* 因受到制裁，委內瑞拉的石油出口難以為繼
* 中美貿易談判進入第二日
路透紐約1月31日 - 美國原油期貨周四收低，因貿易的不確定性蓋過了減產和美國貨幣政策立場轉變等利多消息，後者盤初提振油價上漲。
美國總統特朗普周四表示，他要麼與中國達成一項非常重大的貿易協議，要麼“推遲”該協議。
“一旦市場出現任何疲軟的跡象，市場就傾向於獲利了結，且美國總統特朗普可能推遲與中國達成協議的言論，引發油價下跌，”Price Futures Group原油分析師Phil Flynn表示。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.44美元，收報每桶53.79美元。
3月布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.24美元，報每桶61.89美元。
投資者一直關注中美貿易談判的結果，這可能會影響全球最大的兩個經濟體的原油需求前景。
周三在華盛頓重啟的為期兩天的中美貿易磋商，旨在緩解全球最大的兩個經濟體之間持續數月的關稅戰。
“市場參與者迫切需要看到中美貿易磋商取得切實進展，不幸的是目前這方面的披露很少，”Interfax energy高級能源分析師Abhishek Kumar表示。
這種不確定性蓋過了石油輸出國組織(OPEC)及包括俄羅斯在內的OPEC盟友減產消息帶來的利多人氣。
路透調查顯示，1月石油輸出國組織(OPEC)原油供應降幅為兩年來最大，因主要出口國沙特超額履行OPEC與盟友達成的削減供應協議，而伊朗、利比亞和委內瑞拉等國的原油產量出現非自愿性下降。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三維持利率不變，暗示在美國經濟前景不明朗的情況下，美聯儲為期三年的收緊貨幣政策的周期可能結束。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 中美貿易談判進入第二日
路透紐約1月31日 - 美國原油期貨周四收低，因貿易的不確定性蓋過了減產和美國貨幣政策立場轉變等利多消息，後者盤初提振油價上漲。
美國總統特朗普周四表示，他要麼與中國達成一項非常重大的貿易協議，要麼“推遲”該協議。
“一旦市場出現任何疲軟的跡象，市場就傾向於獲利了結，且美國總統特朗普可能推遲與中國達成協議的言論，引發油價下跌，”Price Futures Group原油分析師Phil Flynn表示。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.44美元，收報每桶53.79美元。
3月布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.24美元，報每桶61.89美元。
投資者一直關注中美貿易談判的結果，這可能會影響全球最大的兩個經濟體的原油需求前景。
周三在華盛頓重啟的為期兩天的中美貿易磋商，旨在緩解全球最大的兩個經濟體之間持續數月的關稅戰。
“市場參與者迫切需要看到中美貿易磋商取得切實進展，不幸的是目前這方面的披露很少，”Interfax energy高級能源分析師Abhishek Kumar表示。
這種不確定性蓋過了石油輸出國組織(OPEC)及包括俄羅斯在內的OPEC盟友減產消息帶來的利多人氣。
路透調查顯示，1月石油輸出國組織(OPEC)原油供應降幅為兩年來最大，因主要出口國沙特超額履行OPEC與盟友達成的削減供應協議，而伊朗、利比亞和委內瑞拉等國的原油產量出現非自愿性下降。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三維持利率不變，暗示在美國經濟前景不明朗的情況下，美聯儲為期三年的收緊貨幣政策的周期可能結束。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)