* 指標原油錄得7月以來最強周度表現
* 美國活躍鉆機數升至三年最高水平--貝克休斯
* 投資者增加原油期貨看多押注--CFTC數據
* 貝克休斯：本周美國活躍鉆機數增加四座
路透紐約3月23日 - 油價周五上漲，觸及1月底以來最高，此前沙特能源部長稱，石油輸出國組織(OPEC)和產油國盟友需要在2019年繼續協調減產行動；且對未來伊朗原油出口的擔憂加劇。
布蘭特原油 LCOc1 跳升1.54美元，或2.2%，結算價報每桶70.45美元，本周，布蘭特原油漲6.4%，為7月以來的最佳周度表現。
美國原油 CLc1 錄得5.5%的周度升幅，今日結算價報每桶65.88美元，升1.58美元，或2.5%。
根據美國商品期貨交易委員會數據，截至3月20日當周，美國對沖基金和其它基金經理將看多原油的押注提高34,488口，至488,438口。
“本周有很多利好因素推高油價，比如庫存報告...關稅消息，或者沙特和伊朗之間緊張局勢加劇，”Clipper Data商品研究董事Matt Smith稱。
特朗普總統決定用博頓取代麥克馬斯特擔任國家安全顧問，前者被看做在伊朗問題上更加鷹派，這也支撐油價，Smith稱。
全球股市下跌，因投資者擔心美國和中國之間的貿易對峙局面。對貿易的不安情緒可能也打擊了油市，但大部分分析師稱，其它利多因素暫時蓋過了這一點。
能源服務公司貝克休斯稱，截至3月23日當周，美國能源公司增加了四座活躍鉆機，將總鉆機數增加至804座的三年最高水平。
美國產量增加，OPCE及其產油國盟友正在限產。沙特能源部長法力赫告訴路透，2017年1月開始的限產行動，可能需要延續至2019年，以減少全球庫存。
摩根士丹利預計，第三季布蘭特原油均價將升至每桶75美元，因季節性增加。它指出，市場“距離煉廠維護高峰期結束僅剩下三到四周的時間，之後原油和成品油需求應該會增加...全球庫存已經處於五年區間的底端。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國活躍鉆機數升至三年最高水平--貝克休斯
* 投資者增加原油期貨看多押注--CFTC數據
* 貝克休斯：本周美國活躍鉆機數增加四座
路透紐約3月23日 - 油價周五上漲，觸及1月底以來最高，此前沙特能源部長稱，石油輸出國組織(OPEC)和產油國盟友需要在2019年繼續協調減產行動；且對未來伊朗原油出口的擔憂加劇。
布蘭特原油 LCOc1 跳升1.54美元，或2.2%，結算價報每桶70.45美元，本周，布蘭特原油漲6.4%，為7月以來的最佳周度表現。
美國原油 CLc1 錄得5.5%的周度升幅，今日結算價報每桶65.88美元，升1.58美元，或2.5%。
根據美國商品期貨交易委員會數據，截至3月20日當周，美國對沖基金和其它基金經理將看多原油的押注提高34,488口，至488,438口。
“本周有很多利好因素推高油價，比如庫存報告...關稅消息，或者沙特和伊朗之間緊張局勢加劇，”Clipper Data商品研究董事Matt Smith稱。
特朗普總統決定用博頓取代麥克馬斯特擔任國家安全顧問，前者被看做在伊朗問題上更加鷹派，這也支撐油價，Smith稱。
全球股市下跌，因投資者擔心美國和中國之間的貿易對峙局面。對貿易的不安情緒可能也打擊了油市，但大部分分析師稱，其它利多因素暫時蓋過了這一點。
能源服務公司貝克休斯稱，截至3月23日當周，美國能源公司增加了四座活躍鉆機，將總鉆機數增加至804座的三年最高水平。
美國產量增加，OPCE及其產油國盟友正在限產。沙特能源部長法力赫告訴路透，2017年1月開始的限產行動，可能需要延續至2019年，以減少全球庫存。
摩根士丹利預計，第三季布蘭特原油均價將升至每桶75美元，因季節性增加。它指出，市場“距離煉廠維護高峰期結束僅剩下三到四周的時間，之後原油和成品油需求應該會增加...全球庫存已經處於五年區間的底端。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)