國際油市：油價觸及一個月低位，因美國原油庫存增加且產量創紀錄

* 美國上周原油庫存增加，煉廠增產導致成品油庫存急增
* 上周美國原油日產量觸及1,025萬桶的創紀錄水平
* 如果油價繼續回落，投機客的多頭頭寸將面臨風險
* 不斷增加的美國原油產量即將流入市場

路透紐約2月7日 - 油價周三跌至一個月低位，之前數據顯示，美國原油庫存增加，原油產量創紀錄新高，引發投資者擔憂，若市場拋售繼續，可能導致持有大量多頭頭寸的投機客面臨風險。

美國原油期貨 CLc1 收跌1.60美元，或2.5%，報每桶61.79美元，盤中觸及1月5日以來最低61.33美元。成交放量，有逾95.7萬口近月合約易手，遠高於63.4萬口的過去200日日均成交量。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌1.35美元，或2%，報每桶65.51美元。

美國原油期價已連跌四日，累積下跌6%。

美國能源資料協會(EIA)周三報告，上周美國原油庫存增加189.5萬桶，低於市場預估，但這部分是因為，在春季銷售淡季來臨前，煉廠意外增產，導致成品油庫存急增。

不過，美國原油產量增加，觸及1,025萬桶/日，若被更可信的月度數據證實，這將是創紀錄水平。月度數據通常滯後數月公布。

“今天公布的美國上周原油產量為1,025萬桶/日，令市場感到不安，隨著油價不斷下跌，其影響顯現出來，”Interfax Global Gas Analytics的高級能源分析師Abhishek Kumar說。

直到1月底，對沖基金和其它投機客持有創紀錄的原油期貨多頭頭寸。儘管這些頭寸已經被削減，但油市仍以看漲頭寸為主。

“石油輸出國組織(OPEC)減產和地緣政治動盪點燃的看漲人氣正逐步消退，因投資者意識到，美國逾1,000萬桶/日的石油產量將流入市場，同時也使沙特和俄羅斯面臨市場份額進一步被蠶食的風險，”Drillinginfo.com的分析師在EIA數據公布後發表的評論中寫道。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP


(編譯 母紅; 審校 李軍)