* 人民幣收小升，日內有效波幅十分有限
* 歐洲央行寬鬆舉措符合預期，美指低位徘徊
* 英國退歐不確定性較大，市場謹慎情緒升溫
* 人民幣走向需要美元引領
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京12月11日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收小升，日內有效波幅十
分有限，中間價亦小升。交易員表示，歐洲央行寬鬆舉措基本在預期之內，美指 .DXY 繼續
在低位徘徊，人民幣略有反彈；但英國退歐仍存不確定性，市場謹慎情緒升溫，無意在關鍵
風險釋放前選擇方向。
他們並指出，在岸匯價近期持續低於離岸CNH CNH= 約150點，可能和境內客盤購匯需求
偏多有關，後續可能會向離岸方向靠攏，不過短期在6.5一線阻力較明顯；中期看美元還有
下跌空間，人民幣仍有上漲空間。
“英國退歐不確定性較大，市場有點risk off，”一外資行交易員稱，“之後等購匯需
求減弱，估計人民幣會再漲漲。”
另一中資行交易員也表示，等英國退歐談判結果吧，人民幣要看美元會不會選擇方向，
最近有點升不動了。
英鎊一周波動率 GBPSWO= 已升至八個半月高點，英國和歐盟雙方設定了周日為達成協
議的最後期限。英國首相約翰遜周四表示，英國和歐盟“很有可能”無法達成新的貿易協議
，但他誓言要盡一切所能避免三周後混亂脫歐。 中信證券宏觀團隊最新觀點稱，預計明年歐央行擴表規模至少在1萬億歐元以上，疊加
復甦基金落地，將相對利好歐元區經濟，預計美指2021年中期下行至88-90區間。
歐洲央行周四推出更多刺激措施，以幫助歐元區擺脫雙底衰退，並在其3.5億人口等待
新冠病毒疫苗接種之際為經濟提供支撐。
美國眾議院議長佩洛希周四表示，在敲定新冠救助協議為美國家庭和企業提供救助的磋
商中，一個由兩黨議員組成的小組取得了“重大進展”，但圍繞支出計劃和新冠援助的爭論
可能會持續到聖誕節。
Axi的首席全球市場策略師Stephen Innes稱，隨著西方經濟體開始接種疫苗並可能迅速
實現正常化，這反過來會有利於亞洲外匯；隨著美元跌破關鍵區域，著迫使企業對沖更多的
美元空頭。
全球匯市方面，美元兌主要貨幣周五徘徊在數年低點，料連續第四周周線下跌。英鎊則
結束五周連漲，此前英國和歐盟領導人在退歐貿易協議上仍有很大分歧。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.5411 6.548 0.11%
中間價 CNY=SAEC 6.5405 6.5476 0.11%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 418.57億美元 408.74億美元
日內波動幅度(pips) 73 日低6.5426 日高6.535
3
今年以來升貶幅度 6.50%
2005年匯改以來升貶幅度 26.53%
一年期美元/人民幣掉期 1530 1455
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.5295 6.5344 0.08%
一年期美元/CNH掉期 1492 1464.4
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.6815 6.6905 0.13%
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數創一周新低，年內累升4.17% --CNH同業拆息利率全線反彈，隔夜拆息脫離逾七個半月低點 --牛年人民幣能否繼續牛氣沖天？還得多考慮一些不確定因素 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20121101 https://tmsnrt.rs/2LrYtnS
CNY20121102 https://tmsnrt.rs/374UndJ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/韓笑；審校 吳雲凌)
* 歐洲央行寬鬆舉措符合預期，美指低位徘徊
* 英國退歐不確定性較大，市場謹慎情緒升溫
* 人民幣走向需要美元引領
(新增評論及收盤報價)
路透上海/北京12月11日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周五收小升，日內有效波幅十
分有限，中間價亦小升。交易員表示，歐洲央行寬鬆舉措基本在預期之內，美指 .DXY 繼續
在低位徘徊，人民幣略有反彈；但英國退歐仍存不確定性，市場謹慎情緒升溫，無意在關鍵
風險釋放前選擇方向。
他們並指出，在岸匯價近期持續低於離岸CNH CNH= 約150點，可能和境內客盤購匯需求
偏多有關，後續可能會向離岸方向靠攏，不過短期在6.5一線阻力較明顯；中期看美元還有
下跌空間，人民幣仍有上漲空間。
“英國退歐不確定性較大，市場有點risk off，”一外資行交易員稱，“之後等購匯需
求減弱，估計人民幣會再漲漲。”
另一中資行交易員也表示，等英國退歐談判結果吧，人民幣要看美元會不會選擇方向，
最近有點升不動了。
英鎊一周波動率 GBPSWO= 已升至八個半月高點，英國和歐盟雙方設定了周日為達成協
議的最後期限。英國首相約翰遜周四表示，英國和歐盟“很有可能”無法達成新的貿易協議
，但他誓言要盡一切所能避免三周後混亂脫歐。 中信證券宏觀團隊最新觀點稱，預計明年歐央行擴表規模至少在1萬億歐元以上，疊加
復甦基金落地，將相對利好歐元區經濟，預計美指2021年中期下行至88-90區間。
歐洲央行周四推出更多刺激措施，以幫助歐元區擺脫雙底衰退，並在其3.5億人口等待
新冠病毒疫苗接種之際為經濟提供支撐。
美國眾議院議長佩洛希周四表示，在敲定新冠救助協議為美國家庭和企業提供救助的磋
商中，一個由兩黨議員組成的小組取得了“重大進展”，但圍繞支出計劃和新冠援助的爭論
可能會持續到聖誕節。
Axi的首席全球市場策略師Stephen Innes稱，隨著西方經濟體開始接種疫苗並可能迅速
實現正常化，這反過來會有利於亞洲外匯；隨著美元跌破關鍵區域，著迫使企業對沖更多的
美元空頭。
全球匯市方面，美元兌主要貨幣周五徘徊在數年低點，料連續第四周周線下跌。英鎊則
結束五周連漲，此前英國和歐盟領導人在退歐貿易協議上仍有很大分歧。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期官方收盤價 CNY=CFXS 6.5411 6.548 0.11%
中間價 CNY=SAEC 6.5405 6.5476 0.11%
即期成交額 CNYSPTVOL=CFXT 418.57億美元 408.74億美元
日內波動幅度(pips) 73 日低6.5426 日高6.535
3
今年以來升貶幅度 6.50%
2005年匯改以來升貶幅度 26.53%
一年期美元/人民幣掉期 1530 1455
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.5295 6.5344 0.08%
一年期美元/CNH掉期 1492 1464.4
CNH1Y=
一年期NDF CNY1YNDFOR= 6.6815 6.6905 0.13%
（完）
相關報導：
--路透測算的人民幣匯率CFETS指數創一周新低，年內累升4.17% --CNH同業拆息利率全線反彈，隔夜拆息脫離逾七個半月低點 --牛年人民幣能否繼續牛氣沖天？還得多考慮一些不確定因素 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY20121101 https://tmsnrt.rs/2LrYtnS
CNY20121102 https://tmsnrt.rs/374UndJ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/韓笑；審校 吳雲凌)