* 人民幣縮量收跌，中間價則小升至逾五個月新高
* 中國經濟數據略遜預期，且周末中美貿易評估在即
* 市場觀望氣氛濃厚，即期成交量降至兩周低位
* 若評估順利，下周人民幣或小升
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤縮量小跌，日內有效
波幅仍不大，中間價則小升至逾五個月新高。交易員稱，中國經濟數據略遜預期，另外周末
中美貿易評估會議在即，目前市場多預期中美協議大概率無虞，但在關鍵風險釋放前，觀望
氣氛較濃。
他們並表示，若評估較為順利，市場看好人民幣下周或迎來小升行情，但也看後續美元
的表現；市場仍預期美國兩黨就刺激計劃能達成協議，這有利於美元短期企穩，不過中期美
元仍存較大的調整空間，對人民幣而言，中期仍可能受美指影響而反彈。
“目前情況看，協議評估應該沒大問題，中國股市也反彈了，北向資金重新流入，這些
也可以看成是提前反應，”一中資行交易員稱。
另一外資行交易員表示，中國經濟數據對市場影響相對有限；昨天空頭回補，市場頭寸
輕了一些，“不過感覺周末應該不會出幺蛾子。”
美國白宮國家經濟委員會主任庫德洛周四表示，特朗普政府對中國兌現第一階段貿易協
議規定購買美國商品的進度感到滿意，暗示該協議能夠在周六的評審中過關。
貿易專家表示，美國總統特朗普若要在這階段放棄協議，對他而言基本沒有什麼政治利
益，如果放棄無異於承認他任內最大的貿易倡議之一已經失敗，而這已經成為民主黨總統候
選人拜登的一個攻擊點。
中國7月零售銷售意外連續第七個月下滑，工業生產也遜於預期，表明經濟復甦勢頭最
好的中國經濟也遇到了挫折。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，數據反映出中國第三季度復甦勢頭放緩，需要進一
步刺激以支持增長，不過現在提寬鬆政策還為時過早。
全球匯市方面，美元周五持穩，因美國公債收益率跳漲，且中國經濟數據不佳拖累市場
人氣，止住全球儲備貨幣美元的跌勢。 FRX/CN 美元指數 =USD 本周以來仍跌0.2%，但似乎
已遏制住之前導致其較3月高位下跌約9.5%的這輪跌勢。
德商銀行最新表示，當前美元的表現已經反應了，美國兩黨最終會就一攬子財政計劃達
成共識的預期。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.9498 6.9445 -0.08%
中間價 CNY=SAEC 6.9405 6.9429 0.03%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 253.25億美 295.63億美元
元
日內波動幅度(pips) 112 日低6.9518 日高6.9406
今年以來升貶幅度 0.24%
2005年匯改以來升貶幅度 19.09%
一年期美元/人民幣掉期 1350 1381
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.9466 6.9459 -0.01%
一年期美元/CNH掉期 1561.4 1565
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.1067 7.1038 -0.04%
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.9479元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為8.1996元、6.5084元和9.0774元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數暫離逾三周高點，年內升1.02% --人民幣兌美元中間價創逾五個月新高，中美協議評估在即匯價穩健 --CNH同業拆息利率多數下跌，一年期拆息創逾一周新低 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20081402 https://tmsnrt.rs/3h13A9q
CNY20081401 https://tmsnrt.rs/2PTeF0c
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/張金棟; 審校 楊淑禎/吳雲凌)
* 中國經濟數據略遜預期，且周末中美貿易評估在即
* 市場觀望氣氛濃厚，即期成交量降至兩周低位
* 若評估順利，下周人民幣或小升
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收盤縮量小跌，日內有效
波幅仍不大，中間價則小升至逾五個月新高。交易員稱，中國經濟數據略遜預期，另外周末
中美貿易評估會議在即，目前市場多預期中美協議大概率無虞，但在關鍵風險釋放前，觀望
氣氛較濃。
他們並表示，若評估較為順利，市場看好人民幣下周或迎來小升行情，但也看後續美元
的表現；市場仍預期美國兩黨就刺激計劃能達成協議，這有利於美元短期企穩，不過中期美
元仍存較大的調整空間，對人民幣而言，中期仍可能受美指影響而反彈。
“目前情況看，協議評估應該沒大問題，中國股市也反彈了，北向資金重新流入，這些
也可以看成是提前反應，”一中資行交易員稱。
另一外資行交易員表示，中國經濟數據對市場影響相對有限；昨天空頭回補，市場頭寸
輕了一些，“不過感覺周末應該不會出幺蛾子。”
美國白宮國家經濟委員會主任庫德洛周四表示，特朗普政府對中國兌現第一階段貿易協
議規定購買美國商品的進度感到滿意，暗示該協議能夠在周六的評審中過關。
貿易專家表示，美國總統特朗普若要在這階段放棄協議，對他而言基本沒有什麼政治利
益，如果放棄無異於承認他任內最大的貿易倡議之一已經失敗，而這已經成為民主黨總統候
選人拜登的一個攻擊點。
中國7月零售銷售意外連續第七個月下滑，工業生產也遜於預期，表明經濟復甦勢頭最
好的中國經濟也遇到了挫折。
瑞穗銀行亞洲首席策略師張建泰稱，數據反映出中國第三季度復甦勢頭放緩，需要進一
步刺激以支持增長，不過現在提寬鬆政策還為時過早。
全球匯市方面，美元周五持穩，因美國公債收益率跳漲，且中國經濟數據不佳拖累市場
人氣，止住全球儲備貨幣美元的跌勢。 FRX/CN 美元指數 =USD 本周以來仍跌0.2%，但似乎
已遏制住之前導致其較3月高位下跌約9.5%的這輪跌勢。
德商銀行最新表示，當前美元的表現已經反應了，美國兩黨最終會就一攬子財政計劃達
成共識的預期。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.9498 6.9445 -0.08%
中間價 CNY=SAEC 6.9405 6.9429 0.03%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 253.25億美 295.63億美元
元
日內波動幅度(pips) 112 日低6.9518 日高6.9406
今年以來升貶幅度 0.24%
2005年匯改以來升貶幅度 19.09%
一年期美元/人民幣掉期 1350 1381
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.9466 6.9459 -0.01%
一年期美元/CNH掉期 1561.4 1565
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.1067 7.1038 -0.04%
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.9479元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為8.1996元、6.5084元和9.0774元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數暫離逾三周高點，年內升1.02% --人民幣兌美元中間價創逾五個月新高，中美協議評估在即匯價穩健 --CNH同業拆息利率多數下跌，一年期拆息創逾一周新低 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20081402 https://tmsnrt.rs/3h13A9q
CNY20081401 https://tmsnrt.rs/2PTeF0c
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 韓笑/張金棟; 審校 楊淑禎/吳雲凌)