* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
* 美中貿易戰久拖不決提振避險資產
* 交易員對美中關係心存擔憂
* 離岸人民幣小幅下跌
路透東京11月21日 - 日圓兌美元周四上漲，之前接近白宮的消息人士表示，中美“第
一階段”貿易協議可能要拖到明年才能敲定，這澆滅了投資者對美中部分貿易協議將很快敲
定的希望，並引發對避險資產的需求。
在岸市場人民幣跌至三周低位，因市場擔心不能與美國達成協議以取消關稅可能進一步
打擊中國經濟。
中美兩國間的政治緊張形勢也令投資者緊張不安。此前消息人士對路透稱，美國總統特
朗普預計將簽署兩項支持香港反政府抗議者的議案，使之成為法律。
香港在數月以來受到愈發暴力的抗議活動打擊。如果香港人權法案簽署成為法律，則會
激怒北京，導致中美貿易戰更難以解決。
“美中摩擦開始從貿易擴散至中國人權問題，”SBI Securities駐東京固定收益業務解
決方案總經理Tsutomu Soma稱。
“這是鎖定部分獲利、解除部分冒險交易的最佳機會，這將給日圓和公債帶來支撐。”
日圓/美元 JPY=EBS 周四上升0.15%至108.46日圓。
日圓短暫收窄漲幅，之前彭博報導稱，中國副總理劉鶴對達成第一階段協議持“謹慎樂
觀”看法。但當大家弄清楚，此番言論是周三晚間在北京發表時，市場再次轉向。
美元兌歐元 EUR=EBS 持穩在1.1077美元，美元兌英鎊 GBP=D3 報1.2931美元。
貿易專家和接近白宮的消息人士表示，中美“第一階段”貿易協議可能要拖到明年才能
敲定，因北京方面向美方施壓，要求取消更多加徵的關稅，而特朗普政府也向中方提出了更
高的要求。
美國總統特朗普和財長努欽在10月11日的新聞發布會上表示，初步貿易協議可能最長需
要五周的時間才能簽署。
但五周已經過去，貿易專家和聽取相關簡報的消息人士對路透稱，協議仍不得而知，且
談判可能變得更為複雜。
美國稱中國的貿易做法不公平，相關爭端導致兩國相互加徵關稅。
關稅已導致全球貿易放緩，加大了部分經濟體的衰退風險，並擾亂金融市場。
接下來要關注12月15日，屆時美國對1,560億美元中國商品徵收關稅的計劃將生效。
現貨金 XAU= 漲0.1%至每盎司1,473.93美元，凸顯出投資者不願承擔風險。
人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌至7.0450元，創11月1日以來新低，之後在7.0400持穩
。離岸人民幣兌美元 CNH=D3 跌至7.0533，為11月5日以來最低，之後縮減跌幅。
除了關稅爭端外，香港問題成為另一個引爆點，一些交易員表示，這可能令中美關係進
一步惡化。
香港的抗議示威活動從最初的反對引渡法案，演變成了幾乎每日都發生暴力事件。
北京否認干涉香港事務，譴責外國政府挑撥。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1077 1.1072 +0.05 -3.42 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.46 108.60 -0.13 -1.00 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 120.15 120.24 -0.07 -4.42 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9906 0.9907 -0.01 +0.94 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2929 1.2922 +0.05 +1.35 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3311 1.3303 +0.06 -2.39 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0422 7.0376 +0.07 +2.52 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6793 0.6802 -0.13 -3.63 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6406 0.6417 -0.17 -4.63 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 73.690 73.870 -0.24 -4.62 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 69.490 69.670 -0.26 -5.56 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 140.24 140.34 -0.07 +0.30 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0605 1.0598 +0.07 +1.00 1.0500
美元指數 .DXY 97.8690 97.9340 -0.07 +1.76 96.1730
注：美元指數報價較其他貨幣對報價時間延遲約10分鐘
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/徐文焰/王穎/李婷儀/戴素萍 審校 劉秀紅/艾茂林/王燦/張荻/杜明霞)
* 美中貿易戰久拖不決提振避險資產
* 交易員對美中關係心存擔憂
* 離岸人民幣小幅下跌
路透東京11月21日 - 日圓兌美元周四上漲，之前接近白宮的消息人士表示，中美“第
一階段”貿易協議可能要拖到明年才能敲定，這澆滅了投資者對美中部分貿易協議將很快敲
定的希望，並引發對避險資產的需求。
在岸市場人民幣跌至三周低位，因市場擔心不能與美國達成協議以取消關稅可能進一步
打擊中國經濟。
中美兩國間的政治緊張形勢也令投資者緊張不安。此前消息人士對路透稱，美國總統特
朗普預計將簽署兩項支持香港反政府抗議者的議案，使之成為法律。
香港在數月以來受到愈發暴力的抗議活動打擊。如果香港人權法案簽署成為法律，則會
激怒北京，導致中美貿易戰更難以解決。
“美中摩擦開始從貿易擴散至中國人權問題，”SBI Securities駐東京固定收益業務解
決方案總經理Tsutomu Soma稱。
“這是鎖定部分獲利、解除部分冒險交易的最佳機會，這將給日圓和公債帶來支撐。”
日圓/美元 JPY=EBS 周四上升0.15%至108.46日圓。
日圓短暫收窄漲幅，之前彭博報導稱，中國副總理劉鶴對達成第一階段協議持“謹慎樂
觀”看法。但當大家弄清楚，此番言論是周三晚間在北京發表時，市場再次轉向。
美元兌歐元 EUR=EBS 持穩在1.1077美元，美元兌英鎊 GBP=D3 報1.2931美元。
貿易專家和接近白宮的消息人士表示，中美“第一階段”貿易協議可能要拖到明年才能
敲定，因北京方面向美方施壓，要求取消更多加徵的關稅，而特朗普政府也向中方提出了更
高的要求。
美國總統特朗普和財長努欽在10月11日的新聞發布會上表示，初步貿易協議可能最長需
要五周的時間才能簽署。
但五周已經過去，貿易專家和聽取相關簡報的消息人士對路透稱，協議仍不得而知，且
談判可能變得更為複雜。
美國稱中國的貿易做法不公平，相關爭端導致兩國相互加徵關稅。
關稅已導致全球貿易放緩，加大了部分經濟體的衰退風險，並擾亂金融市場。
接下來要關注12月15日，屆時美國對1,560億美元中國商品徵收關稅的計劃將生效。
現貨金 XAU= 漲0.1%至每盎司1,473.93美元，凸顯出投資者不願承擔風險。
人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 跌至7.0450元，創11月1日以來新低，之後在7.0400持穩
。離岸人民幣兌美元 CNH=D3 跌至7.0533，為11月5日以來最低，之後縮減跌幅。
除了關稅爭端外，香港問題成為另一個引爆點，一些交易員表示，這可能令中美關係進
一步惡化。
香港的抗議示威活動從最初的反對引渡法案，演變成了幾乎每日都發生暴力事件。
北京否認干涉香港事務，譴責外國政府挑撥。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1077 1.1072 +0.05 -3.42 1.1469
美元/日圓 JPY= 108.46 108.60 -0.13 -1.00 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 120.15 120.24 -0.07 -4.42 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9906 0.9907 -0.01 +0.94 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2929 1.2922 +0.05 +1.35 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3311 1.3303 +0.06 -2.39 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0422 7.0376 +0.07 +2.52 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6793 0.6802 -0.13 -3.63 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6406 0.6417 -0.17 -4.63 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 73.690 73.870 -0.24 -4.62 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 69.490 69.670 -0.26 -5.56 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 140.24 140.34 -0.07 +0.30 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0605 1.0598 +0.07 +1.00 1.0500
美元指數 .DXY 97.8690 97.9340 -0.07 +1.76 96.1730
注：美元指數報價較其他貨幣對報價時間延遲約10分鐘
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/徐文焰/王穎/李婷儀/戴素萍 審校 劉秀紅/艾茂林/王燦/張荻/杜明霞)