* 白宮放棄控制處方藥價格的計劃，保險股上漲
* 生物科技和製藥股拖累醫療保健板塊
* 道指上漲0.9%，標普500指數升0.2%，納斯達克指數下跌0.1%
路透紐約7月11日 - 周四美國股市道指和標普500指數創紀錄收盤新高，因特朗普政府放棄一項旨在控制處方藥價格的計劃後，醫保股上漲，金融股跟隨公債收益率攀升。
聯合健康集團 UNH.N 上漲5.5%，幫助道指首次收在27,000點之上。信諾集團 CI.N 急升9.2%。
這項被放棄的提議要求醫療保險公司將製藥商給他們的數十億美元回扣轉移給Medicare醫保計劃的患者。
相反，默克 MRK.N 和輝瑞 PFE.N 等製藥股在消息公布後下跌，納斯達克生物科技股指數 .NBI 回落1.5%。默克收跌4.5%，輝瑞收低2.5%。標普500保健股指數 .SPXHC 收盤持平。
標普500指數連續第二天升穿3,000點大關，但仍未能收在該關口之上，顯示投資者態度謹慎。
“股指未能在升穿該水準之後站穩，這一直是一個很大的負面心理因素，”Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James表示。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑威爾的講話支撐了投資者的降息預期，提振了股市。
鮑威爾周三在國會作證首日證實，美國經濟仍面臨製造業活動令人失望、通脹疲軟以及貿易戰不斷升溫等因素的威脅。他說，美聯儲準備“採取適當行動”。鮑威爾周四在參議院金融委員會作證。
美國指標公債收益率攀升，標普500金融股指數 .SPSY 上漲0.6%。
道瓊工業指數 .DJI 上漲227.88點，或0.85%，至27,088.08點；標普500指數 .SPX 上漲6.84點，或0.23%，至2,999.91點；納斯達克指數 .IXIC 微跌6.49點，或0.08%，至8,196.04點。
Iron Mountain IRM.N 重挫，之前美銀美林將這家文件存儲公司的股票評級下調至“跑輸大市”，理由是最近再生紙價格下跌。
美國勞工部公布的數據顯示，6月美國核心消費者物價指數(CPI)升幅為近一年半來最大，但這不太可能改變聯儲本月降息的預期。
紐約證交所下跌與上漲個股數之比為1.04:1；納斯達克市場為1.25:1。
有48只標普500指數成份股觸及52周新高，4只觸及新低；有77只納斯達克指數成份股觸及52周新高，54只觸及新低。
美國各證交所共計成交61.7億股。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 鄭茵)
* 生物科技和製藥股拖累醫療保健板塊
* 道指上漲0.9%，標普500指數升0.2%，納斯達克指數下跌0.1%
路透紐約7月11日 - 周四美國股市道指和標普500指數創紀錄收盤新高，因特朗普政府放棄一項旨在控制處方藥價格的計劃後，醫保股上漲，金融股跟隨公債收益率攀升。
聯合健康集團 UNH.N 上漲5.5%，幫助道指首次收在27,000點之上。信諾集團 CI.N 急升9.2%。
這項被放棄的提議要求醫療保險公司將製藥商給他們的數十億美元回扣轉移給Medicare醫保計劃的患者。
相反，默克 MRK.N 和輝瑞 PFE.N 等製藥股在消息公布後下跌，納斯達克生物科技股指數 .NBI 回落1.5%。默克收跌4.5%，輝瑞收低2.5%。標普500保健股指數 .SPXHC 收盤持平。
標普500指數連續第二天升穿3,000點大關，但仍未能收在該關口之上，顯示投資者態度謹慎。
“股指未能在升穿該水準之後站穩，這一直是一個很大的負面心理因素，”Wedbush Securities股票交易董事總經理Michael James表示。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/Fed)主席鮑威爾的講話支撐了投資者的降息預期，提振了股市。
鮑威爾周三在國會作證首日證實，美國經濟仍面臨製造業活動令人失望、通脹疲軟以及貿易戰不斷升溫等因素的威脅。他說，美聯儲準備“採取適當行動”。鮑威爾周四在參議院金融委員會作證。
美國指標公債收益率攀升，標普500金融股指數 .SPSY 上漲0.6%。
道瓊工業指數 .DJI 上漲227.88點，或0.85%，至27,088.08點；標普500指數 .SPX 上漲6.84點，或0.23%，至2,999.91點；納斯達克指數 .IXIC 微跌6.49點，或0.08%，至8,196.04點。
Iron Mountain IRM.N 重挫，之前美銀美林將這家文件存儲公司的股票評級下調至“跑輸大市”，理由是最近再生紙價格下跌。
美國勞工部公布的數據顯示，6月美國核心消費者物價指數(CPI)升幅為近一年半來最大，但這不太可能改變聯儲本月降息的預期。
紐約證交所下跌與上漲個股數之比為1.04:1；納斯達克市場為1.25:1。
有48只標普500指數成份股觸及52周新高，4只觸及新低；有77只納斯達克指數成份股觸及52周新高，54只觸及新低。
美國各證交所共計成交61.7億股。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 母紅；審校 鄭茵)