國際油市：油價下滑，布蘭特較美國原油溢價接近一周高位

* Genscape指庫欣原油庫存再度大增－交易
* 休斯敦航運通道重開，為原油進口掃清障礙
* 美國2月零售銷售意外下滑，美元升勢暫停

路透紐約3月12日 - 全球油價周四下滑，因有預估顯示美國原油交割地庫欣庫存將再度大增，在指標布蘭特原油期貨近月合約到期前市場交投震盪。

交易商表示，對美國原油進口重要的休斯敦航運通道重開，以及可能接近達成協議，結束美國煉廠工人罷工等消息都對市場不利。

"航運通道重開令進口原油能運往煉廠，預期由於利潤率較高，煉廠將開足馬力生產，這對原油期貨帶來一些壓力，"Price Futures Group分析師Phil Flynn表示。

"罷工的消息主要是影響心理因素，對生產沒有大的影響，但得以解決會緩和對罷工最終可能會影響生產的擔憂，"Flynn稱。

美國近月原油期貨 CLc1 收低1.12美元或2.3%，報每桶47.05美元，日低為46.86美元。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價跌0.46美元，報57.08美元，盤中一度跌逾1美元。

布蘭特原油期貨較美國原油期貨升水 CL-LCO1=R 擴闊逾1美元，至10美元之上，觸及近一周高位。

交易商表示，市場數據供應商Genscape預計自上周五以來，美國原油交割地庫欣庫存又增加了220萬桶，這拖累美國原油期貨下挫。美國政府數據顯示，截至上周五的一周庫欣庫存增加230萬桶。