
分析師表示，在每年這個時候都交投清淡，市場通常走勢波動。
世界衛生組織(World Health Organization)官員的講話也提振了市場人氣。該機構試
圖緩解對新冠病毒最新變異的擔憂。
世衛組織官員周一表示，迄今為止，冠狀病毒的變異速度比流感慢得多，即使是英國的
新變異病毒，其傳播能力也遠不及流行性腮腺炎等其他疾病。他們補充說，為對抗新冠病毒
而開發的疫苗應該也對新變種有效，儘管目前正在進行檢查以確保情況確實如此。 "當人們意識到這種變異仍然會受到目前已開始接種的疫苗影響時，冷靜的頭腦就占了
上風，"舊金山外匯咨詢公司Klarity FX的執行董事Amo Sahota說。
“如果疫苗對這種變異沒有效果，那麼我認為情況就完全不同。”
投資者已開始更多關注美國經濟刺激法案，該法案可能在周一晚些時候進行表決。
在午後交易中，美元指數下跌0.2%，至90.097。上周，作為避險資產的美元跌至兩年
半低點，受助于疫苗有望幫助重振全球經濟增長的樂觀情緒。周一早些時候，該指數曾升至
91.022點的10日高點。
歐元兌美元跌0.2%，至1.22331美元，稍早曾跌至逾一周低點。
"我們注意到今日歐洲出現了幾波'逢低買入'潮，我們認為這是因為今日的回調是一種
反趨勢，"Exchange Bank of Canada外匯策略主管Erik Bregar表示。
英鎊兌美元和歐元 GBP=D3 跌至10日低點，兩年期英國公債跌至紀錄低點。英國首相約
翰遜採取緊急措施應對這場危機。
但英鎊兌美元 GBP=D3 縮減跌幅，僅下跌0.4%，報1.3448美元。歐元兌英鎊
與此同時，比特幣在周日觸及24,298.04美元的歷史高點後，下跌了2.7%。該虛擬貨幣
尾盤報22,844.18美元。
根據資產管理公司CoinShares的最新數據，今年迄今為止，流入加密貨幣基金和產品的
投資者資金總額達到56億美元，較2019年增長逾600%。
風險較高的澳元和新西蘭元周一走低，因投資者湧向避險資產。
澳元兌美元 AUD=D3 下跌0.6%，至0.7580美元，新西蘭元兌美元下跌0.6%，至0.71美元
。
美元兌日圓 JPY= 基本持平，報103.34日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2242 1.2255 -0.11 +9.21 1.1210
美元/日圓 JPY= 103.30 103.31 -0.01 -4.89 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 126.45 126.61 -0.13 +3.79 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.8855 0.8832 +0.26 -8.50 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3463 1.3520 -0.42 +1.54 1.3259
美元/加元 CAD= 1.2854 1.2783 +0.56 -1.02 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5332 6.5182 +0.23 -6.12 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7585 0.7624 -0.51 +8.03 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0841 1.0821 +0.18 -0.10 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9094 0.9056 +0.42 +7.57 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.7102 0.7125 -0.32 +5.43 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 8.6489 8.5803 +0.80 -1.48 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.6020 10.5150 +0.83 +7.77 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2352 8.2512 -0.19 -12.04 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0880 10.1193 -0.31 -3.86 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)