* 美聯儲副主席費舍爾稱美聯儲接近達成目標
* 美元持穩，上周兌歐元和瑞郎觸及約八周低點
* 投資人靜待美聯儲主席葉倫在杰克森霍爾的講話
(新增文末報價表格)
路透紐約8月22日 - 美元兌一籃子主要貨幣周一大致持穩，在美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/FED)主席葉倫周五講話前，投資人對押注猶豫不決，而聯儲副主席的講話令美元保持
穩定。
交易商靜待葉倫在懷俄明州杰克森霍爾央行年會上的講話，而聯儲副主席費舍爾周日的
講話被投資人認為是鷹派，令一些投資人相信葉倫講話的基調也可能更偏鷹派，或會暗示今
年升息。
費舍爾表示，他認為美聯儲接近達成就業和通脹目標。聯儲二號人物的講話令美元周一
沒有下跌，但在葉倫講話前對作多美元的猶豫情緒也令美元無法上漲。
“費舍爾的講話像是為周五美聯儲主席可能發表類似言論作了鋪墊，”Cambridge Glob
al Payments高級外匯交易商Stephen Casey稱，不過他也表示，在葉倫講話前美元可能陷於
窄幅區間內。
美元指數 .DXY 紐約尾盤微升0.03%，報94.539，稍早一度升0.3%後縮減漲幅。
上周美元指數大跌約1.3%，因交易商認為美聯儲官員的講話傳遞出的信息不一。歐元兌
美元 EUR= 紐約尾盤跌0.04%，報1.1320美元，8月18日歐元曾升至近八周高位1.1365美元。
美元兌瑞郎 CHF= 微升0.04%，報0.9613瑞郎，上周曾跌至八周低點0.9532瑞郎。
根據CME Group的FedWatch程序，周一午後聯邦基金利率期貨走勢顯示，交易商預期美
聯儲今年升息的機率略低於50%。
“基本上，所有投資人都在等葉倫的講話。”道明證券高級匯市策略師Mazen Issa稱。
美元兌日圓小漲，部分因日本產經新聞援引日本央行總裁黑田東彥的話稱，日本央行不
排除將2月推出的負利率再往下調，即使該備受爭議的政策未能刺激通脹或經濟成長。
紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 升0.06%，報100.26日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1315 1.1325 -0.09 +4.19 1.0860
美元/日圓 JPY= 100.32 100.20 +0.12 -16.61 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.53 113.47 +0.05 -12.98 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9622 0.9609 +0.14 -3.95 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3137 1.3074 +0.48 -10.86 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2944 1.2870 +0.57 -6.47 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6605 6.6554 +0.08 +1.41 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7617 0.7624 -0.09 +4.70 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0868 +0.22 +0.06 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8614 0.8660 -0.53 +16.93 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7268 0.7277 -0.12 +6.49 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2044 8.2146 -0.12 -7.19 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2951 9.3103 -0.16 -3.19 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3732 8.3848 -0.14 -0.87 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4777 9.4972 -0.21 +3.35 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)
* 美元持穩，上周兌歐元和瑞郎觸及約八周低點
* 投資人靜待美聯儲主席葉倫在杰克森霍爾的講話
(新增文末報價表格)
路透紐約8月22日 - 美元兌一籃子主要貨幣周一大致持穩，在美國聯邦儲備理事會(美
聯儲/FED)主席葉倫周五講話前，投資人對押注猶豫不決，而聯儲副主席的講話令美元保持
穩定。
交易商靜待葉倫在懷俄明州杰克森霍爾央行年會上的講話，而聯儲副主席費舍爾周日的
講話被投資人認為是鷹派，令一些投資人相信葉倫講話的基調也可能更偏鷹派，或會暗示今
年升息。
費舍爾表示，他認為美聯儲接近達成就業和通脹目標。聯儲二號人物的講話令美元周一
沒有下跌，但在葉倫講話前對作多美元的猶豫情緒也令美元無法上漲。
“費舍爾的講話像是為周五美聯儲主席可能發表類似言論作了鋪墊，”Cambridge Glob
al Payments高級外匯交易商Stephen Casey稱，不過他也表示，在葉倫講話前美元可能陷於
窄幅區間內。
美元指數 .DXY 紐約尾盤微升0.03%，報94.539，稍早一度升0.3%後縮減漲幅。
上周美元指數大跌約1.3%，因交易商認為美聯儲官員的講話傳遞出的信息不一。歐元兌
美元 EUR= 紐約尾盤跌0.04%，報1.1320美元，8月18日歐元曾升至近八周高位1.1365美元。
美元兌瑞郎 CHF= 微升0.04%，報0.9613瑞郎，上周曾跌至八周低點0.9532瑞郎。
根據CME Group的FedWatch程序，周一午後聯邦基金利率期貨走勢顯示，交易商預期美
聯儲今年升息的機率略低於50%。
“基本上，所有投資人都在等葉倫的講話。”道明證券高級匯市策略師Mazen Issa稱。
美元兌日圓小漲，部分因日本產經新聞援引日本央行總裁黑田東彥的話稱，日本央行不
排除將2月推出的負利率再往下調，即使該備受爭議的政策未能刺激通脹或經濟成長。
紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 升0.06%，報100.26日圓。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1315 1.1325 -0.09 +4.19 1.0860
美元/日圓 JPY= 100.32 100.20 +0.12 -16.61 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.53 113.47 +0.05 -12.98 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9622 0.9609 +0.14 -3.95 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3137 1.3074 +0.48 -10.86 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2944 1.2870 +0.57 -6.47 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6605 6.6554 +0.08 +1.41 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7617 0.7624 -0.09 +4.70 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0892 1.0868 +0.22 +0.06 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8614 0.8660 -0.53 +16.93 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7268 0.7277 -0.12 +6.49 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2044 8.2146 -0.12 -7.19 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2951 9.3103 -0.16 -3.19 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3732 8.3848 -0.14 -0.87 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4777 9.4972 -0.21 +3.35 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)