* 美國上周原油庫存驟降750萬桶--EIA
* OPEC+擬從8月起降低創紀錄減產力度
* Moderna新冠候選疫苗第一階段試驗結果顯示其是安全的
路透紐約7月15日 - 油價周三上漲2%，受美國上周原油庫存大幅下降支撐，但進一步上行受限，因隨著全球經濟逐漸從新冠病毒大流行中復甦，石油輸出國組織(OPEC)及其盟友擬從8月起降低減產力度。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.89美元，或2.1%，報每桶43.79美元，美國原油期貨 CLc1 上漲0.91美元，或2.3%，報每桶41.20美元。
美國能源信息署(EIA)周三表示，截至7月10日當周，原油庫存 USOILC=ECI 減少750萬桶，至5.317億桶，路透調查中分析師預估為減少210萬桶。 Price Futures Group分析師Phil Flynn表示：“這份報告告訴我們，未來幾周庫存將進一步減少。”
“我們將看到供應收緊，市場發出的信號顯示，我們很快就會需要更多石油，可能會在8月之前。”
OPEC及其盟友組成的OPEC+聯盟自5月以來一直在實施970萬桶/日、占全球供應量的10%的減產協議，此前疫情導致全球需求驟降三分之一。
7月之後，產油國計劃降低減產力度，將在12月之前減產770萬桶/日。
沙特能源部長阿卜杜勒阿齊茲親王在聯合部長級監督委員會(JMMC)開會後表示：“我們將進入減產協議的下一階段，隨著需求繼續復甦，按計劃降低減產力度帶來的額外供應將被消化。” OPEC周二表示，預計需求今年下降900萬桶／日後，將在2021年回升700萬桶／日。
美國研究人員周二稱，Moderna MRNA.O 實驗性新冠疫苗在一項正在進行的早期研究中表明其是安全的，全部45名健康志愿者體內都出現免疫反應。 ****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* OPEC+擬從8月起降低創紀錄減產力度
* Moderna新冠候選疫苗第一階段試驗結果顯示其是安全的
路透紐約7月15日 - 油價周三上漲2%，受美國上周原油庫存大幅下降支撐，但進一步上行受限，因隨著全球經濟逐漸從新冠病毒大流行中復甦，石油輸出國組織(OPEC)及其盟友擬從8月起降低減產力度。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.89美元，或2.1%，報每桶43.79美元，美國原油期貨 CLc1 上漲0.91美元，或2.3%，報每桶41.20美元。
美國能源信息署(EIA)周三表示，截至7月10日當周，原油庫存 USOILC=ECI 減少750萬桶，至5.317億桶，路透調查中分析師預估為減少210萬桶。 Price Futures Group分析師Phil Flynn表示：“這份報告告訴我們，未來幾周庫存將進一步減少。”
“我們將看到供應收緊，市場發出的信號顯示，我們很快就會需要更多石油，可能會在8月之前。”
OPEC及其盟友組成的OPEC+聯盟自5月以來一直在實施970萬桶/日、占全球供應量的10%的減產協議，此前疫情導致全球需求驟降三分之一。
7月之後，產油國計劃降低減產力度，將在12月之前減產770萬桶/日。
沙特能源部長阿卜杜勒阿齊茲親王在聯合部長級監督委員會(JMMC)開會後表示：“我們將進入減產協議的下一階段，隨著需求繼續復甦，按計劃降低減產力度帶來的額外供應將被消化。” OPEC周二表示，預計需求今年下降900萬桶／日後，將在2021年回升700萬桶／日。
美國研究人員周二稱，Moderna MRNA.O 實驗性新冠疫苗在一項正在進行的早期研究中表明其是安全的，全部45名健康志愿者體內都出現免疫反應。 ****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)