* 波音在華盛頓州的飛機生產廠復工
* 吉利德科學大漲，此前有報導稱其新冠試驗藥取得積極效果
* 道指收高3%, 標普500收升2.7%, 納指收漲1.4%
路透4月17日 - 美國股市周五收高，周線也錄得漲幅，受助于波音股價大漲、美國總統特朗普計劃重啟遭受疫情重創的經濟、以及寄望吉利德試驗藥物可以治愈新冠病毒感染者。
納斯達克指數本周上漲6.1%，並創下2001年以來最大的兩周百分比漲幅。
波音 BA.N 飆升近15%，因計劃重啟華盛頓州的商用噴氣式飛機生產，波音上月宣布因疫情暫時停工。
吉利德科學 GILD.O 飆升近10%，因據醫學新聞網站STAT，該公司試驗藥物瑞德西韋對新冠肺炎重症患者有積極效果。
由於目前還沒有針對冠狀病毒的治療方法或疫苗獲得批準，這一消息提振了全球股市。但吉利德科學表示，需要對試驗的全部數據進行分析，並預計將於4月底公布一項重症患者身上進行試驗的研究結果。
Keefe, Bruyette & Woods交易部門主管R.J. Grant稱，"如果未來幾個月能最終獲得一種有效的治療方法，而不是疫苗，那麼對周期性股票或任何對經濟敏感的股票都有好處。"他補充稱，"如果我們能以某種方式恢復正常，使經濟開始運轉，那麼銀行股將會受創。"
標普500指數較3月低點上漲了近30%，受助于全球出台的一系列刺激措施，以及新冠疫情在美國接近見頂的希望。
不過，標普500指數仍較歷史高點低約15%，策略師警告稱，商業活動停滯和裁員將導致經濟陷入嚴重衰退。
預計美國部分州將開始宣布取消限制措施的時間表，一天前，特朗普宣布相關指引，將分階段重啟遭疫情重創的美國經濟。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲704.81點，或2.99%，至24,242.49點；標普500指數 .SPX 上漲75.01點，或2.68%，至2,874.56點；納斯達克指數 .IXIC 上升117.78點，或1.38%，至8,650.14點。
本周，道指上漲2.2%，標普500指數攀升3%。
Hodges Capital Management投資組合經理Gary Bradshaw表示，這些重啟經濟的指引“為民眾、市場和整個經濟都提供了一些希望和樂觀情緒。這是一個開始。”
持有波音股票的Bradshaw表示，該公司的消息也很樂觀。“我當然沒有放棄它，”他說。
銀行股反彈，之前連續四個交易日下跌，受累於銀行業公布提留了數十億美元的撥備，以彌補可能出現的貸款違約造成的損失。標普500金融指數 .SPSY 收漲5.6%，標普能源指數 .SPNY 跳升10.4%。
蘋果 AAPL.O 下跌1.4%，受累於高盛下調其股票評級，因預計該公司會計年度第三季iPhone發貨量將驟降36%。
美國各證交所共計成交127.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為137.2億股。
紐約證交所漲跌股家數比為5.18:1；納斯達克證券交易所為3.88:1。
有10只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有31只納斯達克指數成份股觸及新高，13只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/母紅；審校 利棣兒/母紅)
* 吉利德科學大漲，此前有報導稱其新冠試驗藥取得積極效果
* 道指收高3%, 標普500收升2.7%, 納指收漲1.4%
路透4月17日 - 美國股市周五收高，周線也錄得漲幅，受助于波音股價大漲、美國總統特朗普計劃重啟遭受疫情重創的經濟、以及寄望吉利德試驗藥物可以治愈新冠病毒感染者。
納斯達克指數本周上漲6.1%，並創下2001年以來最大的兩周百分比漲幅。
波音 BA.N 飆升近15%，因計劃重啟華盛頓州的商用噴氣式飛機生產，波音上月宣布因疫情暫時停工。
吉利德科學 GILD.O 飆升近10%，因據醫學新聞網站STAT，該公司試驗藥物瑞德西韋對新冠肺炎重症患者有積極效果。
由於目前還沒有針對冠狀病毒的治療方法或疫苗獲得批準，這一消息提振了全球股市。但吉利德科學表示，需要對試驗的全部數據進行分析，並預計將於4月底公布一項重症患者身上進行試驗的研究結果。
Keefe, Bruyette & Woods交易部門主管R.J. Grant稱，"如果未來幾個月能最終獲得一種有效的治療方法，而不是疫苗，那麼對周期性股票或任何對經濟敏感的股票都有好處。"他補充稱，"如果我們能以某種方式恢復正常，使經濟開始運轉，那麼銀行股將會受創。"
標普500指數較3月低點上漲了近30%，受助于全球出台的一系列刺激措施，以及新冠疫情在美國接近見頂的希望。
不過，標普500指數仍較歷史高點低約15%，策略師警告稱，商業活動停滯和裁員將導致經濟陷入嚴重衰退。
預計美國部分州將開始宣布取消限制措施的時間表，一天前，特朗普宣布相關指引，將分階段重啟遭疫情重創的美國經濟。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲704.81點，或2.99%，至24,242.49點；標普500指數 .SPX 上漲75.01點，或2.68%，至2,874.56點；納斯達克指數 .IXIC 上升117.78點，或1.38%，至8,650.14點。
本周，道指上漲2.2%，標普500指數攀升3%。
Hodges Capital Management投資組合經理Gary Bradshaw表示，這些重啟經濟的指引“為民眾、市場和整個經濟都提供了一些希望和樂觀情緒。這是一個開始。”
持有波音股票的Bradshaw表示，該公司的消息也很樂觀。“我當然沒有放棄它，”他說。
銀行股反彈，之前連續四個交易日下跌，受累於銀行業公布提留了數十億美元的撥備，以彌補可能出現的貸款違約造成的損失。標普500金融指數 .SPSY 收漲5.6%，標普能源指數 .SPNY 跳升10.4%。
蘋果 AAPL.O 下跌1.4%，受累於高盛下調其股票評級，因預計該公司會計年度第三季iPhone發貨量將驟降36%。
美國各證交所共計成交127.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為137.2億股。
紐約證交所漲跌股家數比為5.18:1；納斯達克證券交易所為3.88:1。
有10只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有31只納斯達克指數成份股觸及新高，13只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/母紅；審校 利棣兒/母紅)