* 官員們預計美國冠狀病毒死亡人數將大幅上升
* 企業季報公布前投資者緊張不安
* 標普500指數11個主要板塊全部下跌
* 道指急跌4.44%，標普500指數下滑4.41%，納指重挫4.41%
路透紐約4月1日 - 美股三大指數周三下跌超過4%，此前美國總統特朗普對冠狀病毒死亡人數發出的可怕警告，促使投資者拋售甚至是最具防禦性的股票。
特朗普周二晚些時候警告美國人，未來兩周將非常“痛苦”，衛生官員強調稱，研究預測新冠病毒相關的死亡人數將大幅上升。
經濟數據未能提振市場人氣。儘管美國3月製造業活動萎縮幅度小於預期，但新冠疫情造成的干擾將製造業新訂單分項指數推至11年最低。ADP報告，企業關閉導致上月民間就業崗位減少2.7萬個，這是自2017年9月以來首次下降。
但基金經理主要關注特朗普和紐約州州長庫莫的言論，紐約州是美國疫情的重災區。
“特朗普總統和庫莫的言論暗示，情況在好轉前還會進一步惡化，投資者開始意識到，疫情持續的時間比他們預期的要長，"Independent Advisor Alliance首席投資官Chris Zaccarelli稱。
“正因為如此，熊市將持續更長時間，”他說，“人們呆在家里的時間越長，重啟經濟活動所需的時間就越長，企業盈利恢復所需的時間也就越長。”
道瓊斯工業指數 .DJI 急跌973.65點，或4.44%，至20,943.51點；標普500指數 .SPX 下滑114.09點，或4.41%，至2,470.5點；納斯達克指數 .IXIC 重挫339.52點，或4.41%，至7,360.58點。
即便是那些通常因高派息而被視為更安全押注的板塊，也出現了競相被拋售的現象。房地產板塊 .SPLRCR 和公用事業板塊 .SPLRCU 均下跌6%，在標普11個主要板塊中跌幅居前。
對疫情的擔憂也加劇了人們對約兩周後開始的財報季的緊張情緒。一些公司已經撤回了他們的財測。
“我們還不知道疫情給經濟和公司收益造成的全部影響，鑒於那些死亡率預測，這對美國人來說是一個理智的想法，”Huntington National Bank的首席投資官John Augustine說。
根據路孚特收集的最新預估，預計標普500指數成份股公司2020年將出現收益衰退，第一季收益下降4.3%，第二季將下降10.9%。
必需消費品板塊 .SPLRCS 下跌1.8%，在標普指數中表現最好，因為政府要求居民呆在家里，許多消費者一直在囤積商品。
航空股和郵輪運營商股票是跌幅最大的標普500指數類股，美國聯合航空公司 UAL.O 急跌18.7%，嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 重挫33%。
紐約證交所跌漲股家數比為9.47:1；納斯達克市場為7.15:1。
標普500指數成份股中，有一隻觸及52周新高，11只觸及新低；有七隻納斯達克指數成份股觸及新高，91只觸及新低。
美國各證交所共計成交122.9億股，過去20個交易日的日均成交量為158.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 母紅/利棣兒)
* 企業季報公布前投資者緊張不安
* 標普500指數11個主要板塊全部下跌
* 道指急跌4.44%，標普500指數下滑4.41%，納指重挫4.41%
路透紐約4月1日 - 美股三大指數周三下跌超過4%，此前美國總統特朗普對冠狀病毒死亡人數發出的可怕警告，促使投資者拋售甚至是最具防禦性的股票。
特朗普周二晚些時候警告美國人，未來兩周將非常“痛苦”，衛生官員強調稱，研究預測新冠病毒相關的死亡人數將大幅上升。
經濟數據未能提振市場人氣。儘管美國3月製造業活動萎縮幅度小於預期，但新冠疫情造成的干擾將製造業新訂單分項指數推至11年最低。ADP報告，企業關閉導致上月民間就業崗位減少2.7萬個，這是自2017年9月以來首次下降。
但基金經理主要關注特朗普和紐約州州長庫莫的言論，紐約州是美國疫情的重災區。
“特朗普總統和庫莫的言論暗示，情況在好轉前還會進一步惡化，投資者開始意識到，疫情持續的時間比他們預期的要長，"Independent Advisor Alliance首席投資官Chris Zaccarelli稱。
“正因為如此，熊市將持續更長時間，”他說，“人們呆在家里的時間越長，重啟經濟活動所需的時間就越長，企業盈利恢復所需的時間也就越長。”
道瓊斯工業指數 .DJI 急跌973.65點，或4.44%，至20,943.51點；標普500指數 .SPX 下滑114.09點，或4.41%，至2,470.5點；納斯達克指數 .IXIC 重挫339.52點，或4.41%，至7,360.58點。
即便是那些通常因高派息而被視為更安全押注的板塊，也出現了競相被拋售的現象。房地產板塊 .SPLRCR 和公用事業板塊 .SPLRCU 均下跌6%，在標普11個主要板塊中跌幅居前。
對疫情的擔憂也加劇了人們對約兩周後開始的財報季的緊張情緒。一些公司已經撤回了他們的財測。
“我們還不知道疫情給經濟和公司收益造成的全部影響，鑒於那些死亡率預測，這對美國人來說是一個理智的想法，”Huntington National Bank的首席投資官John Augustine說。
根據路孚特收集的最新預估，預計標普500指數成份股公司2020年將出現收益衰退，第一季收益下降4.3%，第二季將下降10.9%。
必需消費品板塊 .SPLRCS 下跌1.8%，在標普指數中表現最好，因為政府要求居民呆在家里，許多消費者一直在囤積商品。
航空股和郵輪運營商股票是跌幅最大的標普500指數類股，美國聯合航空公司 UAL.O 急跌18.7%，嘉年華郵輪(Carnival Corp) CCL.N 重挫33%。
紐約證交所跌漲股家數比為9.47:1；納斯達克市場為7.15:1。
標普500指數成份股中，有一隻觸及52周新高，11只觸及新低；有七隻納斯達克指數成份股觸及新高，91只觸及新低。
美國各證交所共計成交122.9億股，過去20個交易日的日均成交量為158.1億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 母紅/利棣兒)