國際油市：油價下跌，因擔心全球供應過剩和美股下跌

* OPEC稱7月產量增加17.3萬桶/日
* 上周美國原油庫存下降
* Gazprom Neft考慮在減產結束後恢復成熟油田的生產

路透紐約8月10日 - 油價周四下跌逾1.5%，因在全球供應過剩憂慮揮之不去的情況下，美股急挫加劇了對需求放緩的擔心。

美國原油 CLc1 收跌0.97美元，或1.96%，報每桶48.59美元。布蘭特原油 LCOc1 下跌0.8美元，或1.52%，收報每桶51.90美元。

周四美股大幅下挫，道指和納斯達克指數錄得三位數的點數跌幅，因投資者對美朝緊張局勢升級感到不安。

美股下跌導致油市疲弱，Price Futures Group分析師Phil Flynn稱。

“這引發對需求的擔憂，”他稱，“股市下跌，導致需求前景變得不明朗，黃金維持漲勢，證實了我的懷疑，即現在是一種出於恐懼的交易。”

供應方面，俄羅斯天然氣工業石油公司(Gazprom Neft) SIBN.MM 認為，在石油輸出國組織(OPEC)和非OPEC產油國之間達成的全球協議到期後，恢復成熟油田的生產“從成本效益上看是可行的”，公司的一位代表稱。

OPEC援引從第三方數據源收集來的數據稱，7月其日產量增加17.3萬桶，至3,287萬桶，增長主要來自豁免參與減產協議的產油國以及最大石油出口國沙特。

能源資料協會(EIA)數據顯示，美國原油庫存降至10月以來最低，過去12周裡有10周下降。

但Tradition Energy市場研究經理Gene McGillian稱，昨日庫存下降數據發布後油價上漲，但這不足維持油價持續上漲。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 母紅)