國際油市：油價小幅上漲，因中東局勢緊張蓋過美國需求疲弱影響

* 基爾庫克向杰伊汗仍每日輸送約20萬桶原油
* 美國活躍鉆機數連續第三周減少-貝克休斯
* 俄羅斯國家石油公司控制庫爾德輸油管道
* 全球煉廠進口美國原油，彌補OPEC減產

路透10月20日 - 油價周五小幅上漲，盤中走勢反復，本周也升高，因庫爾德地區衝突導致伊拉克原油出口大幅減少帶來的提振，蓋過了需求數據疲弱的影響。

美國原油 CLc1 收高0.18美元，或0.4%，報每桶51.47美元，布蘭特原油 LCOc1 收高0.52美元，或0.9%，報每桶57.75美元。兩大合約本周均小幅上漲。

能源服務公司貝克休斯稱，美國活躍鉆機連續第三周減少，延續了長達兩個月的生產活動下降的趨勢。

“我們繼續看到市場需要持續穩定的利多消息(支持)的跡象，”Tradition Energy市場研究董事Gene McGillian稱，“但本周的能源部數據顯示，汽油需求降至3月來最低，使利多消息流被中斷。”

船運方面消息人士稱，伊拉克庫爾德通過土耳其港口杰伊汗輸送的石油量平均為每日21.6萬桶，低於約60萬桶的正常水平。

俄羅斯最大石油公司俄羅斯國家石油公司 ROSN.MM 同意投資18億美元，控制伊拉克庫爾德主要輸油管道。

美國原油商業庫存從3月的紀錄高點下降了15%，至4.565億桶，低於去年水平。

庫存下降部分因為出口增長，因美國原油較布蘭特原油大幅貼水，使美國生產商的原油出口具吸引力。

湯森路透Eikon航運數據顯示，美國原油出口船運量急升，從政府2015年底放開出口限制時的幾乎為零升至10月份的約260萬桶/日。(完)

****如欲參考原文報導，請點選


****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 母紅)