(新增文末表格)
* 美元指數交投在上日觸及的五個月高位之下
* 歐元回落，但仍高於周一觸及的六個月低位
* 短期聚焦在周三公布的美聯儲會議記錄
路透紐約5月22日 - 美元周二下滑，結束之前的六日連漲勢態，因美國公債收益率下跌
，以及在美元自2月中以來上漲近7%後，投資者尋找買入美元的新的誘因。
美國經濟數據總體良好，美聯儲仍在今年至少再加息兩次的軌道上，支撐了美元近期的
上升勢頭。
相反，諸如日本央行等其他主要央行並未開始收緊貨幣政策的模式。
“美元可能需要新一輪誘因，以延續正處於萌芽狀態的反彈勢頭，”道明證券高級外匯
策略師Mazen Issa表示。
“在利率攀升的背景下，包括被過分強調的10年期美債收益率升穿3%關口，以及已被充
分消化的美聯儲(升息)前景，美元可能已經耗盡了貨幣政策前景背離這一題材，”他補充道
。
貨幣政策前景背離指的是美聯儲和其他主要央行的貨幣政策前景截然不同，這一直是支
撐美元上漲的主要因素。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.1%，至93.605，周一曾觸及五個月高點。美元指數勢
將錄得兩周來最大單日跌幅。
美元周一受美中在解決貿易衝突方面取得進展的跡象支撐。 中國周二宣布降低汽車整
車及零部件進口關稅。
儘管美國公債收益率從上周觸及的七年高位回落，但周二仍交投在3%以上的水準。
投資者現正期待周三發布的美聯儲最近一次會議記錄，分析師稱可能暗示通脹正在回升
。
Forex.com研究部門主管James Chen表示，在美聯儲會議記錄公布之際，需要關注的美
元指數關鍵水準是94.00的阻力位。
“任何對會議記錄的鷹派解讀都可能帶動美元指數升穿該水平，然後可能打開升向95.0
0杯柄，和以上水平的通道，”Chen說。
“下行方面，任何鴿派的解讀都可能引發美元指數再次跌向92.50的支撐區域，”他補
充道。
其他貨幣對方面，歐元兌美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1778美元，受累于意大利政治的不
確定性。該國反建制的五星運動和極右翼的北方聯盟提名Giuseppe Conte出任總理，領導他
們組建的聯合政府。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.1%，至111日圓，周一曾觸及四個月峰值。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1778 1.1790 -0.10 -1.82 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.88 111.04 -0.14 -1.59 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.60 130.93 -0.25 -3.39 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9925 0.9970 -0.45 +1.87 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3434 1.3428 +0.04 -0.58 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2817 1.2785 +0.25 +1.91 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3519 6.3563 -0.07 -2.47 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7575 0.7581 -0.08 -2.90 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1691 1.1758 -0.57 +0.02 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8767 0.8778 -0.13 -1.31 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6932 0.6944 -0.17 -2.17 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0600 8.0481 +0.15 -1.79 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4943 9.4916 +0.03 -3.60 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6883 8.6716 +0.19 +5.93 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2339 10.2250 +0.09 +4.01 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美元指數交投在上日觸及的五個月高位之下
* 歐元回落，但仍高於周一觸及的六個月低位
* 短期聚焦在周三公布的美聯儲會議記錄
路透紐約5月22日 - 美元周二下滑，結束之前的六日連漲勢態，因美國公債收益率下跌
，以及在美元自2月中以來上漲近7%後，投資者尋找買入美元的新的誘因。
美國經濟數據總體良好，美聯儲仍在今年至少再加息兩次的軌道上，支撐了美元近期的
上升勢頭。
相反，諸如日本央行等其他主要央行並未開始收緊貨幣政策的模式。
“美元可能需要新一輪誘因，以延續正處於萌芽狀態的反彈勢頭，”道明證券高級外匯
策略師Mazen Issa表示。
“在利率攀升的背景下，包括被過分強調的10年期美債收益率升穿3%關口，以及已被充
分消化的美聯儲(升息)前景，美元可能已經耗盡了貨幣政策前景背離這一題材，”他補充道
。
貨幣政策前景背離指的是美聯儲和其他主要央行的貨幣政策前景截然不同，這一直是支
撐美元上漲的主要因素。
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.1%，至93.605，周一曾觸及五個月高點。美元指數勢
將錄得兩周來最大單日跌幅。
美元周一受美中在解決貿易衝突方面取得進展的跡象支撐。 中國周二宣布降低汽車整
車及零部件進口關稅。
儘管美國公債收益率從上周觸及的七年高位回落，但周二仍交投在3%以上的水準。
投資者現正期待周三發布的美聯儲最近一次會議記錄，分析師稱可能暗示通脹正在回升
。
Forex.com研究部門主管James Chen表示，在美聯儲會議記錄公布之際，需要關注的美
元指數關鍵水準是94.00的阻力位。
“任何對會議記錄的鷹派解讀都可能帶動美元指數升穿該水平，然後可能打開升向95.0
0杯柄，和以上水平的通道，”Chen說。
“下行方面，任何鴿派的解讀都可能引發美元指數再次跌向92.50的支撐區域，”他補
充道。
其他貨幣對方面，歐元兌美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1778美元，受累于意大利政治的不
確定性。該國反建制的五星運動和極右翼的北方聯盟提名Giuseppe Conte出任總理，領導他
們組建的聯合政府。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.1%，至111日圓，周一曾觸及四個月峰值。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1778 1.1790 -0.10 -1.82 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.88 111.04 -0.14 -1.59 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 130.60 130.93 -0.25 -3.39 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9925 0.9970 -0.45 +1.87 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3434 1.3428 +0.04 -0.58 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2817 1.2785 +0.25 +1.91 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3519 6.3563 -0.07 -2.47 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7575 0.7581 -0.08 -2.90 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1691 1.1758 -0.57 +0.02 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8767 0.8778 -0.13 -1.31 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6932 0.6944 -0.17 -2.17 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0600 8.0481 +0.15 -1.79 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4943 9.4916 +0.03 -3.60 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6883 8.6716 +0.19 +5.93 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2339 10.2250 +0.09 +4.01 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)