(重发以修改标题漏字)
* 美国提出对40亿美元欧盟商品加征关税的提议
* Galapagos跳涨，此前将NDA药物提交美国FDA批准
* 意大利公用事业股上涨，因10年期公债收益率下跌
*
路透7月2日 - 欧洲股市周二收高，公用事业股和消费类股领涨，因投资者摆脱美国总统特朗普对另外40亿美元欧盟商品加征关税威胁的影响。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 在清淡交投中上涨0.4%，周一的涨幅达0.8%，此前美国和中国在5月贸易谈判破裂后同意重返谈判桌。
欧洲主要股指周二开盘走软，投资者开始对美中贸易协议前景产生怀疑，因特朗普表示，任何与中国的贸易协议都需要“略微偏向”有利于美国。
美国政府周一加大了对欧洲的压力，公布了一份可能被征收关税的额外产品清单，这些产品包括橄榄、意大利奶酪和苏格兰威士忌等。
对贸易敏感的德国股市 .GDAXI 表现逊色，仅微升0.04%，但投资者似乎在很大程度上已经消化了这一消息，食品和饮料指数 .SX3P 上涨1.2%，涨幅居前。
Tavira Securities的Keith Temperton表示:“欧盟的关税还只停留在口头上，不是现实。”
公用事业类股 .SX6P 周二上涨1.9%，意大利企业Italgas IG.MI 、Terna TRN.MI 和Hera HRA.MI 涨幅介乎2.2-3.5%之间，因该国10年公债收益率跌至2%以下。
米兰主要股指 .FTMIB 上涨0.7%，数据显示2019年预算赤字低于预期。 Galapagos GLPG.AS 股价上涨5.2%，创下历史新高，原因是其合作伙伴Gilead GILD.O 类风湿性关节炎药物传出利好消息。
英股富时指数 .FTSE 收高0.82%，法股CAC-40指数 .FCHI 收升0.16%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校)
* 美国提出对40亿美元欧盟商品加征关税的提议
* Galapagos跳涨，此前将NDA药物提交美国FDA批准
* 意大利公用事业股上涨，因10年期公债收益率下跌
*
路透7月2日 - 欧洲股市周二收高，公用事业股和消费类股领涨，因投资者摆脱美国总统特朗普对另外40亿美元欧盟商品加征关税威胁的影响。
泛欧STOXX 600指数 .STOXX 在清淡交投中上涨0.4%，周一的涨幅达0.8%，此前美国和中国在5月贸易谈判破裂后同意重返谈判桌。
欧洲主要股指周二开盘走软，投资者开始对美中贸易协议前景产生怀疑，因特朗普表示，任何与中国的贸易协议都需要“略微偏向”有利于美国。
美国政府周一加大了对欧洲的压力，公布了一份可能被征收关税的额外产品清单，这些产品包括橄榄、意大利奶酪和苏格兰威士忌等。
对贸易敏感的德国股市 .GDAXI 表现逊色，仅微升0.04%，但投资者似乎在很大程度上已经消化了这一消息，食品和饮料指数 .SX3P 上涨1.2%，涨幅居前。
Tavira Securities的Keith Temperton表示:“欧盟的关税还只停留在口头上，不是现实。”
公用事业类股 .SX6P 周二上涨1.9%，意大利企业Italgas IG.MI 、Terna TRN.MI 和Hera HRA.MI 涨幅介乎2.2-3.5%之间，因该国10年公债收益率跌至2%以下。
米兰主要股指 .FTMIB 上涨0.7%，数据显示2019年预算赤字低于预期。 Galapagos GLPG.AS 股价上涨5.2%，创下历史新高，原因是其合作伙伴Gilead GILD.O 类风湿性关节炎药物传出利好消息。
英股富时指数 .FTSE 收高0.82%，法股CAC-40指数 .FCHI 收升0.16%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校)