* 歐元區STOXX股指收低0.2%
* 本周重挫4.8%
* 美股反彈
路透倫敦10月12日 - 歐洲股市周五未能保住反彈走勢收低，錄得自2月市場修正以來最糟糕的周度表現，因對貿易保護主義和美國利率快速上升的擔憂導致全球股市出現新一輪拋售。
歐元區股市起初盤中一度跳漲1%，但之後迅速回吐所有漲幅，儘管美股開盤走高。
所有主要股指均收低，歐元區STOXX指數 .STOXXE 收低0.2%，周跌幅為4.8%。
這僅略低於2月5.1%的跌幅，當時通脹和利率上升引發的恐慌導致全球市場修正。
一名交易員抱怨稱，歐洲出現了“一種糟糕的趨勢”。他指出，自今年初以來，由於美國政府的減稅措施提振了企業盈利，美國股市的表現一直好於歐洲。
在盈利增長方面，歐洲遠遠落後于美國，隨著華爾街銀行正式為美股財報季拉開帷幕，歐洲企業也將開始陸續公布第三季度業績。
受本周突現的跌勢打擊最嚴重的科技股小幅反彈，上漲0.5%，對經濟成長敏感的汽車類股也出現反彈。
英國富時100指數 .FTSE 小跌0.16%。德股DAX指數 .GDAXI 微跌0.13%，法股CAC-40指數 .FCHI 收低0.2%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* 本周重挫4.8%
* 美股反彈
路透倫敦10月12日 - 歐洲股市周五未能保住反彈走勢收低，錄得自2月市場修正以來最糟糕的周度表現，因對貿易保護主義和美國利率快速上升的擔憂導致全球股市出現新一輪拋售。
歐元區股市起初盤中一度跳漲1%，但之後迅速回吐所有漲幅，儘管美股開盤走高。
所有主要股指均收低，歐元區STOXX指數 .STOXXE 收低0.2%，周跌幅為4.8%。
這僅略低於2月5.1%的跌幅，當時通脹和利率上升引發的恐慌導致全球市場修正。
一名交易員抱怨稱，歐洲出現了“一種糟糕的趨勢”。他指出，自今年初以來，由於美國政府的減稅措施提振了企業盈利，美國股市的表現一直好於歐洲。
在盈利增長方面，歐洲遠遠落後于美國，隨著華爾街銀行正式為美股財報季拉開帷幕，歐洲企業也將開始陸續公布第三季度業績。
受本周突現的跌勢打擊最嚴重的科技股小幅反彈，上漲0.5%，對經濟成長敏感的汽車類股也出現反彈。
英國富時100指數 .FTSE 小跌0.16%。德股DAX指數 .GDAXI 微跌0.13%，法股CAC-40指數 .FCHI 收低0.2%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍;審校 劉靜)