* 道指收低2.29%, 標普500指數收挫1.86%, 納指收跌1.64%
* 疫情反彈令旅遊股大受打擊
* 成交量少於平均水平，買家觀望
路透紐約10月26日 - 美國股市周一在清淡交投中重挫，標普500指數錄得四周來最大單日跌幅，因新增病例數飆升，且華盛頓財政援助議案的不確定性令美國經濟復甦前景變得黯淡。
美國、俄羅斯和法國單日新增病例數刷新紀錄。美國新冠相關住院人數躍升至兩個月來的最高水平。
容易受到新冠相關限制影響的旅遊股大幅下跌。標普1500航空股指數 .SPCOMAIR 下跌約5.6%，郵輪運營商嘉年華 CCL.N 急跌8.66%，Royal Caribbean Cruises RCL.N 重挫9.65%，是跌幅最大的標普500指數成份股。
State Street Global Advisors的首席投資策略師Michael Arone表示，“對新冠疫情反彈的擔憂，以及共和黨和民主黨仍未能就財政政策達成協議，令投資者感到不安。”
“這是今日下跌的兩個最大驅動因素。”
能源股 .SPNY 下跌3.47%，跟隨油價下跌逾3%的走勢。對經濟敏感的工業股 .SPLRCI 和金融股 .SPSY 也是標普500指數中大幅下挫的板塊。
今日成交量低於10月的日均水平。
Baker Avenue Asset Management首席策略師King Lip表示：“從我們客戶的角度來看，不確定性導致他們進行觀望。因此，總的來說，你看到的是缺乏買家。”
美國眾議院議長佩洛希與財政部長努欽就新援助議案進行了交談。佩洛希的一位發言人稱，她仍對在大選前達成協議持樂觀態度。
被稱為華爾街恐懼指數的CBOE市場波動率指數 .VIX 觸及逾七周最高，因11月3日大選的不確定性增加。在特朗普和民主黨候選人拜登進入競選最後一周之際，已有創紀錄的約6,000萬美國人提前投票。
本周是第三季財報季中最繁忙的一周，蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 等美國大型科技公司將公布財報。
預計只有科技板塊 .SPLRCT 、醫療保健板塊 .SPXHC 和消費必需品板塊 .SPLRCS 的企業盈利會高於上年同期。
路孚特數據顯示，迄今已公布財報的139家標普500指數成份股企業中，83.5%的業績好於華爾街預期。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌650.19點，或2.29%，至27,685.38點；
標普500指數 .SPX 收跌64.42點，或1.86%，報3,400.97點；納斯達克指數 .IXIC 收跌189.35點，或1.64%，報11,358.94點。
美國各證交所共計成交87.2億股，過去20個交易日的日均成交量為89億股。
軟件公司甲骨文 ORCL.O 下跌4.02%，此前德國競爭對手思愛普(SAP) SAPG.DE 放棄了中期盈利目標，並警告稱從疫情中恢復的時間將長於預期。
孩之寶 HAS.O 大跌9.35%，因經調整後季度營收下降，受累於疫情導致電影和電視節目製作延遲。
包括亞馬遜 AMZN.O 、Zoom Video Communications ZM.O 和視頻遊戲公司Activision Blizzard ATVI.O 和Take-Two Interactive Software TTWO.O 在內的被視為居家令贏家的公司周一上漲。
紐約證交所跌漲股家數比為6.23:1；納斯達克市場為4.52:1。
有四隻標普500指數成分股觸及52周新高，兩隻成分股觸及新低；有28只納斯達克指數成分股觸及新高，52只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 疫情反彈令旅遊股大受打擊
* 成交量少於平均水平，買家觀望
路透紐約10月26日 - 美國股市周一在清淡交投中重挫，標普500指數錄得四周來最大單日跌幅，因新增病例數飆升，且華盛頓財政援助議案的不確定性令美國經濟復甦前景變得黯淡。
美國、俄羅斯和法國單日新增病例數刷新紀錄。美國新冠相關住院人數躍升至兩個月來的最高水平。
容易受到新冠相關限制影響的旅遊股大幅下跌。標普1500航空股指數 .SPCOMAIR 下跌約5.6%，郵輪運營商嘉年華 CCL.N 急跌8.66%，Royal Caribbean Cruises RCL.N 重挫9.65%，是跌幅最大的標普500指數成份股。
State Street Global Advisors的首席投資策略師Michael Arone表示，“對新冠疫情反彈的擔憂，以及共和黨和民主黨仍未能就財政政策達成協議，令投資者感到不安。”
“這是今日下跌的兩個最大驅動因素。”
能源股 .SPNY 下跌3.47%，跟隨油價下跌逾3%的走勢。對經濟敏感的工業股 .SPLRCI 和金融股 .SPSY 也是標普500指數中大幅下挫的板塊。
今日成交量低於10月的日均水平。
Baker Avenue Asset Management首席策略師King Lip表示：“從我們客戶的角度來看，不確定性導致他們進行觀望。因此，總的來說，你看到的是缺乏買家。”
美國眾議院議長佩洛希與財政部長努欽就新援助議案進行了交談。佩洛希的一位發言人稱，她仍對在大選前達成協議持樂觀態度。
被稱為華爾街恐懼指數的CBOE市場波動率指數 .VIX 觸及逾七周最高，因11月3日大選的不確定性增加。在特朗普和民主黨候選人拜登進入競選最後一周之際，已有創紀錄的約6,000萬美國人提前投票。
本周是第三季財報季中最繁忙的一周，蘋果 AAPL.O 、亞馬遜 AMZN.O 、谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 和Facebook FB.O 等美國大型科技公司將公布財報。
預計只有科技板塊 .SPLRCT 、醫療保健板塊 .SPXHC 和消費必需品板塊 .SPLRCS 的企業盈利會高於上年同期。
路孚特數據顯示，迄今已公布財報的139家標普500指數成份股企業中，83.5%的業績好於華爾街預期。
道瓊斯工業指數 .DJI 下跌650.19點，或2.29%，至27,685.38點；
標普500指數 .SPX 收跌64.42點，或1.86%，報3,400.97點；納斯達克指數 .IXIC 收跌189.35點，或1.64%，報11,358.94點。
美國各證交所共計成交87.2億股，過去20個交易日的日均成交量為89億股。
軟件公司甲骨文 ORCL.O 下跌4.02%，此前德國競爭對手思愛普(SAP) SAPG.DE 放棄了中期盈利目標，並警告稱從疫情中恢復的時間將長於預期。
孩之寶 HAS.O 大跌9.35%，因經調整後季度營收下降，受累於疫情導致電影和電視節目製作延遲。
包括亞馬遜 AMZN.O 、Zoom Video Communications ZM.O 和視頻遊戲公司Activision Blizzard ATVI.O 和Take-Two Interactive Software TTWO.O 在內的被視為居家令贏家的公司周一上漲。
紐約證交所跌漲股家數比為6.23:1；納斯達克市場為4.52:1。
有四隻標普500指數成分股觸及52周新高，兩隻成分股觸及新低；有28只納斯達克指數成分股觸及新高，52只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 母紅)