* 沃爾瑪第一季業績強勁，但股價漲勢消退
* 家得寶下跌，因業績不及預期
* Moderna走低，因有報導質疑其試驗結果
* 道指下跌1.59%，標普500指數收低1.05%，納指收挫0.54%
路透紐約5月19日 - 美股標普500指數周二收低，因投資者關注一份質疑Moderna近期冠狀病毒疫苗早期試驗結果的報告，在最後一個小時抹去了盤中錄得的溫和漲幅。
STAT News在一則報導中質疑Moderna周一宣布的疫苗試驗結果的有效性，消息發出後，三大股指跌至盤中低點。Moderna MRNA.O 在報導發布後大幅下挫，收盤急挫10.41%。
"市場對醫療保健消息的興趣遠大於對經濟數據的興趣，" National Securities首席市場策略師Art Hogan表示，“我們目前主要在消化第二季度各方面都很糟的預期——GDP增長率、收益、經濟數據——但我們不知道的是，推動市場的因素將是醫療保健方面逐漸增加的好消息。”
股市盤初小幅走高，因投資者試圖從各大零售商喜憂參半的財報中尋找線索。
家居修繕用品零售商家得寶(Home Depot) HD.N 股價下跌2.96%，由於成本上升，該公司未能實現季度利潤預期。在公布了高於預期的虧損後，Kohl's Corp KSS.N 重挫7.65%。
另一方面，沃爾瑪 WMT.N 股價收盤下跌2.12%，此前曾上漲多達3.4%。消費者為應對疫情封鎖措施而囤積必需品，刺激在線銷售大幅增長，該公司季度營收和盈利均超出預期。
Baird投資策略師Willie Delwiche表示，"大家都想從每家零售商的報告中看出一些東西，保持營業並採取行動是有好處的，但與此同時，這樣做是要付出代價的。"
Advance Auto Parts AAP.N 上漲3.59%，此前該公司公布第二季度初同店銷售額大幅上升。
數萬億美元的財政和貨幣刺激措施已幫助標普500指數從3月23日觸及的低位反彈近35%。儘管該指標股指目前比2月19日的紀錄收盤高位低不到13%，但漲勢在5月大幅放緩，受累於新冠病毒的傳播是否真正得到遏制，企業是否具備復工的條件等不確定性以及美中緊張局勢加劇。
標普500指數周一攀升逾3%，得益於Moderna令人振奮的新冠病毒疫苗早期數據，以及美聯儲主席鮑威爾周末承諾，在危機過去之前將根據需要繼續支持經濟。
鮑威爾周二出席參議院金融委員會聽證會時表示，聯儲正在繼續考慮支持更多借款人的舉措，國會應該考慮任何可以避免人們無力償債的舉措。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌390.51點，或1.59%，報24,206.86點；標普500指數 .SPX 收跌30.97點，或1.05%，報2,922.94點；納斯達克指數 .IXIC 收跌49.72點，或0.54%，報9,185.10點.。
紐約證交所跌漲股家數比為1.43:1；納斯達克證券交易所為1.63:1。
有11只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有60只納斯達克指數成份股觸及新高，七隻觸及新低。
美國各證交所共計成交約106.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為113.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 高思佳/母紅)
* 家得寶下跌，因業績不及預期
* Moderna走低，因有報導質疑其試驗結果
* 道指下跌1.59%，標普500指數收低1.05%，納指收挫0.54%
路透紐約5月19日 - 美股標普500指數周二收低，因投資者關注一份質疑Moderna近期冠狀病毒疫苗早期試驗結果的報告，在最後一個小時抹去了盤中錄得的溫和漲幅。
STAT News在一則報導中質疑Moderna周一宣布的疫苗試驗結果的有效性，消息發出後，三大股指跌至盤中低點。Moderna MRNA.O 在報導發布後大幅下挫，收盤急挫10.41%。
"市場對醫療保健消息的興趣遠大於對經濟數據的興趣，" National Securities首席市場策略師Art Hogan表示，“我們目前主要在消化第二季度各方面都很糟的預期——GDP增長率、收益、經濟數據——但我們不知道的是，推動市場的因素將是醫療保健方面逐漸增加的好消息。”
股市盤初小幅走高，因投資者試圖從各大零售商喜憂參半的財報中尋找線索。
家居修繕用品零售商家得寶(Home Depot) HD.N 股價下跌2.96%，由於成本上升，該公司未能實現季度利潤預期。在公布了高於預期的虧損後，Kohl's Corp KSS.N 重挫7.65%。
另一方面，沃爾瑪 WMT.N 股價收盤下跌2.12%，此前曾上漲多達3.4%。消費者為應對疫情封鎖措施而囤積必需品，刺激在線銷售大幅增長，該公司季度營收和盈利均超出預期。
Baird投資策略師Willie Delwiche表示，"大家都想從每家零售商的報告中看出一些東西，保持營業並採取行動是有好處的，但與此同時，這樣做是要付出代價的。"
Advance Auto Parts AAP.N 上漲3.59%，此前該公司公布第二季度初同店銷售額大幅上升。
數萬億美元的財政和貨幣刺激措施已幫助標普500指數從3月23日觸及的低位反彈近35%。儘管該指標股指目前比2月19日的紀錄收盤高位低不到13%，但漲勢在5月大幅放緩，受累於新冠病毒的傳播是否真正得到遏制，企業是否具備復工的條件等不確定性以及美中緊張局勢加劇。
標普500指數周一攀升逾3%，得益於Moderna令人振奮的新冠病毒疫苗早期數據，以及美聯儲主席鮑威爾周末承諾，在危機過去之前將根據需要繼續支持經濟。
鮑威爾周二出席參議院金融委員會聽證會時表示，聯儲正在繼續考慮支持更多借款人的舉措，國會應該考慮任何可以避免人們無力償債的舉措。
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌390.51點，或1.59%，報24,206.86點；標普500指數 .SPX 收跌30.97點，或1.05%，報2,922.94點；納斯達克指數 .IXIC 收跌49.72點，或0.54%，報9,185.10點.。
紐約證交所跌漲股家數比為1.43:1；納斯達克證券交易所為1.63:1。
有11只標普500指數成份股觸及52周新高，沒有成份股觸及新低；有60只納斯達克指數成份股觸及新高，七隻觸及新低。
美國各證交所共計成交約106.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為113.4億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜/高思佳；審校 高思佳/母紅)