* 美國制裁伊朗將令市場原油供應減少
* 油市緊張，因利比亞和委內瑞拉供應降低
* 加拿大Syncrude故障擾亂北美市場
路透紐約6月29日 - 油價周五上揚，因投資人擔心美國制裁伊朗會令需求增加之際，全球市場的供應大幅減少。
本周美國原油上揚超過8%，布蘭特原油期貨升逾5%。
納斯達克能源分析師Tamar Essner表示，目前所有人都在關注閒置產能問題。她表示，市場注意力已經轉至一系列供應受擾的情況，之前幾周則聚焦石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國供應增加。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.70美元，收報每桶74.15美元，本周大漲8.2%，日高為74.43美元，為2014年11月26日來最高。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.59美元，收報每桶79.44美元。
“所有這些可能的供應減少加在一起會超過OPEC和俄羅斯同意的增產幅度，”EMI DTN風險管理部門主管Dominick Chirichella表示，並稱如果其他國家遵從美國牽頭的暫停從伊朗進口原油，那麼伊朗的供應可能進一步減少。伊朗為全球第五大產油國。
伊朗目前日產量為約470萬桶，或占全球總產量的接近5%，多數出口到中國和印度等急需能源的國家。
在北美，加拿大的Syncrude產油設施發生故障影響了逾30萬桶/日的供應，運營商Suncor Energy SU.TO 表示問題可能至少在7月持續。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 利棣兒)
* 油市緊張，因利比亞和委內瑞拉供應降低
* 加拿大Syncrude故障擾亂北美市場
路透紐約6月29日 - 油價周五上揚，因投資人擔心美國制裁伊朗會令需求增加之際，全球市場的供應大幅減少。
本周美國原油上揚超過8%，布蘭特原油期貨升逾5%。
納斯達克能源分析師Tamar Essner表示，目前所有人都在關注閒置產能問題。她表示，市場注意力已經轉至一系列供應受擾的情況，之前幾周則聚焦石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國供應增加。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.70美元，收報每桶74.15美元，本周大漲8.2%，日高為74.43美元，為2014年11月26日來最高。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.59美元，收報每桶79.44美元。
“所有這些可能的供應減少加在一起會超過OPEC和俄羅斯同意的增產幅度，”EMI DTN風險管理部門主管Dominick Chirichella表示，並稱如果其他國家遵從美國牽頭的暫停從伊朗進口原油，那麼伊朗的供應可能進一步減少。伊朗為全球第五大產油國。
伊朗目前日產量為約470萬桶，或占全球總產量的接近5%，多數出口到中國和印度等急需能源的國家。
在北美，加拿大的Syncrude產油設施發生故障影響了逾30萬桶/日的供應，運營商Suncor Energy SU.TO 表示問題可能至少在7月持續。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 利棣兒)