* 三大股指均创2008年来最大年度百分比跌幅
* 标普500指数创大萧条以来最大12月百分比跌幅
* 特朗普推文重燃与中国达成贸易协议希望
* 油价下跌，能源股今年在标普各类股中表现最差
* 道琼工业指数升1.15%，标普500指数收高0.85%，纳斯达克指数涨0.77%
路透纽约12月31日 - 美国股市周一上涨，成交量相对较低。随着2019年新年钟声即将敲响，美国股市结束了十年来最糟糕的一年。
美国股市1月底进入修正区域，在2018年的大部分时间里面临关税争端、升息以及企业利润下滑担忧的挑战。
“投资者变得自满起来，”Globalt Investments高级投资组合经理Thomas Martin表示，“人们的布仓是根据市场缺少波动性而做的，但由于贸易担忧和利率，情况发生了变化，人们开始重新调整头寸，从而引发了一连串的波动。”
对美国股市来说，12月的走势尤其艰困。标普500指数 .SPX 录得大萧条以来最糟的12月表现，纳斯达克指数确认陷于熊市区域，较其高位低20%。三大指数本月均下跌约9%。
在新的一年里，投资者希望成为2018年重大阻力的那些问题能够被消除，包括美中贸易谈判、美国联邦储备理事会(FED/美联储)加息路径、企业增长放缓、英国退欧对经济的影响，以及其他一些令人担忧的问题。
随着2019年的到来，“投资者将关注企业盈利、贸易谈判的结果以及美联储的暗示，”Martin补充道。
周一，美中贸易争端得以解决的希望重燃，给投资者带来了些许乐观情绪。
美国总统特朗普在推特上表示，中美两国在寻求解决双方贸易紧张关系方面取得进展。两国的贸易战今年多数时间重压股市。
美国股市交投相对清淡，因目前处于假日期间。今日美国联邦政府关门进入第10天。
医疗保健 .SPXHC 和对关税敏感的科技股 .SPLRCT 周一对标普500指数的提振最大。
道琼工业指数 .DJI 升265.06点，或1.15%，至23,327.46点；标普500指数 .SPX 上扬21.11点，或0.85%，至2,506.85点；纳斯达克指数 .IXIC 涨50.76点，或0.77%，至6,635.28点。
标普500指数11个主要板块全线上涨。但就今年而言，只有医疗保健和公用事业板块收高。
能源类股 .SPNY 、材料类股 .SPLRCM 、通讯服务类股 .SPLRCL 、工业类股 .SPLRCI 和金融类股 .SPSY 是2018年百分比跌幅最大的板块，跌幅介乎14.7%-20.5%之间。
2018年能源类股重挫20.5%，主要因为油价自10月初以来暴跌38%。
纽约证交所涨跌股家数比为2.42:1；纳斯达克市场为1.81:1。
没有标普500指数成分股触及52周新高和新低，有八只纳斯达克指数成分股触及新高，98只触及新低。
美国各证交所总计成交约74.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为92.2亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静;审校 李军)
* 标普500指数创大萧条以来最大12月百分比跌幅
* 特朗普推文重燃与中国达成贸易协议希望
* 油价下跌，能源股今年在标普各类股中表现最差
* 道琼工业指数升1.15%，标普500指数收高0.85%，纳斯达克指数涨0.77%
路透纽约12月31日 - 美国股市周一上涨，成交量相对较低。随着2019年新年钟声即将敲响，美国股市结束了十年来最糟糕的一年。
美国股市1月底进入修正区域，在2018年的大部分时间里面临关税争端、升息以及企业利润下滑担忧的挑战。
“投资者变得自满起来，”Globalt Investments高级投资组合经理Thomas Martin表示，“人们的布仓是根据市场缺少波动性而做的，但由于贸易担忧和利率，情况发生了变化，人们开始重新调整头寸，从而引发了一连串的波动。”
对美国股市来说，12月的走势尤其艰困。标普500指数 .SPX 录得大萧条以来最糟的12月表现，纳斯达克指数确认陷于熊市区域，较其高位低20%。三大指数本月均下跌约9%。
在新的一年里，投资者希望成为2018年重大阻力的那些问题能够被消除，包括美中贸易谈判、美国联邦储备理事会(FED/美联储)加息路径、企业增长放缓、英国退欧对经济的影响，以及其他一些令人担忧的问题。
随着2019年的到来，“投资者将关注企业盈利、贸易谈判的结果以及美联储的暗示，”Martin补充道。
周一，美中贸易争端得以解决的希望重燃，给投资者带来了些许乐观情绪。
美国总统特朗普在推特上表示，中美两国在寻求解决双方贸易紧张关系方面取得进展。两国的贸易战今年多数时间重压股市。
美国股市交投相对清淡，因目前处于假日期间。今日美国联邦政府关门进入第10天。
医疗保健 .SPXHC 和对关税敏感的科技股 .SPLRCT 周一对标普500指数的提振最大。
道琼工业指数 .DJI 升265.06点，或1.15%，至23,327.46点；标普500指数 .SPX 上扬21.11点，或0.85%，至2,506.85点；纳斯达克指数 .IXIC 涨50.76点，或0.77%，至6,635.28点。
标普500指数11个主要板块全线上涨。但就今年而言，只有医疗保健和公用事业板块收高。
能源类股 .SPNY 、材料类股 .SPLRCM 、通讯服务类股 .SPLRCL 、工业类股 .SPLRCI 和金融类股 .SPSY 是2018年百分比跌幅最大的板块，跌幅介乎14.7%-20.5%之间。
2018年能源类股重挫20.5%，主要因为油价自10月初以来暴跌38%。
纽约证交所涨跌股家数比为2.42:1；纳斯达克市场为1.81:1。
没有标普500指数成分股触及52周新高和新低，有八只纳斯达克指数成分股触及新高，98只触及新低。
美国各证交所总计成交约74.6亿股，过去20个交易日的日均成交量为92.2亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静;审校 李军)