(重溫)
* 美國5月民間就業崗位增加250萬個
* 波音跳漲，因希望航空客流增加
* 周期性板塊、小盤股和運輸股跑贏
* 道指收漲3.15%, 標普500指數收高2.62%, 納指收升2.06%
路透紐約6月5日 - 華爾街股市周五大漲，遠超預期的5月就業報告提供了迄今最明確的證據，即美國經濟正比預期更快地復甦。
納斯達克指數盤中升穿2月創下的紀錄收盤高位，但收盤漲幅收窄，收於略低於該水準的水平。美國三大股指當日均上漲逾2%。
標普500指數和道指目前較各自的紀錄收盤高位低5.7%和8.3%。
指標標普500指數目前較去年收盤點位低1.1%。
美國5月民間就業崗位增加250萬個，4月創紀錄驟減2,070萬個，5月失業率回落至13.3%。分析師此前預計失業率將飆升至19.8%的紀錄高位。
道富環球投資管理(SSgA)首席投資策略師Michael Arone表示：“今天的數據是一個巨大驚喜。”
“這將進一步證實經濟正在重回正軌，”Arone補充道，“這是一個強烈的信號，表明影響是暫時的，經濟正在改善。”
“愿這種勢頭持續下去。”
美國公債收益率受就業數據推動上漲，提振了對利率敏感的銀行股，並推動標普500銀行股指數 .SPXBK 上漲4.9%。
此前受新冠病毒危機打擊最嚴重的航空股飆升，ARCA航空公司指數跳漲5.7%。
不過世界衛生組織(WHO)警告稱，新冠大流行遠未結束，新病例還在增加。在實施強制停擺措施後，這輪大流行導致全球經濟陷入癱瘓。
市場參與者現在將焦點轉向美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)下周將召開的貨幣政策會議，幾乎肯定決策者會討論最新的就業數據。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高829.16點，或3.15%，報27,110.98點；標普500指數 .SPX 收升81.58點，或2.62%，報3,193.93點；納斯達克指數 .IXIC 收高198.27點，或2.06%，報9,814.08點。
標普500指數所有11大類股均收高，能源 .SPNY 、金融 .SPSY 和工業類股 .SPLRCI 領漲，因資金繼續輪動進入經濟封鎖時期受創最嚴重的周期類股票。
小型股和運輸類股的表現也強於大盤，羅素2000指數 .RUT 和道指運輸類股 .DJT 分別上漲3.8%和3.1%。
波音公司 (NYSE:BA) BA.N 飆升11.5%，給道指帶來最大提振，因市場預期航空客運量將出現回升。此前美國航空集團 AAL.O 和美國聯合航空公司 UAL.O 表示，他們下月將增加美國國內定期的航班。
奢侈品零售商Tiffany & Co TIF.N 股價上漲6.5%，此前路透報導LVMH集團162億美元收購該公司的交易重回正軌。
製藥商Novavax Inc NVAX.O 股價上漲3.7%，此前該公司宣布，美國國防部將向其提供至多6,000萬美元，用於生產新冠病毒候選疫苗。
紐約證交所漲跌股家數比為5.03:1；納斯達克證券交易所為3.08:1。
有26只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有89只納斯達克指數成份股觸及新高，三隻觸及新低。
美國各證交所共計成交約175.6億股，過去20個交易日的日均成交量為120.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)
* 美國5月民間就業崗位增加250萬個
* 波音跳漲，因希望航空客流增加
* 周期性板塊、小盤股和運輸股跑贏
* 道指收漲3.15%, 標普500指數收高2.62%, 納指收升2.06%
路透紐約6月5日 - 華爾街股市周五大漲，遠超預期的5月就業報告提供了迄今最明確的證據，即美國經濟正比預期更快地復甦。
納斯達克指數盤中升穿2月創下的紀錄收盤高位，但收盤漲幅收窄，收於略低於該水準的水平。美國三大股指當日均上漲逾2%。
標普500指數和道指目前較各自的紀錄收盤高位低5.7%和8.3%。
指標標普500指數目前較去年收盤點位低1.1%。
美國5月民間就業崗位增加250萬個，4月創紀錄驟減2,070萬個，5月失業率回落至13.3%。分析師此前預計失業率將飆升至19.8%的紀錄高位。
道富環球投資管理(SSgA)首席投資策略師Michael Arone表示：“今天的數據是一個巨大驚喜。”
“這將進一步證實經濟正在重回正軌，”Arone補充道，“這是一個強烈的信號，表明影響是暫時的，經濟正在改善。”
“愿這種勢頭持續下去。”
美國公債收益率受就業數據推動上漲，提振了對利率敏感的銀行股，並推動標普500銀行股指數 .SPXBK 上漲4.9%。
此前受新冠病毒危機打擊最嚴重的航空股飆升，ARCA航空公司指數跳漲5.7%。
不過世界衛生組織(WHO)警告稱，新冠大流行遠未結束，新病例還在增加。在實施強制停擺措施後，這輪大流行導致全球經濟陷入癱瘓。
市場參與者現在將焦點轉向美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)下周將召開的貨幣政策會議，幾乎肯定決策者會討論最新的就業數據。
道瓊斯工業指數 .DJI 收高829.16點，或3.15%，報27,110.98點；標普500指數 .SPX 收升81.58點，或2.62%，報3,193.93點；納斯達克指數 .IXIC 收高198.27點，或2.06%，報9,814.08點。
標普500指數所有11大類股均收高，能源 .SPNY 、金融 .SPSY 和工業類股 .SPLRCI 領漲，因資金繼續輪動進入經濟封鎖時期受創最嚴重的周期類股票。
小型股和運輸類股的表現也強於大盤，羅素2000指數 .RUT 和道指運輸類股 .DJT 分別上漲3.8%和3.1%。
波音公司 (NYSE:BA) BA.N 飆升11.5%，給道指帶來最大提振，因市場預期航空客運量將出現回升。此前美國航空集團 AAL.O 和美國聯合航空公司 UAL.O 表示，他們下月將增加美國國內定期的航班。
奢侈品零售商Tiffany & Co TIF.N 股價上漲6.5%，此前路透報導LVMH集團162億美元收購該公司的交易重回正軌。
製藥商Novavax Inc NVAX.O 股價上漲3.7%，此前該公司宣布，美國國防部將向其提供至多6,000萬美元，用於生產新冠病毒候選疫苗。
紐約證交所漲跌股家數比為5.03:1；納斯達克證券交易所為3.08:1。
有26只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有89只納斯達克指數成份股觸及新高，三隻觸及新低。
美國各證交所共計成交約175.6億股，過去20個交易日的日均成交量為120.3億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳/劉靜；審校 母紅)