國際油市：油價上漲逾2%，因美國上周庫存下降令需求復甦希望燃起

* 美國上周燃料庫存下降，因需求回升--EIA
* 今年美國產量料下降100萬桶/日--EIA
* 今年石油需求將下降906萬桶/日--OPEC

路透紐約8月12日 - 原油價格周三上漲逾2%，此前政府數據顯示，美國石油庫存全面下降，提振了人們對全球最大經濟體的燃料需求將經受住新冠大流行考驗的希望。

布蘭特原油 LCOc1 結算價上漲0.93美元，或2.1%，報每桶45.43美元。美國原油 CLC1 收盤上漲1.06美元，漲幅2.6%，報每桶42.67美元，前一交易日下跌0.8%。

美國能源信息署(EIA)周三稱，隨著煉油商增產和需求改善，上周美國原油、汽油和餾分油庫存下降。 EIA數據顯示，上周美國燃料需求升至1,937萬桶/日，為3月以來最高。

“我們看到需求反彈，”Price Futures Group高級能源分析師Phil Flynn表示，“市場收緊的速度比人們想象的要快得多。”

原油庫存上周減少450萬桶，至5.141億桶，路透調查分析師預估為減少290萬桶。美國原油日產量從上周的1,100萬桶降至1,070萬桶。

EIA周二下調了對美國今年石油產量的一個關鍵預測，這也為油價提供了支撐。

預計美國原油產量今年將下降99萬桶/日，至1,126萬桶/日，這一降幅大於上月預測的60萬桶/日。

石油輸出國組織(OPEC)在一份月度報告中表示，今年全球石油需求將下降906萬桶/日，一個月前預測的降幅為895萬桶/日。 儘管如此，有關華盛頓的經濟援助計劃磋商陷入僵局的不確定性越來越大，這可能會令油價承壓。（完）

****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O


(編譯 高思佳；審校 劉靜)