(更正：因英文原文有誤，標題及內文第二段的日經指數跌幅應為“1.6%”，非“1.9%”)
路透東京5月12日 - 日本股市周三下跌，尾隨亞洲股市拋盤；儘管上一日市場大跌，日本央行卻未出面支撐市場，投資人因而避免大舉押注。
日經指數收盤 .N225 下跌1.6%至28,147.51點，稍早盤中一度跌至逾三個月新低；東證股價指數 .TOPX 收盤下跌1.47%至1,877.95點。
亞洲股市跌至七周低點，因大宗商品價格不斷飆升，以及美國通脹壓力持續升高，導致市場押注將會提前升息及全球債券收益率將走高。 MKTS/ASCN
“隨著新冠病毒感染病例增加，尤其是台灣，對亞洲經濟體復甦的疑慮浮現。”百達資產管理策略師Takatoshi Itoshima說。
“同時，目前為止日本央行還未展現出支持市場的跡象。這讓投資人感到失望。”
當市場下挫時，日本央行通常會大量買進股票上市交易基金(ETF)。但在日經指數和東證股價指數周二皆創2月26日以來最大跌幅之際，日本央行卻未介入。
軟銀集團 9984.T 周三收挫3.45%，拖低日經指數，儘管當地一家媒體報導稱，軟銀稍後料將公布淨利。
日產汽車 7201.T 重挫10.04%，此前該公司公布的本會計年度展望較預期疲弱。
豐田汽車 7203.T 則上漲2.18%，此前該公司預測今年營業利潤增長14%。不過這個預測數字不如路孚特對24名分析師調查得出的平均獲利預估。
日經指數成分股有31支上漲，192支下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
台灣股市報導 .TWCN 股市新聞 STX-CMN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張明鈞/張若琪 審校 艾茂林/劉秀紅)
路透東京5月12日 - 日本股市周三下跌，尾隨亞洲股市拋盤；儘管上一日市場大跌，日本央行卻未出面支撐市場，投資人因而避免大舉押注。
日經指數收盤 .N225 下跌1.6%至28,147.51點，稍早盤中一度跌至逾三個月新低；東證股價指數 .TOPX 收盤下跌1.47%至1,877.95點。
亞洲股市跌至七周低點，因大宗商品價格不斷飆升，以及美國通脹壓力持續升高，導致市場押注將會提前升息及全球債券收益率將走高。 MKTS/ASCN
“隨著新冠病毒感染病例增加，尤其是台灣，對亞洲經濟體復甦的疑慮浮現。”百達資產管理策略師Takatoshi Itoshima說。
“同時，目前為止日本央行還未展現出支持市場的跡象。這讓投資人感到失望。”
當市場下挫時，日本央行通常會大量買進股票上市交易基金(ETF)。但在日經指數和東證股價指數周二皆創2月26日以來最大跌幅之際，日本央行卻未介入。
軟銀集團 9984.T 周三收挫3.45%，拖低日經指數，儘管當地一家媒體報導稱，軟銀稍後料將公布淨利。
日產汽車 7201.T 重挫10.04%，此前該公司公布的本會計年度展望較預期疲弱。
豐田汽車 7203.T 則上漲2.18%，此前該公司預測今年營業利潤增長14%。不過這個預測數字不如路孚特對24名分析師調查得出的平均獲利預估。
日經指數成分股有31支上漲，192支下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
台灣股市報導 .TWCN 股市新聞 STX-CMN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張明鈞/張若琪 審校 艾茂林/劉秀紅)