* 人民幣整理微收跌
* 中國6月通脹數據影響有限
* 大行繼續壓遠端掉期
* 市場缺乏熱點，短期或延續橫盤
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京7月10日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一微收跌，實際波動區間十
分狹窄。交易員稱，上周美國非農數據未掀波瀾，而今日公布的6月通脹數據對匯市影響亦
有限，市場缺乏持續熱點推動，日內結售匯相對均衡，短期人民幣或延續在6.80元附近做橫
盤整理。
他們並表示，大行在掉期市場上繼續壓遠端，利用低成本資金來應對市場的購匯需求，
盡量減少外儲消耗；從年度看，實需購匯總量估計不會有明顯變化，如當前購匯需求得到有
效釋放，則後續購匯壓力對市場的影響將明顯減少。
“客戶對6.80點位結匯的接受程度比以前高了，最近已經有一些結匯出來，一兩個月前
這個位置客戶是打死都不會結匯的。”一中資行交易員稱。
他並表示，目前客戶大的預期並未扭轉，而交易員們已經有不少轉向看多人民幣。
另有外資行交易員表示，美元估計短期大升的機會不大，還是看好人民幣，如果美元變
動有限，人民幣應該在6.8附近橫盤一段時間。
中國6月CPI和PPI同比漲幅一如市場預期，均持平於前月。現階段物價持穩，且年內通
脹或通縮的可能性均偏低，預計未來CPI會溫和抬升但在2%以內，PPI漲幅則繼續收窄。
全球匯市方面，日圓兌主要貨幣周一走弱，兌美元持穩在四個月低位下方，因投資者進
一步押注日本央行溫和姿態與西方公債收益率上升趨勢的套利機會。 FRX/CN
“利差交易重新流行，這可以從今日上午的日圓走勢中看出來，但在葉倫本周發表證詞
陳述之前，應該會出現一些盤整。”加拿大皇家銀行駐香港的亞洲外匯策略主管Sue Trinh
表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格 FXS>
中間價 CNY=SAEC 6.7964 6.7914 -0.07%
成交額 FXT> 元
日內波動幅度(pips) 34 日低6.804 日高6.8006
今年以來升貶幅度 2.17%
2005年匯改以來升貶 21.68%
幅度
一年期美元/人民幣 1015
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8042 6.8039
一年期NDF OR=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.8027；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.7545、5.9561和8.7712。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 楊淑禎/曾祥進)
* 中國6月通脹數據影響有限
* 大行繼續壓遠端掉期
* 市場缺乏熱點，短期或延續橫盤
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京7月10日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一微收跌，實際波動區間十
分狹窄。交易員稱，上周美國非農數據未掀波瀾，而今日公布的6月通脹數據對匯市影響亦
有限，市場缺乏持續熱點推動，日內結售匯相對均衡，短期人民幣或延續在6.80元附近做橫
盤整理。
他們並表示，大行在掉期市場上繼續壓遠端，利用低成本資金來應對市場的購匯需求，
盡量減少外儲消耗；從年度看，實需購匯總量估計不會有明顯變化，如當前購匯需求得到有
效釋放，則後續購匯壓力對市場的影響將明顯減少。
“客戶對6.80點位結匯的接受程度比以前高了，最近已經有一些結匯出來，一兩個月前
這個位置客戶是打死都不會結匯的。”一中資行交易員稱。
他並表示，目前客戶大的預期並未扭轉，而交易員們已經有不少轉向看多人民幣。
另有外資行交易員表示，美元估計短期大升的機會不大，還是看好人民幣，如果美元變
動有限，人民幣應該在6.8附近橫盤一段時間。
中國6月CPI和PPI同比漲幅一如市場預期，均持平於前月。現階段物價持穩，且年內通
脹或通縮的可能性均偏低，預計未來CPI會溫和抬升但在2%以內，PPI漲幅則繼續收窄。
全球匯市方面，日圓兌主要貨幣周一走弱，兌美元持穩在四個月低位下方，因投資者進
一步押注日本央行溫和姿態與西方公債收益率上升趨勢的套利機會。 FRX/CN
“利差交易重新流行，這可以從今日上午的日圓走勢中看出來，但在葉倫本周發表證詞
陳述之前，應該會出現一些盤整。”加拿大皇家銀行駐香港的亞洲外匯策略主管Sue Trinh
表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格
中間價 CNY=SAEC 6.7964 6.7914 -0.07%
成交額
日內波動幅度(pips) 34 日低6.804 日高6.8006
今年以來升貶幅度 2.17%
2005年匯改以來升貶 21.68%
幅度
一年期美元/人民幣 1015
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.8042 6.8039
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.8027；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.7545、5.9561和8.7712。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 楊淑禎/曾祥進)