* 沙特和俄罗斯排除立即增产可能性
* 美国制裁伊朗令全球石油供应收紧
* 美国原油库存处于2015年以来最低水平
* 交易员和银行称2019年油价可能触及100美元
路透纽约9月24日 - 全球指标原油布兰特原油期货周一跳升逾3%，至四年高位的每桶80美元之上，此前沙特和俄罗斯排除了立即增产的可能性，尽管美国总统特朗普呼吁增产以提振全球供应。
石油输出国组织(OPEC)和包括产油大国俄罗斯在内的非OPEC产油国周日在阿尔及尔开会，没有为增加额外供应以应对伊朗供应下降提出正式建议。
“市场仍受到伊朗和委内瑞拉供应忧虑驱动，”Tradition Energy市场研究董事Gene McGillian称，“产油国本周末未能充分解决这个问题，制造了买入机会。”
布兰特原油 LCOc1 收高2.40美元，或3.1%，报每桶81.2美元，盘中触及2014年11月以来最高的81.39美元。美国原油 CLc1 收高1.30美元，或1.8%，报每桶72.08美元。
周日，OPEC领头羊--沙特和OPEC之外最大产油国--俄罗斯有效地回绝了特朗普提出的为市场降温的要求。
沙特能源、工业和矿产资源大臣法力赫(Khalid al-Falih)周日告诉记者，“我不会影响价格。”
商品交易行Trafigura和Mercuria称，圣诞节前布兰特原油可能升至每桶90美元，明年初超过每桶100美元，因为一旦从11月开始美国对伊朗实施制裁，市场将收紧。
美国原油库存 C-STK-T-EIA 处于2015年初以来最低水平，美国石油产量 C-OUT-T-EIA 接近纪录高位的1,100万桶。美国钻探活动的减弱预示产出将放缓。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2OKP4nJ
GRAPHIC-Crude oil prices denominated in India rupees https://tmsnrt.rs/2MZPyVE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 美国制裁伊朗令全球石油供应收紧
* 美国原油库存处于2015年以来最低水平
* 交易员和银行称2019年油价可能触及100美元
路透纽约9月24日 - 全球指标原油布兰特原油期货周一跳升逾3%，至四年高位的每桶80美元之上，此前沙特和俄罗斯排除了立即增产的可能性，尽管美国总统特朗普呼吁增产以提振全球供应。
石油输出国组织(OPEC)和包括产油大国俄罗斯在内的非OPEC产油国周日在阿尔及尔开会，没有为增加额外供应以应对伊朗供应下降提出正式建议。
“市场仍受到伊朗和委内瑞拉供应忧虑驱动，”Tradition Energy市场研究董事Gene McGillian称，“产油国本周末未能充分解决这个问题，制造了买入机会。”
布兰特原油 LCOc1 收高2.40美元，或3.1%，报每桶81.2美元，盘中触及2014年11月以来最高的81.39美元。美国原油 CLc1 收高1.30美元，或1.8%，报每桶72.08美元。
周日，OPEC领头羊--沙特和OPEC之外最大产油国--俄罗斯有效地回绝了特朗普提出的为市场降温的要求。
沙特能源、工业和矿产资源大臣法力赫(Khalid al-Falih)周日告诉记者，“我不会影响价格。”
商品交易行Trafigura和Mercuria称，圣诞节前布兰特原油可能升至每桶90美元，明年初超过每桶100美元，因为一旦从11月开始美国对伊朗实施制裁，市场将收紧。
美国原油库存 C-STK-T-EIA 处于2015年初以来最低水平，美国石油产量 C-OUT-T-EIA 接近纪录高位的1,100万桶。美国钻探活动的减弱预示产出将放缓。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2OKP4nJ
GRAPHIC-Crude oil prices denominated in India rupees https://tmsnrt.rs/2MZPyVE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)