* 需求放緩, 但沙特阿美執行長預測將會復甦
* 美國活躍鉆機數升至去年4月來最多
路透紐約3月22日 - 油價周一企穩，因對今年晚些時候需求回升的希望幫助遏制了上周的大範圍拋售，但由於歐洲實施新一輪封鎖降低了快速復甦的可能性，油價仍面臨壓力。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收盤上漲0.09美元，報每桶64.62美元，漲幅0.1%，而4月交割的美國原油期貨 CLc1 下跌0.13美元，在合約到期時結算價報每桶61.55美元，漲幅0.2%。
交投更為活躍的5月美國原油期貨上漲0.12美元，漲幅0.2%，結算價報每桶61.56美元。
兩大合約上周都下跌超6%。此前連續幾個月穩步上漲，受助于減產和預期需求復甦。
“上周油價創今年最差周度表現，因對歐洲各地新增病例數激增的擔憂加劇，”荷蘭國際集團(ING)在一份報告中表示，“而且實貨市場有明顯疲軟跡象。”
隨著包括中國和美國在內的全球煉廠開始維護活動，實貨市場承壓。
近三分之一的法國人周六開始了長達一個月的封鎖，根據一份提案草案，德國計劃將封鎖延長至第五個月。
儘管經濟全面復甦仍難以實現，但沙特阿美 2222.SE 總裁兼首席執行官納瑟爾(Amin Nasser)對長期前景持樂觀態度。
他周日表示，到2021年底，全球石油需求有望達到9,900萬桶/日。
貝克休斯(Baker Hughes) BKR.N 周五公布備受矚目的報告顯示，上周活躍鉆機數增加九座至411座，創下4月以來最高。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Saudi oil giant Aramco to scale back spending after 2020 profit slump ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國活躍鉆機數升至去年4月來最多
路透紐約3月22日 - 油價周一企穩，因對今年晚些時候需求回升的希望幫助遏制了上周的大範圍拋售，但由於歐洲實施新一輪封鎖降低了快速復甦的可能性，油價仍面臨壓力。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收盤上漲0.09美元，報每桶64.62美元，漲幅0.1%，而4月交割的美國原油期貨 CLc1 下跌0.13美元，在合約到期時結算價報每桶61.55美元，漲幅0.2%。
交投更為活躍的5月美國原油期貨上漲0.12美元，漲幅0.2%，結算價報每桶61.56美元。
兩大合約上周都下跌超6%。此前連續幾個月穩步上漲，受助于減產和預期需求復甦。
“上周油價創今年最差周度表現，因對歐洲各地新增病例數激增的擔憂加劇，”荷蘭國際集團(ING)在一份報告中表示，“而且實貨市場有明顯疲軟跡象。”
隨著包括中國和美國在內的全球煉廠開始維護活動，實貨市場承壓。
近三分之一的法國人周六開始了長達一個月的封鎖，根據一份提案草案，德國計劃將封鎖延長至第五個月。
儘管經濟全面復甦仍難以實現，但沙特阿美 2222.SE 總裁兼首席執行官納瑟爾(Amin Nasser)對長期前景持樂觀態度。
他周日表示，到2021年底，全球石油需求有望達到9,900萬桶/日。
貝克休斯(Baker Hughes) BKR.N 周五公布備受矚目的報告顯示，上周活躍鉆機數增加九座至411座，創下4月以來最高。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Saudi oil giant Aramco to scale back spending after 2020 profit slump ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)