* 沙特預期將下調5月對亞洲買家的原油售價
* 對美國制裁伊朗的擔憂，支撐油價
* 俄羅斯產量不斷上升，美中貿易緊張關係升級，重壓油市
* 1月美國原油日產量上升至996.4萬桶－EIA
路透紐約4月2日 - 油價周一下跌超過2%，受累于俄羅斯產量上升，沙特預期將下調對亞洲的原油售價，和中國與美國針鋒相對的貿易行動加劇。
布蘭特原油 LCOc1 跌1.70美元，或2.5%，收報每桶67.64美元，為3月21日來最低水準。美國原油 CLc1 跌1.93美元，或3%，收報每桶63.01美元，為3月20日來最低。
交易消息人士周一向路透表示，沙特預期將下調向亞洲的所有原油級別的售價，反映中東指標迪拜原油價格走弱。
“市場正在臆測，沙持將下調對亞洲顧客的原油售價，”瑞穗能源期貨總監表Bob Yawger示。“當你想要保持減產時，這並不是你所做的事情。”
儘管石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯執行原油減產協議，但俄羅斯官方數據顯示，該國3月原油日產量從2月的1,095萬桶上升至1,097萬桶。
此外，全球最大的兩個經濟體之間的貿易緊張關係升級，中國對128項美國進口產品加徵關稅，稅率最高25%。
“中國和美國貿易摩擦加深，可能攪動全球市場，損及原油市場的利多人氣，”國泰君安期貨原油研究主管王曉表示。
美國原油庫存不斷上升，也抑制油價。周五官方數據顯示，1月美國原油日產量增加6,000桶，至996.4萬桶。
美國和伊朗的緊張關係對原油市場提供了一些支撐。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 對美國制裁伊朗的擔憂，支撐油價
* 俄羅斯產量不斷上升，美中貿易緊張關係升級，重壓油市
* 1月美國原油日產量上升至996.4萬桶－EIA
路透紐約4月2日 - 油價周一下跌超過2%，受累于俄羅斯產量上升，沙特預期將下調對亞洲的原油售價，和中國與美國針鋒相對的貿易行動加劇。
布蘭特原油 LCOc1 跌1.70美元，或2.5%，收報每桶67.64美元，為3月21日來最低水準。美國原油 CLc1 跌1.93美元，或3%，收報每桶63.01美元，為3月20日來最低。
交易消息人士周一向路透表示，沙特預期將下調向亞洲的所有原油級別的售價，反映中東指標迪拜原油價格走弱。
“市場正在臆測，沙持將下調對亞洲顧客的原油售價，”瑞穗能源期貨總監表Bob Yawger示。“當你想要保持減產時，這並不是你所做的事情。”
儘管石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯執行原油減產協議，但俄羅斯官方數據顯示，該國3月原油日產量從2月的1,095萬桶上升至1,097萬桶。
此外，全球最大的兩個經濟體之間的貿易緊張關係升級，中國對128項美國進口產品加徵關稅，稅率最高25%。
“中國和美國貿易摩擦加深，可能攪動全球市場，損及原油市場的利多人氣，”國泰君安期貨原油研究主管王曉表示。
美國原油庫存不斷上升，也抑制油價。周五官方數據顯示，1月美國原油日產量增加6,000桶，至996.4萬桶。
美國和伊朗的緊張關係對原油市場提供了一些支撐。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 李軍)