(新增文末收盤表格)
* 下周歐洲央行料維持政策立場--路透
* 德國總理梅克爾執政遇阻的跡象拖了歐元后腿
* 比特幣等加密貨幣急跌，因監管憂慮
* 日圓和瑞郎上揚，因美股下挫
路透紐約1月16日 - 歐元兌美元周二持於三年高位附近，從稍早跌勢中反彈。投資人對
下周歐洲央行會在政策會議上對維持購債的承諾可能軟化的疑慮，拖累歐元稍早走軟。
電子貨幣重挫，比特幣 BTC=BTSP 暴跌達18%，至四周低點近11,000美元，此前報導顯
示，韓國仍有可能禁止交易電子貨幣，這令監管壓制範圍擴大的擔憂加重。
接近歐洲央行的消息人士對路透表示，歐洲央行不太可能這麼快微調政策立場，因決策
者需要更多時間評估經濟和歐元的前景。
“對歐洲央行的決策者來說，他們在考慮‘我們必須謹慎，不要助漲了這波走勢。'”
匯豐證券匯市策略部門美國主管Dragah Maher表示。
因上述路透報導，美元兌歐元回升。對德國總理梅克爾是否能成功組建“大聯合政府”
的不安情緒也帶動了美元的反彈。
德國中左翼社會民主黨(SPD)一個地區的黨員投票反對同梅克爾的保守黨派基督教民主
黨(CDU)磋商，這一新的進展引發歐元在周二歐洲市場盤初下跌。
紐約尾盤，歐元兌美元升0.06%，報1.2268美元。
美股遭遇獲利了結轉跌，帶動歐元兌美元扭轉頹勢。今日稍早，美股道瓊工業指數<.DJ
I>一度突破26,000點關口。
美股轉跌也刺激了對日圓和瑞郎的避險需求。
美元兌日圓跌0.18%，報110.32日圓，美元兌瑞郎跌0.45%，報0.9586瑞郎。
歐元回落並未損及投資人對歐元在未來幾個月將繼續上漲的看多人氣。
根據周五發布的期貨數據，投機商在截至1月12日該周增持歐元凈多頭倉位至紀錄高位
。
美元指數跌0.05%，報90.398，從周一觸及的三年低點90.279反彈。
對政府將加強監管的擔憂引發電子貨幣遭遇普遍拋售。
加密貨幣ethereum和ripple分別急跌19%和29%，根據Coinmarketcap，多數加密貨幣都
錄得了兩位數的跌幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2259 1.2261 -0.02 +2.19 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.44 110.52 -0.07 -1.98 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.41 135.54 -0.10 +0.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9594 0.9629 -0.36 -1.53 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3791 1.3789 +0.01 +2.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2433 1.2428 +0.04 -1.14 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4368 6.4295 +0.11 -1.16 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7960 0.7963 -0.04 +2.04 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1762 1.1810 -0.41 +0.62 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8886 0.8894 -0.09 +0.03 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7265 0.7299 -0.47 +2.53 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8708 7.8788 -0.10 -4.10 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6525 9.6630 -0.11 -1.99 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0373 8.0117 +0.32 -2.00 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8591 9.8262 +0.33 +0.20 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 劉靜)
* 下周歐洲央行料維持政策立場--路透
* 德國總理梅克爾執政遇阻的跡象拖了歐元后腿
* 比特幣等加密貨幣急跌，因監管憂慮
* 日圓和瑞郎上揚，因美股下挫
路透紐約1月16日 - 歐元兌美元周二持於三年高位附近，從稍早跌勢中反彈。投資人對
下周歐洲央行會在政策會議上對維持購債的承諾可能軟化的疑慮，拖累歐元稍早走軟。
電子貨幣重挫，比特幣 BTC=BTSP 暴跌達18%，至四周低點近11,000美元，此前報導顯
示，韓國仍有可能禁止交易電子貨幣，這令監管壓制範圍擴大的擔憂加重。
接近歐洲央行的消息人士對路透表示，歐洲央行不太可能這麼快微調政策立場，因決策
者需要更多時間評估經濟和歐元的前景。
“對歐洲央行的決策者來說，他們在考慮‘我們必須謹慎，不要助漲了這波走勢。'”
匯豐證券匯市策略部門美國主管Dragah Maher表示。
因上述路透報導，美元兌歐元回升。對德國總理梅克爾是否能成功組建“大聯合政府”
的不安情緒也帶動了美元的反彈。
德國中左翼社會民主黨(SPD)一個地區的黨員投票反對同梅克爾的保守黨派基督教民主
黨(CDU)磋商，這一新的進展引發歐元在周二歐洲市場盤初下跌。
紐約尾盤，歐元兌美元升0.06%，報1.2268美元。
美股遭遇獲利了結轉跌，帶動歐元兌美元扭轉頹勢。今日稍早，美股道瓊工業指數<.DJ
I>一度突破26,000點關口。
美股轉跌也刺激了對日圓和瑞郎的避險需求。
美元兌日圓跌0.18%，報110.32日圓，美元兌瑞郎跌0.45%，報0.9586瑞郎。
歐元回落並未損及投資人對歐元在未來幾個月將繼續上漲的看多人氣。
根據周五發布的期貨數據，投機商在截至1月12日該周增持歐元凈多頭倉位至紀錄高位
。
美元指數跌0.05%，報90.398，從周一觸及的三年低點90.279反彈。
對政府將加強監管的擔憂引發電子貨幣遭遇普遍拋售。
加密貨幣ethereum和ripple分別急跌19%和29%，根據Coinmarketcap，多數加密貨幣都
錄得了兩位數的跌幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2259 1.2261 -0.02 +2.19 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.44 110.52 -0.07 -1.98 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.41 135.54 -0.10 +0.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9594 0.9629 -0.36 -1.53 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3791 1.3789 +0.01 +2.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2433 1.2428 +0.04 -1.14 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.4368 6.4295 +0.11 -1.16 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7960 0.7963 -0.04 +2.04 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1762 1.1810 -0.41 +0.62 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8886 0.8894 -0.09 +0.03 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7265 0.7299 -0.47 +2.53 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8708 7.8788 -0.10 -4.10 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6525 9.6630 -0.11 -1.99 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0373 8.0117 +0.32 -2.00 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8591 9.8262 +0.33 +0.20 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 劉靜)