重發-國際油市：油價小跌，擔憂新增冠狀病毒病例數飆升和供應增加

(重發以刪除多餘代碼)
* 美國累計確診病例數突破700萬，中西部地區新增病例數飆升
* 殼牌預定油輪將從利比亞祖韋提奈港口裝載原油
* 美國上周活躍鉆機數增加--貝克休斯

路透紐約9月25日 - 油價周五小幅走低，本周跌幅超過2%，因全球新增冠狀病毒病例數激增，且未來幾周石油供應將增加。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶41.92美元，下跌0.02美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.06美元，報每桶40.25美元。

本周，布蘭特原油期貨下跌2.9%，美國原油期貨下跌2.1%。

Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示：“目前對第二波病毒感染的恐懼籠罩著油市，這令油價下跌。”

在世界最大石油消費國美國，中西部的新增病例數正在上升，而春季疫情最嚴重的紐約市正在考慮重新實施停擺措施。美國累計病亡人數已超過20萬。

由於大流行限制了旅行，阻礙了經濟復甦，美國的燃料消費仍然疲軟。上周汽油需求四周均值較上年同期低9%。

世界其他地區，部分國家單日新增病例數刷新紀錄，並正在實施新的限制措施，以控制旅行。

與此同時，更多的原油正進入全球市場，可能會增加供應，壓低油價。能源服務公司貝克休斯 BKR.N 表示，截至9月25日的一周內，美國活躍石油和天然氣鉆機數增加六座，達到261座。

利比亞最近提高了產量，殼牌 RDSa.L 已經臨時預訂了一艘油輪用來在利比亞的祖韋提奈(Zueitina)港口裝載原油，為自1月以來首次。(完)

****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O


<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may edge up into $40.81-$41.49 range Brent oil neutral in $41.60-$42.12 range India's crude processing, fuel demand https://tmsnrt.rs/3j0m2QH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 劉靜)