* 美聯儲一如預期降息25個基點，但暗示降息周期可能暫停
* 智利宣布取消主辦APEC峰會，中美貿易協議添變數
* 日本央行維持政策不變，幾無引起市場反應
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京10月31日 - 美元指數周四下滑，逆轉稍早漲勢。此前美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/FED)一如預期宣布進行年內第三次降息並暗示降息周期可能暫停，但市場對此有些懷
疑。
美聯儲宣布降息25個基點，使政策利率目標區間降至1.50%-1.75%。美聯儲在政策聲明
中刪去了“將採取適當行動”以維持經濟擴張的措辭，這段措辭以前被視為未來降息的信號
。
不過，美聯儲沒有明確暗示降息將暫告一段落，外界認為其立場不及預期那樣鷹派，這
幫助推低美元。
“新的略微縮短的聲明試圖保留各種選項，恢復到視經濟數據的表現而定的模式，但情
況可能是他們的選擇餘地比他們認為的要少，”倫敦富達國際(Fidelity International)的
投資組合經理Tim Foster說。
在美聯儲主席鮑威爾宣布利率決定之際，美元指數 .DXY 升至98.00，為10月17日以來
最高，但隨後下跌。該指數最新跌0.4%至一周低位97.29。
歐元兌美元 EUR= 最新報1.1165美元，跌0.1%，美元兌日圓 JPY= 最新報108.66日圓，
日內下跌0.2%。
美元還因為智利取消主辦亞太經濟合作組織(APEC)峰會的消息短暫下滑。美國和中國此
前曾計劃在11月智利峰會上朝終結15個月貿易戰邁出重要一步。
圍繞美中很快達成部分協議的樂觀情緒本周提振了風險偏好。
“智利取消主辦11月中旬APEC峰會的消息，不應成為中美達成休戰的破壞因素，”摩根
資產管理亞洲首席市場策略師許長泰表示。
“如果雙方真正願意在12月中旬，也就是美國對中國輸美商品下一輪加稅計劃生效之前
達成過渡協議，他們會找到地方完成協議的。”
日本央行周四一如預期維持貨幣政策穩定，並調整了前瞻性指引，以更清晰地暗示其準
備在必要時降息的計劃
交易員目前關注日本央行總裁黑田東彥周四記者會講話，以觀察他對美中貿易戰和英國
退歐等風險的評估。
英鎊小幅上漲，此前約翰遜在周三獲得英國議會批準在12月舉行大選，不過英鎊波動有
限，因本周將到期的大規模外匯期權抑制了匯價波動。
英鎊兌美元 GBP=D4 日內漲0.2%，報1.2927美元。
澳元和新西蘭元上漲，因在美聯儲暗示將暫停寬鬆政策後，投資者下調對澳洲央行和新
西蘭央行的降息押注。
澳元 AUD=D4 最高上漲0.4%，觸及三個月高點0.6930美元；新西蘭元 NZD=D4 上漲0.7%
至0.6433美元，觸及逾一周最高。
西太平洋銀行經濟學家改變對新西蘭利率的看法，給新西蘭元帶來扶助。他們目前預計
新西蘭央行不會在11月13日政策會議上降息。投資者也降低了對澳洲央行近期採取行動的預
期。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1165 1.1148 +0.15 -2.65 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.66 108.83 -0.16 -0.82 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 121.31 121.36 -0.04 -3.50 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9872 0.9892 -0.20 +0.59 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2927 1.2901 +0.20 +1.33 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3158 1.3156 +0.02 -3.51 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0357 7.0428 -0.10 +2.42 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6924 0.6902 +0.32 -1.77 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6422 0.6387 +0.55 -4.39 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 75.240 75.110 +0.17 -2.61 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 69.800 69.520 +0.40 -5.14 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 140.44 140.41 +0.03 +0.45 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0779 1.0804 -0.23 +2.66 1.0500
美元指數 .DXY 97.33 97.646 -0.32 +1.20 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張濤/張明鈞/王穎/白雲/李春喜 審校 蔡美珍/王興亞/孫茉莉/張明鈞/艾茂林)
* 智利宣布取消主辦APEC峰會，中美貿易協議添變數
* 日本央行維持政策不變，幾無引起市場反應
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京10月31日 - 美元指數周四下滑，逆轉稍早漲勢。此前美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/FED)一如預期宣布進行年內第三次降息並暗示降息周期可能暫停，但市場對此有些懷
疑。
美聯儲宣布降息25個基點，使政策利率目標區間降至1.50%-1.75%。美聯儲在政策聲明
中刪去了“將採取適當行動”以維持經濟擴張的措辭，這段措辭以前被視為未來降息的信號
。
不過，美聯儲沒有明確暗示降息將暫告一段落，外界認為其立場不及預期那樣鷹派，這
幫助推低美元。
“新的略微縮短的聲明試圖保留各種選項，恢復到視經濟數據的表現而定的模式，但情
況可能是他們的選擇餘地比他們認為的要少，”倫敦富達國際(Fidelity International)的
投資組合經理Tim Foster說。
在美聯儲主席鮑威爾宣布利率決定之際，美元指數 .DXY 升至98.00，為10月17日以來
最高，但隨後下跌。該指數最新跌0.4%至一周低位97.29。
歐元兌美元 EUR= 最新報1.1165美元，跌0.1%，美元兌日圓 JPY= 最新報108.66日圓，
日內下跌0.2%。
美元還因為智利取消主辦亞太經濟合作組織(APEC)峰會的消息短暫下滑。美國和中國此
前曾計劃在11月智利峰會上朝終結15個月貿易戰邁出重要一步。
圍繞美中很快達成部分協議的樂觀情緒本周提振了風險偏好。
“智利取消主辦11月中旬APEC峰會的消息，不應成為中美達成休戰的破壞因素，”摩根
資產管理亞洲首席市場策略師許長泰表示。
“如果雙方真正願意在12月中旬，也就是美國對中國輸美商品下一輪加稅計劃生效之前
達成過渡協議，他們會找到地方完成協議的。”
日本央行周四一如預期維持貨幣政策穩定，並調整了前瞻性指引，以更清晰地暗示其準
備在必要時降息的計劃
交易員目前關注日本央行總裁黑田東彥周四記者會講話，以觀察他對美中貿易戰和英國
退歐等風險的評估。
英鎊小幅上漲，此前約翰遜在周三獲得英國議會批準在12月舉行大選，不過英鎊波動有
限，因本周將到期的大規模外匯期權抑制了匯價波動。
英鎊兌美元 GBP=D4 日內漲0.2%，報1.2927美元。
澳元和新西蘭元上漲，因在美聯儲暗示將暫停寬鬆政策後，投資者下調對澳洲央行和新
西蘭央行的降息押注。
澳元 AUD=D4 最高上漲0.4%，觸及三個月高點0.6930美元；新西蘭元 NZD=D4 上漲0.7%
至0.6433美元，觸及逾一周最高。
西太平洋銀行經濟學家改變對新西蘭利率的看法，給新西蘭元帶來扶助。他們目前預計
新西蘭央行不會在11月13日政策會議上降息。投資者也降低了對澳洲央行近期採取行動的預
期。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1165 1.1148 +0.15 -2.65 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.66 108.83 -0.16 -0.82 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 121.31 121.36 -0.04 -3.50 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9872 0.9892 -0.20 +0.59 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2927 1.2901 +0.20 +1.33 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3158 1.3156 +0.02 -3.51 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0357 7.0428 -0.10 +2.42 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6924 0.6902 +0.32 -1.77 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6422 0.6387 +0.55 -4.39 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 75.240 75.110 +0.17 -2.61 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 69.800 69.520 +0.40 -5.14 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 140.44 140.41 +0.03 +0.45 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0779 1.0804 -0.23 +2.66 1.0500
美元指數 .DXY 97.33 97.646 -0.32 +1.20 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 張濤/張明鈞/王穎/白雲/李春喜 審校 蔡美珍/王興亞/孫茉莉/張明鈞/艾茂林)