路透東京8月17日 - 日股周四在淡靜交投中因日圓反彈而承壓並小跌；西武控股股價上漲，此前一家股票基金出脫在該公司的剩餘持股，為持續10年之久的資本結盟劃下句點。
日經指數 .N225 收低0.1%，至19,702.63點。東證股價指數 .TOPX 微跌0.1%至1,614.82點。成交量只有1.806萬億日圓(164.4億美元)，連續第二天低於2萬億日圓。
在美聯儲會議紀錄顯示決策官員擔憂美國通脹疲弱，及特朗普總統決定解散兩個商業顧問委員會之後，日圓兌美元上漲，日股投資人氣隨之降溫。
“受被視為鴿派的美聯儲會議記錄影響，美元交投在110日圓下方，這正在對日經指數構成拖累。呈區間震盪的市場缺乏其它推動因素，美元/日圓走勢則是主要推動因素，”三井住友資產管理資深策略師Masahiro Ichikawa稱。
“至於特朗普的最新決定，可能不會立即對市場產生影響，但從長遠看影響是不可避免的，因為它們會對美國經濟預期帶來負面影響。”
美股周三微幅收漲，但低於日內高位，因對美國總統特朗普的經濟計劃能否推行的擔憂加重，且最新的美聯儲會議記錄顯示，決策者擔心疲弱的通脹。
銀行股及保險股表現落後，其中三菱日聯金融集團(MUFG) 8306.T 及第一生命控股 8750.T 雙雙下跌0.9%。
Seibu Holdings 9024.T 漲4.2%，此前該公司稱美國私募股權公司Cerberus Group處置了所有所持公司餘下的2.35%股份。
工業金屬冶煉商及製造商東邦亞鉛 5707.T 上揚11.5%，受鋅價飆漲至近10年最高位提振。
其他工業金屬價格亦上揚，其中鋁價及銅價創下2014年以來最高，因預期全球需求強勁，這帶動非鐵金屬類股 .INFRO.T 上漲0.55%。
冶煉業者Dowa Holdings 5714.T 及住友金屬礦山 5713.T 分別上漲2.5%及2%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 戴素萍/張明鈞; 審校 王洋/張濤)