(更正：因譯文有誤，標題歐洲央行總裁應為“拉加德”，非“德拉吉”)
* 拉加德稱，歐洲央行正在監測不斷上升的借貸成本
* 公債收益率下降
* 科技股從20年高點進一步下跌
路透2月22日 - 歐洲股市周一縮減早盤跌幅，因歐洲央行言論拉低公債收益率(殖利率)，但通脹預期和對科技股的獲利了結拖累指標股指收低。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.4%，此前一度下挫1%，科技股 .SX8P 和零售股 .SXRP 領跌。
近期公債收益率因通脹預期上升走高，令風險驅動型資產承壓，因為較高的收益率提供更安全的回報。
但歐洲央行(ECB)總裁拉加德周一表示，歐洲央行正密切關注不斷上升的借貸成本，這可能預示著歐洲央行未來將干預債市。 法國興業銀行策略師Roland Kaloyan表示，目前公債收益率的上行趨勢可能會給股市帶來更大壓力。
科技股上周觸及20年高點，Mirabaud分析師Neil Campling將近期科技股下跌歸因于“一段升勢”後的獲利回吐。
英股富時100指數 .FTSE 日內也縮減跌幅，英國航空公司母公司IAG ICAG.L 在提高了24.5億英鎊(34億美元)的總流動性後跳升超過7%。
德國DAX指數 .GDAXI 收低0.31%，法股CAC-40指數 .FCHI 微跌0.11%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 拉加德稱，歐洲央行正在監測不斷上升的借貸成本
* 公債收益率下降
* 科技股從20年高點進一步下跌
路透2月22日 - 歐洲股市周一縮減早盤跌幅，因歐洲央行言論拉低公債收益率(殖利率)，但通脹預期和對科技股的獲利了結拖累指標股指收低。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.4%，此前一度下挫1%，科技股 .SX8P 和零售股 .SXRP 領跌。
近期公債收益率因通脹預期上升走高，令風險驅動型資產承壓，因為較高的收益率提供更安全的回報。
但歐洲央行(ECB)總裁拉加德周一表示，歐洲央行正密切關注不斷上升的借貸成本，這可能預示著歐洲央行未來將干預債市。 法國興業銀行策略師Roland Kaloyan表示，目前公債收益率的上行趨勢可能會給股市帶來更大壓力。
科技股上周觸及20年高點，Mirabaud分析師Neil Campling將近期科技股下跌歸因于“一段升勢”後的獲利回吐。
英股富時100指數 .FTSE 日內也縮減跌幅，英國航空公司母公司IAG ICAG.L 在提高了24.5億英鎊(34億美元)的總流動性後跳升超過7%。
德國DAX指數 .GDAXI 收低0.31%，法股CAC-40指數 .FCHI 微跌0.11%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)