* 美国8月原油产量跳升至纪录高位的1,135万桶/日-EIA
* 美国不想因伊朗制裁损害盟友-博顿
* 上周美国原油库存增加320万桶-EIA
* 俄罗斯、沙特和美国石油产量创纪录高位
路透纽约10月31日 - 油价周三下跌，并录得2016年年中以来最差月度表现，因有证据显示全球原油供应增加，但美国燃料油需求强劲的迹象限制了油价的跌幅。
周三到期的布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.44美元，结算价报每桶75.47美元，交投更活跃的1月合约 LCOF9 下跌0.91美元，报每桶75.04美元。
美国原油期货 CLc1 下跌0.87美元，结算价报每桶65.31美元。
这两大指标原油期货均较10月3日触及的四年高点低逾10美元。他们都录得自2016年7月以来最糟糕的月度表现，本月，布兰特原油期货下跌8.8%，美国原油下跌10.9%。
中美贸易紧张局势引发了需求忧虑，股市和能源等风险资产类别的投资者人气在本月转为负面。
周三令市场人气承压的还有全球原油产量上升的迹象。美国能源资料协会(EIA)称，8月美国原油日产量增加41.6万桶，至创纪录的1,134.6万桶。
Refinitiv数据显示，9月，美国和其他主要产油国俄罗斯和沙特的原油日产量为3,300万桶，较2010年代初增加1,000万桶。
一位业内人士向路透表示，俄罗斯10月石油日产量已达1,141万桶，为1991年苏联解体以来最高。
路透调查显示，石油输出国组织(OPEC)10月原油产量上升至2016年以来的最高水平，原因是阿联酋和利比亚带头增产，盖过美国制裁导致伊朗原油出口减少的影响。
美国将于11月4日对伊朗实施新的制裁，预计将削减原油供应。
Price Futures Group分析师Phil Flynn表示:“有一种看法认为，目前市场上有足够的石油，可以熬过伊朗受制裁。”
美国国家安全顾问博顿周三说，虽然美国希望对伊朗施加最大压力，对其原油出口实施制裁，但美国不想伤害那些依赖石油的盟友国家。
EIA报告显示，上周原油库存 USOILC=ECI 增加320万桶，低于预期。汽油和馏分油库存减少，因过去四周油品总需求较上年同期增加5.4%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 李军)
* 美国不想因伊朗制裁损害盟友-博顿
* 上周美国原油库存增加320万桶-EIA
* 俄罗斯、沙特和美国石油产量创纪录高位
路透纽约10月31日 - 油价周三下跌，并录得2016年年中以来最差月度表现，因有证据显示全球原油供应增加，但美国燃料油需求强劲的迹象限制了油价的跌幅。
周三到期的布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.44美元，结算价报每桶75.47美元，交投更活跃的1月合约 LCOF9 下跌0.91美元，报每桶75.04美元。
美国原油期货 CLc1 下跌0.87美元，结算价报每桶65.31美元。
这两大指标原油期货均较10月3日触及的四年高点低逾10美元。他们都录得自2016年7月以来最糟糕的月度表现，本月，布兰特原油期货下跌8.8%，美国原油下跌10.9%。
中美贸易紧张局势引发了需求忧虑，股市和能源等风险资产类别的投资者人气在本月转为负面。
周三令市场人气承压的还有全球原油产量上升的迹象。美国能源资料协会(EIA)称，8月美国原油日产量增加41.6万桶，至创纪录的1,134.6万桶。
Refinitiv数据显示，9月，美国和其他主要产油国俄罗斯和沙特的原油日产量为3,300万桶，较2010年代初增加1,000万桶。
一位业内人士向路透表示，俄罗斯10月石油日产量已达1,141万桶，为1991年苏联解体以来最高。
路透调查显示，石油输出国组织(OPEC)10月原油产量上升至2016年以来的最高水平，原因是阿联酋和利比亚带头增产，盖过美国制裁导致伊朗原油出口减少的影响。
美国将于11月4日对伊朗实施新的制裁，预计将削减原油供应。
Price Futures Group分析师Phil Flynn表示:“有一种看法认为，目前市场上有足够的石油，可以熬过伊朗受制裁。”
美国国家安全顾问博顿周三说，虽然美国希望对伊朗施加最大压力，对其原油出口实施制裁，但美国不想伤害那些依赖石油的盟友国家。
EIA报告显示，上周原油库存 USOILC=ECI 增加320万桶，低于预期。汽油和馏分油库存减少，因过去四周油品总需求较上年同期增加5.4%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 李军)