* 美元兌日圓可能結束五日連漲
* 英鎊走疲，英國首相發表退歐講話後回落
* 2017年全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末細節)
路透紐約9月22日 - 美元兌日圓周五走軟，因朝鮮半島局勢再度趨緊，以及美國12月升
息預期升溫帶來的提振消退。
美元兌日圓 JPY= 跌0.42%，報111.99日圓，勢將結束五日連漲。
朝鮮(北韓)周五表示，可能在太平洋進行一枚氫彈試驗。此前美國總統特朗普誓言要摧
毀該國。朝鮮領導人金正恩稱，要讓“精神錯亂”的特朗普為他的威脅付出沉重代價。
“周末來臨前，美元小幅承壓。聯邦公開市場委員會(FOMC)會議後的漲勢明顯失去部分
動能，”Commonwealth Foreign Exchange的首席市場分析師Omer Esiner表示。
“朝鮮緊張局勢不斷加劇，使美元遭遇一定的賣壓，尤其是兌日圓。”
日圓通常會在出現危機時受益，因日本的凈債權國地位，以及預期日本投資者將會把資
產匯回國內。
“別忘了，日圓是從約兩個月低位反彈，”Esiner說。
美元兌日圓周四觸及兩個月峰值112.71日圓，之前日本央行保持購債承諾不變，且美國
聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三發布的政策聲明暗示，仍有意在12月升息。
美元指數 .DXY 跌0.13%，報92.136。
英鎊兌美元和歐元周五走軟，之前英國首相特雷莎梅在意大利發表講話，但未能提供英
國退歐後，將如何獲取歐洲單一市場準入的具體細節。
在備受關注的講話中，特雷莎梅表示，在為期約兩年的脫歐過渡時期，英國應該會繼續
留在歐盟自由貿易區內，並在脫歐協議方面作出讓步，呼籲繼續推進退歐磋商。
英鎊兌美元 GBP=D3 下跌0.32%，報1.3534美元，盤中低見1.349美元。
“與市場預計的一樣，特雷莎梅的講話有些含糊其辭，缺乏細節，且未提供新的基本面
方向，”ETX Capital的高級市場分析師Neil
Wilson在一份報告中寫道。
歐元兌美元 EUR= 小漲0.07%，報1.1947美元，交易商認為，周日進行的德國選舉不會
帶來風險。市場普遍預計，德國總理梅克爾將贏得連任。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1952 1.1939 +0.11 +13.69 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.97 112.46 -0.44 -4.19 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.78 134.32 -0.40 +8.64 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9690 0.9706 -0.16 -4.79 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3491 1.3578 -0.64 +9.36 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2336 1.2325 +0.09 -8.15 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5804 6.5676 +0.19 -5.62 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7962 0.7931 +0.39 +10.35 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1577 1.1589 -0.10 +8.02 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8851 0.8791 +0.68 +3.91 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7339 0.7305 +0.47 +5.73 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7980 7.8010 -0.04 -9.71 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3183 9.3164 +0.02 +2.56 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9822 7.9703 +0.15 -12.36 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5323 9.5178 +0.15 -0.50 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李軍)
* 英鎊走疲，英國首相發表退歐講話後回落
* 2017年全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末細節)
路透紐約9月22日 - 美元兌日圓周五走軟，因朝鮮半島局勢再度趨緊，以及美國12月升
息預期升溫帶來的提振消退。
美元兌日圓 JPY= 跌0.42%，報111.99日圓，勢將結束五日連漲。
朝鮮(北韓)周五表示，可能在太平洋進行一枚氫彈試驗。此前美國總統特朗普誓言要摧
毀該國。朝鮮領導人金正恩稱，要讓“精神錯亂”的特朗普為他的威脅付出沉重代價。
“周末來臨前，美元小幅承壓。聯邦公開市場委員會(FOMC)會議後的漲勢明顯失去部分
動能，”Commonwealth Foreign Exchange的首席市場分析師Omer Esiner表示。
“朝鮮緊張局勢不斷加劇，使美元遭遇一定的賣壓，尤其是兌日圓。”
日圓通常會在出現危機時受益，因日本的凈債權國地位，以及預期日本投資者將會把資
產匯回國內。
“別忘了，日圓是從約兩個月低位反彈，”Esiner說。
美元兌日圓周四觸及兩個月峰值112.71日圓，之前日本央行保持購債承諾不變，且美國
聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)周三發布的政策聲明暗示，仍有意在12月升息。
美元指數 .DXY 跌0.13%，報92.136。
英鎊兌美元和歐元周五走軟，之前英國首相特雷莎梅在意大利發表講話，但未能提供英
國退歐後，將如何獲取歐洲單一市場準入的具體細節。
在備受關注的講話中，特雷莎梅表示，在為期約兩年的脫歐過渡時期，英國應該會繼續
留在歐盟自由貿易區內，並在脫歐協議方面作出讓步，呼籲繼續推進退歐磋商。
英鎊兌美元 GBP=D3 下跌0.32%，報1.3534美元，盤中低見1.349美元。
“與市場預計的一樣，特雷莎梅的講話有些含糊其辭，缺乏細節，且未提供新的基本面
方向，”ETX Capital的高級市場分析師Neil
Wilson在一份報告中寫道。
歐元兌美元 EUR= 小漲0.07%，報1.1947美元，交易商認為，周日進行的德國選舉不會
帶來風險。市場普遍預計，德國總理梅克爾將贏得連任。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1952 1.1939 +0.11 +13.69 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.97 112.46 -0.44 -4.19 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 133.78 134.32 -0.40 +8.64 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9690 0.9706 -0.16 -4.79 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3491 1.3578 -0.64 +9.36 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2336 1.2325 +0.09 -8.15 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5804 6.5676 +0.19 -5.62 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7962 0.7931 +0.39 +10.35 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1577 1.1589 -0.10 +8.02 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8851 0.8791 +0.68 +3.91 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7339 0.7305 +0.47 +5.73 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7980 7.8010 -0.04 -9.71 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3183 9.3164 +0.02 +2.56 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9822 7.9703 +0.15 -12.36 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5323 9.5178 +0.15 -0.50 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 李軍)