(更正：因英文原文有誤，刪除內文第10段中有關公布財報公司家數的錯誤描述)
路透悉尼5月13日 - 日本股市周三從兩個月高點進一步下滑，追隨隔夜美股跌勢；市場擔憂疫情二次爆發，此外獲利了結也打擊人氣。
日經指數 .N225 收跌0.5%至20,267.05點，景氣循環類股跌幅居前。
交易員稱，由於最近的上漲，獲利了結遲早不可避免。周一日經指數和東證股價指數均漲至3月6日以來最高點。
美國股市三大指數周二下跌約2%，因投資者獲利回吐，此前美國頂級傳染病專家警告稱，過早重啟美國經濟可能導致新冠疫情捲土重來，阻礙經濟復甦。 .NCN
投資人亦對中美緊張情勢升溫保持警戒，此前美國共和黨參議員葛蘭姆(Lindsey Graham)提議立法，如果中國未能就新冠疫情爆發給出完整的解釋，將授權總統特朗普對中國實施廣泛的制裁。
東證股價指數 .TOPX 扳回稍早多數跌幅，僅收低0.1%，報1,474.69點。
分析師懷疑日本央行于午後進場購買上市交易基金(ETF)，支撐市場。
33個分項指數當中約有三分之二收低。
“新冠病毒對於整體景氣有著顯著衝擊，不論任何行業都受到影響，”SMBC日興證券首席量化分析師Keiichi Ito表示。
“在已經公布財報的公司中，約有60%暫停發布全年財測，通常這個比例只有10%。”
資生堂 4911.T 挫跌4.2%，該公司1-3月當季淨利銳減95.8%，並撤回全年財測及股息預估，原因在於新冠疫情不確定性。
豐田汽車 7203.T 下跌2.2%，該公司警告稱2021年3月止財年營業利潤恐將下滑近80%。
日本電氣(NEC) 6701.T 逆勢跳漲6.5%至兩個半月高點，因該公司意外調高年度股息預估。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李春喜/張明鈞;審校 艾茂林/白雲)
路透悉尼5月13日 - 日本股市周三從兩個月高點進一步下滑，追隨隔夜美股跌勢；市場擔憂疫情二次爆發，此外獲利了結也打擊人氣。
日經指數 .N225 收跌0.5%至20,267.05點，景氣循環類股跌幅居前。
交易員稱，由於最近的上漲，獲利了結遲早不可避免。周一日經指數和東證股價指數均漲至3月6日以來最高點。
美國股市三大指數周二下跌約2%，因投資者獲利回吐，此前美國頂級傳染病專家警告稱，過早重啟美國經濟可能導致新冠疫情捲土重來，阻礙經濟復甦。 .NCN
投資人亦對中美緊張情勢升溫保持警戒，此前美國共和黨參議員葛蘭姆(Lindsey Graham)提議立法，如果中國未能就新冠疫情爆發給出完整的解釋，將授權總統特朗普對中國實施廣泛的制裁。
東證股價指數 .TOPX 扳回稍早多數跌幅，僅收低0.1%，報1,474.69點。
分析師懷疑日本央行于午後進場購買上市交易基金(ETF)，支撐市場。
33個分項指數當中約有三分之二收低。
“新冠病毒對於整體景氣有著顯著衝擊，不論任何行業都受到影響，”SMBC日興證券首席量化分析師Keiichi Ito表示。
“在已經公布財報的公司中，約有60%暫停發布全年財測，通常這個比例只有10%。”
資生堂 4911.T 挫跌4.2%，該公司1-3月當季淨利銳減95.8%，並撤回全年財測及股息預估，原因在於新冠疫情不確定性。
豐田汽車 7203.T 下跌2.2%，該公司警告稱2021年3月止財年營業利潤恐將下滑近80%。
日本電氣(NEC) 6701.T 逆勢跳漲6.5%至兩個半月高點，因該公司意外調高年度股息預估。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李春喜/張明鈞;審校 艾茂林/白雲)