* 美國8月製造業活動加速至近兩年高位
* 美國原油庫存將連續第六周下降--調查
路透紐約9月1日 - 油價周二小幅走高，因好於預期的美國製造業活動數據刺激了對大流行後經濟復甦的希望，且分析師預計美國原油庫存將連續第六周減少。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.30美元，至每桶45.58美元。美國原油期貨 CLc1 結算價上漲0.15美元，報每桶42.76美元。
“所有人都預計今天下午公布的美國石油協會(API)庫存數據會有一定程度的下降，”瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，“製造業數據和對阿斯利康新冠疫苗的信心增加了樂觀情緒。”
路透調查分析師預估，美國原油庫存上周減少近200萬桶。API將於美國東部時間下午4:30公布周度庫存數據，美國能源信息署(EIA)將在周三將公布數據。
汽油庫存預計下降略超過300萬桶。
美國8月製造業活動加速升至近兩年高位，因新訂單激增，但就業方面表現仍落後，支撐了勞動力市場復甦正在失去動能的觀點。
美國供應管理協會(ISM)周二表示，上月全國製造業活動指數從7月的54.2升至56.0，這是自2018年11月以來的最高水平，且錄得連續三個月增長。 阿斯利康 AZN.L 將與Oxford Biomedica OXB.L 之前的合作協議擴大，尋求大規模生產候選新冠疫苗。該公司希望在可能獲得美國快速審批通過前擴大供應。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
* 美國原油庫存將連續第六周下降--調查
路透紐約9月1日 - 油價周二小幅走高，因好於預期的美國製造業活動數據刺激了對大流行後經濟復甦的希望，且分析師預計美國原油庫存將連續第六周減少。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.30美元，至每桶45.58美元。美國原油期貨 CLc1 結算價上漲0.15美元，報每桶42.76美元。
“所有人都預計今天下午公布的美國石油協會(API)庫存數據會有一定程度的下降，”瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，“製造業數據和對阿斯利康新冠疫苗的信心增加了樂觀情緒。”
路透調查分析師預估，美國原油庫存上周減少近200萬桶。API將於美國東部時間下午4:30公布周度庫存數據，美國能源信息署(EIA)將在周三將公布數據。
汽油庫存預計下降略超過300萬桶。
美國8月製造業活動加速升至近兩年高位，因新訂單激增，但就業方面表現仍落後，支撐了勞動力市場復甦正在失去動能的觀點。
美國供應管理協會(ISM)周二表示，上月全國製造業活動指數從7月的54.2升至56.0，這是自2018年11月以來的最高水平，且錄得連續三個月增長。 阿斯利康 AZN.L 將與Oxford Biomedica OXB.L 之前的合作協議擴大，尋求大規模生產候選新冠疫苗。該公司希望在可能獲得美國快速審批通過前擴大供應。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)