* 科技股恢復升勢，因投資者預期美國政策將出現僵局
* 高通發布業績後急升
* 美聯儲重申使用“所有工具”承諾
路透紐約11月5日 - 美股周四跳漲，因投資者押注共和黨將繼續控制參議院，並阻止拜登入主白宮後可能打壓企業獲利的任何重大政策調整。
由於搖擺州的選票仍在統計，投資者放棄了大選前的謹慎持倉，推動所有華爾街主要股指連續第四個交易日上漲。
儘管人們普遍預期會出台財政刺激方案，但在兩黨分別掌控參眾兩院的國會達成任何協議的規模，都可能比預期的要小得多，這進而可能迫使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)向金融體系注入更多資金，從而支撐了股價。
美聯儲周四的聲明為股市也帶來短暫的額外提振。美聯儲維持其寬鬆的貨幣政策不變，並再次承諾將盡其所能來維持被新冠病毒大流行嚴重破壞的經濟。在會後新聞發布會上，美聯儲主席鮑威爾表示，美聯儲不會考慮直接為財政活動提供資金。
拜登在贏得密西根州和威斯康辛州之後，距離勝利越來越近，但他所在的民主黨似乎不太可能贏得參議院的多數席位，這緩解了投資者對大型科技企業監管收緊和企業稅上調的擔憂。
“他們與市場的預期保持一致。我認為人們對經濟和經濟發展軌跡感到擔憂。但基本上，我不認為他們讓市場感到意外；他們保持了寬鬆的立場，認為財政刺激是必要的，”美國保德信金融集團首席市場策略師QUINCY KROSBY表示。
“考慮到選舉仍在計票，美聯儲很難在這個時候做出任何表態。”
不過，一些市場人士警告稱，目前還不確定國會是否會繼續存在分歧，因此市場仍有一絲受到衝擊的可能性。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲542.52點或1.95%，至28,390.18點；標普500指數 .SPX 上漲67.01點或1.95%，至3,510.45點；納斯達克指數 .IXIC 上漲300.15點或2.59%，至11,890.93點。
本周的升勢令三大股指均錄得近七個月來的最大四日百分比漲幅。
以科技股為主的納斯達克指數上漲超過2%，距離9月2日創下的收盤紀錄高點僅咫尺之遙。由於今年的封鎖舉措，許多在納斯達克市場上市的企業都是政府“居家令”的受益者。
費城證交所半導體指數 .SOX 勁升4.40%，收於歷史高點，科技股指數 .SPLRCT 上漲3.12%，為標普500指數帶來最大提振。
高通 QCOM.O 股價飆升12.75%，此前這家芯片製造商預計第一季度營收高於預期，並預計明年5G智能手機銷量將穩步增長。
標普500指數所有11個主要類股中，除能源股外其餘類股幾乎全線上揚，VIX波動率指數 .VIX 觸及三周低點。近幾個月來，VIX指數一直在上漲，因投資者擔心大選結果可能引發股市下跌。
材料類股 .SPLRCM 大漲4.05%，觸及紀錄高位，受美德工業天然氣生產商林德(Linde) LIN.N 股價飆升6.15%提振。
紐約證交所漲跌股家數比為4.57:1；納斯達克市場為3.3:1。
有75只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有155只納斯達克指數成分股觸及新高，21只觸及新低。
美國各證交所共計成交104.2億股，過去20個交易日的日均成交量為91.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
S&P 500 in first terms: Trump vs Obama https://tmsnrt.rs/34Vuvjy
Markets under different presidents during history https://tmsnrt.rs/3p35jj4
Trump timeline https://tmsnrt.rs/31QeDN8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 高通發布業績後急升
* 美聯儲重申使用“所有工具”承諾
路透紐約11月5日 - 美股周四跳漲，因投資者押注共和黨將繼續控制參議院，並阻止拜登入主白宮後可能打壓企業獲利的任何重大政策調整。
由於搖擺州的選票仍在統計，投資者放棄了大選前的謹慎持倉，推動所有華爾街主要股指連續第四個交易日上漲。
儘管人們普遍預期會出台財政刺激方案，但在兩黨分別掌控參眾兩院的國會達成任何協議的規模，都可能比預期的要小得多，這進而可能迫使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)向金融體系注入更多資金，從而支撐了股價。
美聯儲周四的聲明為股市也帶來短暫的額外提振。美聯儲維持其寬鬆的貨幣政策不變，並再次承諾將盡其所能來維持被新冠病毒大流行嚴重破壞的經濟。在會後新聞發布會上，美聯儲主席鮑威爾表示，美聯儲不會考慮直接為財政活動提供資金。
拜登在贏得密西根州和威斯康辛州之後，距離勝利越來越近，但他所在的民主黨似乎不太可能贏得參議院的多數席位，這緩解了投資者對大型科技企業監管收緊和企業稅上調的擔憂。
“他們與市場的預期保持一致。我認為人們對經濟和經濟發展軌跡感到擔憂。但基本上，我不認為他們讓市場感到意外；他們保持了寬鬆的立場，認為財政刺激是必要的，”美國保德信金融集團首席市場策略師QUINCY KROSBY表示。
“考慮到選舉仍在計票，美聯儲很難在這個時候做出任何表態。”
不過，一些市場人士警告稱，目前還不確定國會是否會繼續存在分歧，因此市場仍有一絲受到衝擊的可能性。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲542.52點或1.95%，至28,390.18點；標普500指數 .SPX 上漲67.01點或1.95%，至3,510.45點；納斯達克指數 .IXIC 上漲300.15點或2.59%，至11,890.93點。
本周的升勢令三大股指均錄得近七個月來的最大四日百分比漲幅。
以科技股為主的納斯達克指數上漲超過2%，距離9月2日創下的收盤紀錄高點僅咫尺之遙。由於今年的封鎖舉措，許多在納斯達克市場上市的企業都是政府“居家令”的受益者。
費城證交所半導體指數 .SOX 勁升4.40%，收於歷史高點，科技股指數 .SPLRCT 上漲3.12%，為標普500指數帶來最大提振。
高通 QCOM.O 股價飆升12.75%，此前這家芯片製造商預計第一季度營收高於預期，並預計明年5G智能手機銷量將穩步增長。
標普500指數所有11個主要類股中，除能源股外其餘類股幾乎全線上揚，VIX波動率指數 .VIX 觸及三周低點。近幾個月來，VIX指數一直在上漲，因投資者擔心大選結果可能引發股市下跌。
材料類股 .SPLRCM 大漲4.05%，觸及紀錄高位，受美德工業天然氣生產商林德(Linde) LIN.N 股價飆升6.15%提振。
紐約證交所漲跌股家數比為4.57:1；納斯達克市場為3.3:1。
有75只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有155只納斯達克指數成分股觸及新高，21只觸及新低。
美國各證交所共計成交104.2億股，過去20個交易日的日均成交量為91.6億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
S&P 500 in first terms: Trump vs Obama https://tmsnrt.rs/34Vuvjy
Markets under different presidents during history https://tmsnrt.rs/3p35jj4
Trump timeline https://tmsnrt.rs/31QeDN8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)