* 美元指數觸及11個月高位後企穩
* 中美貿易爭端加劇的前景仍令人擔憂
* 歐元下跌，此前歐洲央行總裁德拉吉發表鴿派言論
路透東京6月20日 - 美元指數周三企穩，中美貿易爭端加劇憂慮引發的避險情緒有所消退，但對關稅分歧的擔憂猶存，仍使匯市投資者惴惴不安。
美元指數 .DXY 基本持平在95.123，周二曾漲至11個月高位95.296。
美元指數周二曾觸及11個月高點，因之前美國總統特朗普威脅對中國商品徵收更多關稅，北京方面憤怒回應。緊張局勢升級點燃避險情緒，並導致全球股市周二大跌。
在美國股市隔夜收復大部分失地後，周三整體市場恢復了些許平靜。
“美元與瑞郎和日圓一樣，也是避險貨幣，儘管也許程度上不及日圓，”巴克萊駐東京的資深策略師Shin Kadota說。
“但美元的避險地位可能會面臨質疑，因其也已成為一種高收益率貨幣。”
上周美聯儲升息25個基點，利率目標區間升至1.75-2%，為10年來最高。
美元兌日圓 JPY= 漲0.1%報110.125日圓；周二曾回落至八日以來低位109.55。
在政治緊張與市場動盪之際，日圓往往會受到追捧。
美元兌日圓勉強反彈，因避險美債收益率從三周低點攀升。周二公布的美國房屋數據好於預期，也幫助美債收益率脫離低點。
“美元兌日圓勉力持穩，但升穿110.00的漲勢看起來並不穩，因為貿易緊張情勢仍揮之不去，”巴克萊駐東京資深策略師Shin Kadota表示。
“貿易爭端威脅是個主題，而這可能最終將凌駕于目前所經歷到減稅對美國經濟帶來的好處之上。”
中美貿易糾紛預期還將持續一段時日，並繼續困擾投資者。
“中美貿易衝突在美朝峰會結束前顯露的停戰信號看來就是暫時的，在美國總統中期選舉前，兩國貿易緊張局勢可能會愈演愈烈。”瑞穗銀行首席市場經濟分析師Daisuke Karakama說道。
歐元兌美元 EUR= 跌0.15%至1.1574，隔夜曾跌至兩周低點1.1528，此前歐洲央行總裁德拉吉在葡萄牙舉辦的論壇上呼籲對歐洲貨幣政策耐心以對。
澳元兌美元 AUD=D4 周二跌至13個月低點0.7347，隨後略微回升至0.7391。
瑞郎兌美元 CHF= 下滑0.1%，報0.9953瑞郎，回吐上日漲幅。
英鎊 GBP=D3 徘徊在七個月低點1.3151的附近。周四英國央行將公布利率決議。
路透調查的分析師中無人預計英國央行周四會升息，部分分析師對於8月升息的預期也有所動搖，這將是2008年金融危機以來英國央行第二次升息。
10年期美國公債收益率(殖利率) US10YT=RR 報2.893%，周二最低跌至2.853%。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1571 1.1588 -0.15 -3.54 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.12 110.04 +0.07 -2.26 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.42 127.53 -0.09 -5.74 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9952 0.9939 +0.13 +2.15 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3155 1.3178 -0.17 -2.64 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3283 1.3282 +0.01 +5.61 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4790 6.4764 +0.04 -0.51 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7392 0.7381 +0.15 -5.24 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6901 0.6899 +0.03 -2.61 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.420 81.250 +0.21 -7.36 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.020 75.970 +0.07 -4.78 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 144.90 144.97 -0.05 -4.74 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0707 1.0692 +0.14 -2.73 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王穎/汪紅英/張濤/孫茉莉/李婷儀 審校 白雲/艾茂林/王麗鑫/張明鈞/徐文焰)
* 中美貿易爭端加劇的前景仍令人擔憂
* 歐元下跌，此前歐洲央行總裁德拉吉發表鴿派言論
路透東京6月20日 - 美元指數周三企穩，中美貿易爭端加劇憂慮引發的避險情緒有所消退，但對關稅分歧的擔憂猶存，仍使匯市投資者惴惴不安。
美元指數 .DXY 基本持平在95.123，周二曾漲至11個月高位95.296。
美元指數周二曾觸及11個月高點，因之前美國總統特朗普威脅對中國商品徵收更多關稅，北京方面憤怒回應。緊張局勢升級點燃避險情緒，並導致全球股市周二大跌。
在美國股市隔夜收復大部分失地後，周三整體市場恢復了些許平靜。
“美元與瑞郎和日圓一樣，也是避險貨幣，儘管也許程度上不及日圓，”巴克萊駐東京的資深策略師Shin Kadota說。
“但美元的避險地位可能會面臨質疑，因其也已成為一種高收益率貨幣。”
上周美聯儲升息25個基點，利率目標區間升至1.75-2%，為10年來最高。
美元兌日圓 JPY= 漲0.1%報110.125日圓；周二曾回落至八日以來低位109.55。
在政治緊張與市場動盪之際，日圓往往會受到追捧。
美元兌日圓勉強反彈，因避險美債收益率從三周低點攀升。周二公布的美國房屋數據好於預期，也幫助美債收益率脫離低點。
“美元兌日圓勉力持穩，但升穿110.00的漲勢看起來並不穩，因為貿易緊張情勢仍揮之不去，”巴克萊駐東京資深策略師Shin Kadota表示。
“貿易爭端威脅是個主題，而這可能最終將凌駕于目前所經歷到減稅對美國經濟帶來的好處之上。”
中美貿易糾紛預期還將持續一段時日，並繼續困擾投資者。
“中美貿易衝突在美朝峰會結束前顯露的停戰信號看來就是暫時的，在美國總統中期選舉前，兩國貿易緊張局勢可能會愈演愈烈。”瑞穗銀行首席市場經濟分析師Daisuke Karakama說道。
歐元兌美元 EUR= 跌0.15%至1.1574，隔夜曾跌至兩周低點1.1528，此前歐洲央行總裁德拉吉在葡萄牙舉辦的論壇上呼籲對歐洲貨幣政策耐心以對。
澳元兌美元 AUD=D4 周二跌至13個月低點0.7347，隨後略微回升至0.7391。
瑞郎兌美元 CHF= 下滑0.1%，報0.9953瑞郎，回吐上日漲幅。
英鎊 GBP=D3 徘徊在七個月低點1.3151的附近。周四英國央行將公布利率決議。
路透調查的分析師中無人預計英國央行周四會升息，部分分析師對於8月升息的預期也有所動搖，這將是2008年金融危機以來英國央行第二次升息。
10年期美國公債收益率(殖利率) US10YT=RR 報2.893%，周二最低跌至2.853%。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1571 1.1588 -0.15 -3.54 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.12 110.04 +0.07 -2.26 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 127.42 127.53 -0.09 -5.74 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9952 0.9939 +0.13 +2.15 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3155 1.3178 -0.17 -2.64 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3283 1.3282 +0.01 +5.61 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4790 6.4764 +0.04 -0.51 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7392 0.7381 +0.15 -5.24 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6901 0.6899 +0.03 -2.61 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 81.420 81.250 +0.21 -7.36 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 76.020 75.970 +0.07 -4.78 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 144.90 144.97 -0.05 -4.74 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0707 1.0692 +0.14 -2.73 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王穎/汪紅英/張濤/孫茉莉/李婷儀 審校 白雲/艾茂林/王麗鑫/張明鈞/徐文焰)