更正-《全球匯市》美元兌日圓下滑，交投震盪

(更正：正文倒數第四段"將對提前實施購債計劃發表他的看法"譯文有誤，應為"將對稍早的一項並未實施的購債計劃發表看法")
* 美股下挫，打壓美元
* 在美國公布12月平均時薪減少後，美元多頭減持倉位
* 洛克哈特稱即便通脹較低，但美聯儲仍可能升息

路透紐約1月12日 - 美元兌日圓周一在震盪交投中下滑，受美股下挫打壓，在上周五美國公布平均時薪意外減少後，美元利多前景有所減弱。

周五的薪資數據令市場對過去六個月帶動美元升勢的一個主要因素產生了質疑。一些市場人士質疑，在缺乏明確通脹壓力跡象的情況下，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)有何理由在今年升息。

但亞特蘭大聯儲總裁洛克哈特周一表示，即便通脹沒有明確升至2%目標的跡象，美聯儲仍可能開始升息。今年洛克哈特是美聯儲聯邦公開市場委員會(FOMC)具有投票權的委員。

美國周五將發布通脹數據，市場預計12月經季節調整的消費者物價指數(CPI)較前月下滑0.4%。

"美聯儲開始收緊政策的時機仍模糊不清，是否‘2015年中'的承諾意味著6、7月，還是聯邦基金利率走勢顯示的第四季升息的預期是正確的？"DailyFX首席匯市策略師John Kicklighter表示。

"在時間框架被推遲的情況下，美元兌許多貨幣仍可能守住強硬政策的優勢，但其潛在溢價會枯竭，即便能維持升勢，但要進一步走強也會越來越難。"

紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 跌0.2%，報118.23日圓，盤中觸及一周低點118.11日圓。

歐元兌美元 EUR= 變動不大，報1.1845美元，但脫離上周四觸及的九年低點1.1753美元。

歐洲央行眼看就快要決定通過直接印鈔來支撐歐元區經濟，歐洲最高法庭一位很具影響力的顧問周三將對稍早的一項並未實施的購債計劃發表。

一些分析師認為，那至少將促使歐洲央行在月底的政策會議前三思。

因油價續挫，加元兌美元跌至五年半新低，逼近1.20加元的關鍵心理支持位。

美元兌加元 CAD= 尾盤報1.1956加元，升0.7%，美國原油期貨 CLc1 重挫5.1%，報每桶45.90美元。