* 人民幣收跌逾130點，中間價連續第二日上漲
* 美債收益率曲線首現倒掛，提升避險情緒
* 日圓異動導致人民幣短暫急升，不過逢低購匯仍多
* 缺乏實質利好，人民幣料仍承壓
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月15日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收跌逾130點，中間價則升
44點為連續第二日上漲。交易員稱，美國國債收益率曲線倒掛引發美國經濟衰退擔憂，市場
避險需求升溫，但午後日圓短暫快速調整，引發人民幣一波急升，無奈市場缺乏實質性利好
，逢低購匯需求再度湧出，短期人民幣或維持在7.01-7.07區間寬幅震盪。
他們並指出，美國推遲加徵關稅決定不改兩國經貿關係緊張態勢，後續中美關係如何發
展仍可能擾動市場，未來需要密切關注中美在貿易方面的舉措；中間價表現顯示監管層仍有
意維持匯價有序波動，這兩日人民幣貶值壓力繼續緩解，短期匯價大升大貶的概率不高。
“剛剛應該是日圓異動導致人民幣跟著反應，但賣了(美元/人民幣)之後發現啥也沒有
，購匯竟然還很多，就又買回來了，”一中資行交易員稱，“市場現在神經太緊張了。”
另一中資行交易員稱，當前市場看空人民幣的情緒有所減弱，每到美股下跌的時候，反
而可能會有利多人民幣的消息出來。
盤後中國國務院關稅稅則委員會最新表示，美方宣布將對約3,000億美元自華進口商品
加徵10%關稅，此舉背離了磋商解決分歧的正確軌道，中方將不得不採取必要的反制措施。
美國高層官員周三表示，在宣布將對部分中國進口商品加徵關稅的時間推遲至12月中後
，中方並沒有做出讓步。
另一外資行交易員稱，貿易戰消息逐漸消化，美指表現影響或更直接，不過中美關鍵問
題仍沒解決，人民幣大方向仍看空，易貶難升。
全球匯市方面，日圓周四下跌，市場恢復一些平靜。此前市場擔憂美國經濟將步入衰退
。在最近市場下跌中受創的澳元等貨幣展開反彈。 FRX/CN
“當波動性升高時，美元/日圓與美債收益率連動性變強，因此該貨幣對有更多下跌空
間，”IG證券駐東京資深外匯策略師Junichi Ishikawa表示。
10年期美國公債收益率 US10YT=RR 在亞洲盤初跌至三年最低水準，一度比兩年期美債
收益率 US2YT=RR 低了2.1個基點，為2007年以來首見。30年期公債收益率 US30YT=RR 最低
跌至1.991%，跌破美聯儲政策利率下限2%，為有史以來首次。這也使得所有期限在30年以內
的美國公債的收益率都低於官方利率。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 7.03 7.0165 -0.19%
中間價 CNY=SAEC 7.0268 7.0312 0.06%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 314.4億美元 311.09億美元
日內波動幅度(pips) 230 日低7.0331 日高7.0101
今年以來升貶幅度 -2.34%
2005年匯改以來升貶幅度 17.73%
一年期美元/人民幣掉期 315
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 7.0428 7.0526
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.0958 7.1076
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為7.0258元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為7.8345元、6.6145元和8.4877元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
相關報導：
--中國匯率持穩7月外匯占款僅略降，外部環境惡化8月降幅恐擴大 --中國自5月以來嚴控黃金進口，貿易戰升溫之際遏制資本外流 --路透測算的人民幣CFETS指數探底回升，年內累跌1.29% --CNH同業拆息利率全線上行，隔夜拆息創逾10個月新高 --境內美元掉期曲線本周略上移，一年期掉期點創逾一周新高 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY1y19081505 https://tmsnrt.rs/2N5l2O3
CNY19081504 https://tmsnrt.rs/2N0lWLH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/馬蓉；審校 楊淑禎)
* 美債收益率曲線首現倒掛，提升避險情緒
* 日圓異動導致人民幣短暫急升，不過逢低購匯仍多
* 缺乏實質利好，人民幣料仍承壓
(新增評論及收盤報價)
路透北京/上海8月15日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收跌逾130點，中間價則升
44點為連續第二日上漲。交易員稱，美國國債收益率曲線倒掛引發美國經濟衰退擔憂，市場
避險需求升溫，但午後日圓短暫快速調整，引發人民幣一波急升，無奈市場缺乏實質性利好
，逢低購匯需求再度湧出，短期人民幣或維持在7.01-7.07區間寬幅震盪。
他們並指出，美國推遲加徵關稅決定不改兩國經貿關係緊張態勢，後續中美關係如何發
展仍可能擾動市場，未來需要密切關注中美在貿易方面的舉措；中間價表現顯示監管層仍有
意維持匯價有序波動，這兩日人民幣貶值壓力繼續緩解，短期匯價大升大貶的概率不高。
“剛剛應該是日圓異動導致人民幣跟著反應，但賣了(美元/人民幣)之後發現啥也沒有
，購匯竟然還很多，就又買回來了，”一中資行交易員稱，“市場現在神經太緊張了。”
另一中資行交易員稱，當前市場看空人民幣的情緒有所減弱，每到美股下跌的時候，反
而可能會有利多人民幣的消息出來。
盤後中國國務院關稅稅則委員會最新表示，美方宣布將對約3,000億美元自華進口商品
加徵10%關稅，此舉背離了磋商解決分歧的正確軌道，中方將不得不採取必要的反制措施。
美國高層官員周三表示，在宣布將對部分中國進口商品加徵關稅的時間推遲至12月中後
，中方並沒有做出讓步。
另一外資行交易員稱，貿易戰消息逐漸消化，美指表現影響或更直接，不過中美關鍵問
題仍沒解決，人民幣大方向仍看空，易貶難升。
全球匯市方面，日圓周四下跌，市場恢復一些平靜。此前市場擔憂美國經濟將步入衰退
。在最近市場下跌中受創的澳元等貨幣展開反彈。 FRX/CN
“當波動性升高時，美元/日圓與美債收益率連動性變強，因此該貨幣對有更多下跌空
間，”IG證券駐東京資深外匯策略師Junichi Ishikawa表示。
10年期美國公債收益率 US10YT=RR 在亞洲盤初跌至三年最低水準，一度比兩年期美債
收益率 US2YT=RR 低了2.1個基點，為2007年以來首見。30年期公債收益率 US30YT=RR 最低
跌至1.991%，跌破美聯儲政策利率下限2%，為有史以來首次。這也使得所有期限在30年以內
的美國公債的收益率都低於官方利率。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 7.03 7.0165 -0.19%
中間價 CNY=SAEC 7.0268 7.0312 0.06%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 314.4億美元 311.09億美元
日內波動幅度(pips) 230 日低7.0331 日高7.0101
今年以來升貶幅度 -2.34%
2005年匯改以來升貶幅度 17.73%
一年期美元/人民幣掉期 315
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 7.0428 7.0526
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.0958 7.1076
中國外匯交易中心更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為7.0258元；人
民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX16=CFXS 的參
考匯率分別為7.8345元、6.6145元和8.4877元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
相關報導：
--中國匯率持穩7月外匯占款僅略降，外部環境惡化8月降幅恐擴大 --中國自5月以來嚴控黃金進口，貿易戰升溫之際遏制資本外流 --路透測算的人民幣CFETS指數探底回升，年內累跌1.29% --CNH同業拆息利率全線上行，隔夜拆息創逾10個月新高 --境內美元掉期曲線本周略上移，一年期掉期點創逾一周新高 <^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY1y19081505 https://tmsnrt.rs/2N5l2O3
CNY19081504 https://tmsnrt.rs/2N0lWLH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/馬蓉；審校 楊淑禎)