路透東京9月1日 - 日本股市周二幾乎收平，因貿易商類股續漲帶來的提振被投資者了結獲利所抵消。
指標日經指數 .N225 跌0.01%至23,138.07點，之前在平盤上下波動。72只股票上漲，146只下跌。
東證股價指數(TOPIX) .TOPX 跌0.15%至1,615.81點，東京證交所33個分類指數中除八個之外其餘都下跌。
貿易商類股延續漲勢，因巴菲特旗下的伯克希爾哈撒韋 BRKa.N 收購了日本五大貿易商各自5%的股份。
三菱商事 8058.T 上漲3.12%，三井物產 8031.T 上漲1.99%，住友商事 8053.T 上漲1.86%。丸紅 8002.T 和伊藤忠商事 8001.T 分別上漲1.22%和1.41%。
數據顯示，8月中國工廠活動以近十年來最快的速度增長，令廣大投資者的信心得到提振。
日本數據顯示失業率上升，7月份的工作機會減少，8月份工廠活動萎縮幅度為六個月來最小。
但是交易量略有減少，因為一些投資者保持觀望，等待下任首相角逐的新進展。
東京證券交易所主板 .TOPX 股票交易量為10.3億股，而30天的日均交易量為11.7億股。
初創公司股票的Mothers指數 .MTHR 躍升2.93%，至1,154.51點。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 王穎/張濤；審校 白雲/汪紅英)
指標日經指數 .N225 跌0.01%至23,138.07點，之前在平盤上下波動。72只股票上漲，146只下跌。
東證股價指數(TOPIX) .TOPX 跌0.15%至1,615.81點，東京證交所33個分類指數中除八個之外其餘都下跌。
貿易商類股延續漲勢，因巴菲特旗下的伯克希爾哈撒韋 BRKa.N 收購了日本五大貿易商各自5%的股份。
三菱商事 8058.T 上漲3.12%，三井物產 8031.T 上漲1.99%，住友商事 8053.T 上漲1.86%。丸紅 8002.T 和伊藤忠商事 8001.T 分別上漲1.22%和1.41%。
數據顯示，8月中國工廠活動以近十年來最快的速度增長，令廣大投資者的信心得到提振。
日本數據顯示失業率上升，7月份的工作機會減少，8月份工廠活動萎縮幅度為六個月來最小。
但是交易量略有減少，因為一些投資者保持觀望，等待下任首相角逐的新進展。
東京證券交易所主板 .TOPX 股票交易量為10.3億股，而30天的日均交易量為11.7億股。
初創公司股票的Mothers指數 .MTHR 躍升2.93%，至1,154.51點。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 王穎/張濤；審校 白雲/汪紅英)