* Fauci有關疫情控制的言論令投資者憂心忡忡
* 貝萊德下跌，因最大股東售股
* GrubHub急升，因報導稱優步發出收購要約
* 道指下跌1.89%，標普急跌2.05%，納指走低1.86%
*
路透紐約5月12日 - 美國股市標普500指數周二下跌2%，因投資者獲利回吐，此前美國頂級傳染病專家警告稱，過早重啟美國經濟可能導致新冠疫情捲土重來，阻礙經濟復甦。
該指數四個交易日來首次下跌，投資者在第二波感染的可能性，和放鬆居家令限制能夠推動美國經濟復甦的希望之間進行權衡。美國經濟因疫情嚴重受創。
美國國家過敏症和傳染病研究所所長Anthony Fauci對國會表示，已導致8萬美國人死亡的新型冠狀病毒還沒有得到控制，治療方法和疫苗在8月底或9月初之前可能不會就緒。
“這是一個真正的風險，可能會引發一場你可能無法控制的疫情……甚至可能會讓你重新經歷一次重啟經濟的過程。”
中國、韓國和德國等國解除了封鎖，但有關這些國家出現新一批冠狀病毒感染病例的報導似乎加劇了人們的擔憂。
對經濟復甦和大規模刺激措施的樂觀情緒幫助標普500指數從3月23日的低點反彈至周二盤中高點，漲幅約34%。
“這回到了選擇相信科學還是相信美聯儲的問題上。美聯儲一直在支持市場……誰會贏呢？“Ladenburg Thalmann資產管理公司的首席執行官Phil Blancato說。
“從科學的角度來看，如果我們重啟得太快，我們就會回到原點。但是，如果我們完全不重啟，我們的經濟就會癱瘓。”
由於擔心股市可能下跌，Bright Trading LLC的自營交易員Dennis Dick等市場人士急於鎖定利潤。
“人們對經濟重啟的前景感到非常緊張，”他說。
華爾街三大股指均收在日低附近。道瓊斯工業指數 .DJI 收跌457.21點，或1.89%，報23,764.78點；標普500指數 .SPX 收跌60.2點，或2.05%，報2,870.12點；納斯達克指數 .IXIC 收跌189.79點，或2.06%，報9,002.55點。
被稱為華爾街恐懼指標的CBOE市場波動率指數收漲5.47點，至33.04點，創逾三周來最大單日點數漲幅。
在標普500指數的11個主要板塊中，房地產股 .SPLRCR 百分比跌幅最大，下跌4.3%。
工業股 .SPLRCI 和金融股 .SPSY 緊隨其後，分別下跌2.8%和2.7%.。
美國4月消費者物價創大衰退以來最大降幅，受汽油和航空旅行等服務需求銳減拖累，因美國人在冠狀病毒危機期間都待在家中。 但在家消費的食品價格上漲了2.6%，創自1974年2月以來的最大漲幅，這讓一些投資者擔憂，如果消費者薪資跟不上必需品價格上漲的步伐，可能出現滯脹。
Ldenburg Thalmann的Blancato表示：“如果必需品價格上漲，而你賺的錢不夠多，那會發生什麼？這可能真的會帶來很大的問題。”
全球最大資產管理公司貝萊德 BLK.N 急跌7.8%，扶助拖低金融股，此前該公司最大股東PNC金融服務集團 PNC.N 表示，計劃悉數出售所持貝萊德22%的股份。
在線外賣企業GrubHub GRUB.N 飆升29%，此前一位知情人士稱，優步 UBER.N 正就以全股票交易收購該公司進行深入磋商。
紐約證交所跌漲股家數比為2.91:1；納斯達克證券交易所為2.65:1。
有9只標普500指數成份股觸及52周新高，2只成份股觸及新低；有91只納斯達克指數成份股觸及新高，42只觸及新低。
美國各證交所共計成交約112.8億股，過去20個交易日的日均成交量為113.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)
* 貝萊德下跌，因最大股東售股
* GrubHub急升，因報導稱優步發出收購要約
* 道指下跌1.89%，標普急跌2.05%，納指走低1.86%
*
路透紐約5月12日 - 美國股市標普500指數周二下跌2%，因投資者獲利回吐，此前美國頂級傳染病專家警告稱，過早重啟美國經濟可能導致新冠疫情捲土重來，阻礙經濟復甦。
該指數四個交易日來首次下跌，投資者在第二波感染的可能性，和放鬆居家令限制能夠推動美國經濟復甦的希望之間進行權衡。美國經濟因疫情嚴重受創。
美國國家過敏症和傳染病研究所所長Anthony Fauci對國會表示，已導致8萬美國人死亡的新型冠狀病毒還沒有得到控制，治療方法和疫苗在8月底或9月初之前可能不會就緒。
“這是一個真正的風險，可能會引發一場你可能無法控制的疫情……甚至可能會讓你重新經歷一次重啟經濟的過程。”
中國、韓國和德國等國解除了封鎖，但有關這些國家出現新一批冠狀病毒感染病例的報導似乎加劇了人們的擔憂。
對經濟復甦和大規模刺激措施的樂觀情緒幫助標普500指數從3月23日的低點反彈至周二盤中高點，漲幅約34%。
“這回到了選擇相信科學還是相信美聯儲的問題上。美聯儲一直在支持市場……誰會贏呢？“Ladenburg Thalmann資產管理公司的首席執行官Phil Blancato說。
“從科學的角度來看，如果我們重啟得太快，我們就會回到原點。但是，如果我們完全不重啟，我們的經濟就會癱瘓。”
由於擔心股市可能下跌，Bright Trading LLC的自營交易員Dennis Dick等市場人士急於鎖定利潤。
“人們對經濟重啟的前景感到非常緊張，”他說。
華爾街三大股指均收在日低附近。道瓊斯工業指數 .DJI 收跌457.21點，或1.89%，報23,764.78點；標普500指數 .SPX 收跌60.2點，或2.05%，報2,870.12點；納斯達克指數 .IXIC 收跌189.79點，或2.06%，報9,002.55點。
被稱為華爾街恐懼指標的CBOE市場波動率指數收漲5.47點，至33.04點，創逾三周來最大單日點數漲幅。
在標普500指數的11個主要板塊中，房地產股 .SPLRCR 百分比跌幅最大，下跌4.3%。
工業股 .SPLRCI 和金融股 .SPSY 緊隨其後，分別下跌2.8%和2.7%.。
美國4月消費者物價創大衰退以來最大降幅，受汽油和航空旅行等服務需求銳減拖累，因美國人在冠狀病毒危機期間都待在家中。 但在家消費的食品價格上漲了2.6%，創自1974年2月以來的最大漲幅，這讓一些投資者擔憂，如果消費者薪資跟不上必需品價格上漲的步伐，可能出現滯脹。
Ldenburg Thalmann的Blancato表示：“如果必需品價格上漲，而你賺的錢不夠多，那會發生什麼？這可能真的會帶來很大的問題。”
全球最大資產管理公司貝萊德 BLK.N 急跌7.8%，扶助拖低金融股，此前該公司最大股東PNC金融服務集團 PNC.N 表示，計劃悉數出售所持貝萊德22%的股份。
在線外賣企業GrubHub GRUB.N 飆升29%，此前一位知情人士稱，優步 UBER.N 正就以全股票交易收購該公司進行深入磋商。
紐約證交所跌漲股家數比為2.91:1；納斯達克證券交易所為2.65:1。
有9只標普500指數成份股觸及52周新高，2只成份股觸及新低；有91只納斯達克指數成份股觸及新高，42只觸及新低。
美國各證交所共計成交約112.8億股，過去20個交易日的日均成交量為113.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 母紅)