* 美元上漲，此前美國原油庫存數據提振通脹押注
* 美元指數觸及近兩周低位，但在原油庫存報告後上漲
* 歐元在歐洲央行政策聲明公布後觸及8月26日來最高，之後縮減升幅
(新增文末表格)
路透紐約9月8日 - 美元兌日圓周四上漲，受助于油價跳升推高美國通脹預期，進而促使交易商提升對美
國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)升息前景的押注。
原油周四大漲逾4%，此前數據顯示，上周美國原油庫存降幅為1999年1月以來最大，因上周熱帶風暴Hermi
ne導致美國原油進口下降。
美元兌日圓上漲0.75%，至102.54日圓。總的來看，市場認為該貨幣對最容易受到美國利率和通脹預期攀
升的影響。
美元兌日圓早盤低見101.42日圓，因對本月日本央行將擴大貨幣刺激計劃的預期減弱，投資者未能從日本
央行副總裁此前的講話中找到任何央行政策考量的新線索。
“美元逆轉走勢的原因是，市場退後一步說，等等。如果油價跳升，通脹風險可能會增加，美聯儲升息的
可能性也會隨之增加，”BMO
Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson說。
美國聯邦基金利率期貨顯示，現在交易商預期美聯儲在12月前至少升息一次的機率為57%，高於周三的略
低於47%。
歐元兌美元觸及近兩周高位，此前歐洲央行宣布維持利率不變，且未正式承諾將擴大資產購買計劃，總裁
德拉吉說，會上沒有討論延長資產購買計劃。
歐洲央行小幅下調區內經濟成長預估，且德拉吉警告稱，歐元區面臨下行風險，包括英國公投退歐帶來的
不確定性。不過，他說，現在無需採取行動。
德拉吉講話期間，歐元兌美元 EUR= 升至1.1326美元的日內高位，此為8月26日來最高，歐元在美國原油
庫存數據公布後縮減漲幅，最新升0.2%，至1.1260美元。
歐元攀升，主要是因歐洲央行延長刺激計劃的預期降溫。
美元指數 .DXY 扳回稍早跌幅，尾盤升0.1%。德拉吉講話期間，美元指數跌至8月26日以來最低。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1258 1.1237 +0.19 +3.66 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.48 101.71 +0.76 -14.81 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.39 114.33 +0.93 -11.56 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9694 +0.30 -2.94 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3294 1.3337 -0.32 -9.80 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2932 1.2882 +0.39 -6.55 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6801 6.6700 +0.15 +1.71 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7640 0.7672 -0.42 +5.02 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0949 1.0899 +0.46 +0.58 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8466 0.8423 +0.51 +14.92 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7397 0.7449 -0.70 +8.38 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1852 8.1784 +0.08 -7.41 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2179 9.1931 +0.27 -3.99 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4409 8.4417 -0.01 -0.07 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5053 9.4888 +0.17 +3.65 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美元指數觸及近兩周低位，但在原油庫存報告後上漲
* 歐元在歐洲央行政策聲明公布後觸及8月26日來最高，之後縮減升幅
(新增文末表格)
路透紐約9月8日 - 美元兌日圓周四上漲，受助于油價跳升推高美國通脹預期，進而促使交易商提升對美
國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)升息前景的押注。
原油周四大漲逾4%，此前數據顯示，上周美國原油庫存降幅為1999年1月以來最大，因上周熱帶風暴Hermi
ne導致美國原油進口下降。
美元兌日圓上漲0.75%，至102.54日圓。總的來看，市場認為該貨幣對最容易受到美國利率和通脹預期攀
升的影響。
美元兌日圓早盤低見101.42日圓，因對本月日本央行將擴大貨幣刺激計劃的預期減弱，投資者未能從日本
央行副總裁此前的講話中找到任何央行政策考量的新線索。
“美元逆轉走勢的原因是，市場退後一步說，等等。如果油價跳升，通脹風險可能會增加，美聯儲升息的
可能性也會隨之增加，”BMO
Capital Markets外匯策略部門全球主管Greg Anderson說。
美國聯邦基金利率期貨顯示，現在交易商預期美聯儲在12月前至少升息一次的機率為57%，高於周三的略
低於47%。
歐元兌美元觸及近兩周高位，此前歐洲央行宣布維持利率不變，且未正式承諾將擴大資產購買計劃，總裁
德拉吉說，會上沒有討論延長資產購買計劃。
歐洲央行小幅下調區內經濟成長預估，且德拉吉警告稱，歐元區面臨下行風險，包括英國公投退歐帶來的
不確定性。不過，他說，現在無需採取行動。
德拉吉講話期間，歐元兌美元 EUR= 升至1.1326美元的日內高位，此為8月26日來最高，歐元在美國原油
庫存數據公布後縮減漲幅，最新升0.2%，至1.1260美元。
歐元攀升，主要是因歐洲央行延長刺激計劃的預期降溫。
美元指數 .DXY 扳回稍早跌幅，尾盤升0.1%。德拉吉講話期間，美元指數跌至8月26日以來最低。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1258 1.1237 +0.19 +3.66 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.48 101.71 +0.76 -14.81 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.39 114.33 +0.93 -11.56 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9694 +0.30 -2.94 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3294 1.3337 -0.32 -9.80 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2932 1.2882 +0.39 -6.55 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6801 6.6700 +0.15 +1.71 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7640 0.7672 -0.42 +5.02 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0949 1.0899 +0.46 +0.58 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8466 0.8423 +0.51 +14.92 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7397 0.7449 -0.70 +8.38 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1852 8.1784 +0.08 -7.41 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2179 9.1931 +0.27 -3.99 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4409 8.4417 -0.01 -0.07 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5053 9.4888 +0.17 +3.65 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)